里贝罗告诉公园
Ribeiro Telles Park
由于其空间、水力和道路的中心地位，西班牙广场可能是一个新的城市理念的地方，一个与自然相关而不重叠的城市。水路将再次回到水面。理解并重视水作为我们生存的有限和基本资源。利用它的存在，促进景观，创造阴凉清新的河岸画廊，在城门和古尔班基安介绍大自然。
The Praça de Espanha due to its spatial, hydric and road centrality may be the place of a new idea of city, a city that is built in relation with nature and not overlapping it. That the water paths will again return to the surface. Understanding and value the water as a finite and fundamental resource for our existence. Take advantage of its presence, promoting the landscape to create shady and fresh riparian galleries, introducing nature at city gates and Gulbenkian.
这个地方是里斯本最大的流域之一的中心。从这里开始，从新大道流向阿尔坎塔拉山谷的大部分降雨都会经过这里。长期以来，水系统是人工的，水管插管，水流改道。尽管从生物生产的角度来看，仍然有可能创造一个独特的生态系统，正如黑杨（Populus nigra）和葡萄牙橡木（Quercus faginea）等一些树木的巨大营养发育所表明的那样。
This place is the epicenter of one of the biggest Lisbon’s drainage basin. From here a good part of the rainfall, running down from the new avenues towards the Alcântara valley, would pass through here. The water system is artificial for a long time, the waterline intubated and the flows diverted. Although still remains the potential of creating a singular ecosystem from the point of view of its biological production, as it is showed in the great vegetative development of some trees examples like Black Poplar (Populus nigra) and Portuguese Oak (Quercus faginea).
与城市其他系统共存的解决方案重建了水线的复性，促进了潮湿、自然生物多样性和生产性生态系统的建立。此外，更清洁的氛围、最容易维护的花园、更清新的城市、更能适应气候变化、更美丽，所有这些都是这种转型可能带来的好处。
The solution in coexistence with other systems of the city restructures the renaturation of the waterline, promoting the installation of a humid, a naturally bio diverse and productive ecosystem. In addition, a cleaner atmosphere, gardens easiest to maintain, a fresher city, a more resilient to climate changes and more beautiful, all these were benefits that this transformation could bring.
公园的中心将大草地和中心广场融为一体，这两个地方用途广泛，性质对比，但相辅相成。一起形成一个巨大的到达、聚集、停留和定向的地方。
The Center of the park integrate the big meadow and the central square, two places of intense use and contrasting natures but complementary. Together form an immense place of arrival, gathering, staying, and of orientation.
作为水路流动性的补充，该提案还将这种流动性与行人和自行车的流动性联系起来，以一条大对角线穿过吱吱嘎嘎的缝隙，在Duque deÁvila之间建立了新的联系>；古尔班基安>；公园中心和西班牙广场地铁站>；Columbano Bordalo Pinheiro Avenue和葡萄牙肿瘤研究所（IPO）。
Complementarily to the water path fluidity, also the proposal associates this fluidity to the pedestrian and cycle mobility, crossing the creak with a big diagonal that establish a new connection between Duque de Ávila> Gulbenkian> Center of the park and the Praça de Espanha subway station > Columbano Bordalo Pinheiro Avenue and Portuguese oncologic institute (IPO).
该提案强调在公园中心区（主要广场和地铁站所在地）和Calouste Gulbenkian基金会之间建立一条直接通道，即一条东西轴线，因为预计会有最大的行人和自行车流量。
The proposal emphasizes a direct access, an West-East axis due to the expected intensity of the biggest pedestrian and cycle flows, between the central area of the park – where is the main square and the subway stations – and Calouste Gulbenkian foundation.
所提出的解决方案允许通过穿过Combantente大道和Berna大道的人行道，在公园中心区域和Calouste Gulbenkian基金会之间直接平坦地进入，Berna大道是一条穿过码头的溪流轴线。
The presented solution allows a direct and flat access between the central area of the park and Calouste Gulbenkian foundation, through the walkways that cross the Combantente Avenue and the Berna Avenue, an axis that crosses the stream through a pier.
然而，这种解决方案的效率，即古尔班基安和公园中心之间的空中走道，使行人和自行车的流动更加连续、快速、舒适和愉快。
Nevertheless the efficiency of this solution, the aerial walkway between Gulbenkian and the center of the park, make the pedestrian and cycling flow more continuous, fast, comfortable and pleasant.
“公园就像水的形状一样流畅光滑；山脊和山谷之间的相互作用解决了分区、保水和保护免受外部噪音的问题。公园的每一平方米都具有水文功能。水不是被分流，而是被滞留盆地和湖泊中的土壤和植被利用或减缓。”
“The park is fluid and smooth like the shapes that water takes on; the interplay between the ridges and valleys addresses compartmentalization, water retention, and the protection from external noise. Every square meter of the park has a hydrological function. Instead of being diverted, water is utilized or slowed down by the soil and vegetation, in the retention basins and the lake.”
Project Data
Landscape Architecture: NPK landscape architecture
Phase: 2018 | 2022
其他合作者：建筑：RUA建筑师，工程：SOPSEC，供水和污水处理：Campo deÁgua
Other Collaborators: Architecture: RUA Architects, Engineering: SOPSEC, Water and Sewers: Campo de Água
Location: Praça de Espanha, Lisbon
Client: Municipality of Lisbon
Area: 5 ha
