Twist House/哈吉索

Twist House/哈吉索
Twist House / HAGISO

空间与功能的巧妙融合： “Twist House”最引人入胜之处在于其对空间和功能的巧妙整合。设计师通过微妙的10°旋转，巧妙地在紧凑的城市环境中创造出独特的居住体验。这种旋转不仅为建筑的外观带来了别致感，更重要的是，它在建筑的角落处形成了三角形空隙，这些空隙被巧妙地用作楼梯和阳台，极大地提升了采光、通风和隔热性能。这种设计策略有效地利用了有限的空间，同时提升了居住的舒适度，体现了设计师对空间利用的深刻理解和对居住者体验的关注，是项目最大的亮点。

光影与过渡空间的营造： 项目的另一大精髓在于其对光影和过渡空间的巧妙运用。三角形的空隙不仅是功能性的设计元素，更成为了“光的口袋”，它们使自然光得以更深入地进入室内，创造出丰富的光影效果，从而拓展了视觉上的空间感受。此外，这些空隙还充当了内外世界的过渡空间，形成了一种“第三空间”，既非完全封闭，也非完全开放，模糊了室内与室外的界限。这种设计手法，赋予了建筑独特的氛围，使得居住者能够体验到与传统住宅不同的感受，是项目在设计理念上的一个重要创新。

细节与整体的和谐统一： 项目的成功还体现在细节与整体的和谐统一上。从外部来看，建筑保持了与周围环境相协调的矩形外观，体现了设计师对环境的尊重和融入。而内部，楼梯在上升的过程中逐渐变宽，这种微妙的变化打破了垂直运动的单调感，创造出一种节奏感。设计师在有限的场地内，通过10°旋转的巧妙手法，实现了采光、通风、私密性和整体美学的完美平衡。这种对细节的精雕细琢，以及对整体布局的精准把控，使得“Twist House”成为一个既实用又充满诗意的建筑作品，是值得学习和借鉴的典范。

建筑师提供的文字描述一座小木屋，坐落在东京柳坂密集的城市结构中。这个地区被指定为准防火区，保留了许多在战争中幸存下来的神社和寺庙。为了应对其传统的住宅环境，该设计引入了10°旋转的微妙而独特的元素。
Text description provided by the architects. A tiny wooden house set within the dense urban fabric of Yanaka, Tokyo. This area, designated as a quasi-fire prevention district, preserves numerous shrines and temples that survived wartime destruction. In response to its conventional residential surroundings, the design introduces a subtle yet distinctive element of 10° rotation.

Floor Plan 2F

从外部来看，这座房子保持了一个简单的矩形形状，通过遵循阳台和领航员的相似比例与相邻的建筑相协调。然而，在嵌套的墙内旋转10°，在角落处产生有趣的三角形空隙，仿佛是由壁厚的分裂形成的。
Externally, the house maintains a simple rectangular form, harmonizing with neighboring buildings by following similar proportions for balconies and pilotis. However, within a nested wall is rotated by 10°, generating intriguing triangular voids at the corners, as if formed by the splitting of wall thickness.

Continuity Section

这些空隙起着楼梯和阳台的作用，增强了自然光、通风和隔热。它们还充当过渡空间，在内部和外部世界之间调解一个既不完全封闭也不完全开放的“第三空间”。此外，这些三角形的空隙充当了光的口袋，在视觉上将感知的空间体积扩展到实际的建筑面积之外。
These voids function as staircases and balconies, enhancing natural light, ventilation, and insulation. They also act as transitional spaces, mediating between the interior and the outside world a "third space" that is neither fully enclosed nor completely open. Additionally, these triangular voids serve as pockets of light, visually expanding the perceived spatial volume beyond the actual floor area.

Floor Plan 3F

在一个垂直运动起着重要作用的三层结构中，楼梯在上升过程中微妙地变宽，从阴影较低的楼层过渡到较亮的上层。这种变化创造了一种节奏感，防止在房子里移动时感到单调。通过在三面紧密封闭的场地内引入10°旋转，该设计实现了亮度和私密性，重新定义了城市住房的传统形象。
In a three-story structure where vertical movement plays a significant role, the staircase subtly widens as it ascends, transitioning from the shadowed lower floors to the brighter upper levels. This variation creates a sense of rhythm, preventing movement through the house from feeling monotonous. By introducing a 10° rotation within a site tightly enclosed on three sides, the design achieves both brightness and privacy, redefining the conventional image of urban housing.