Baan Rom Taan House/IF（综合场地）

Baan Rom Taan House/IF（综合场地）
Baan Rom Taan House / IF (Integrated Field)

尊重历史与记忆的传承：该项目最令人印象深刻的亮点在于其对场地历史和家庭记忆的深刻尊重。设计师没有选择推倒重建，而是以一种审慎的态度进行翻新，保留了原有的建筑结构，并通过研究皇家学院的调色板，准确还原了旧时代泰国建筑的色彩，赋予了建筑新的生命力。这不仅是对建筑本身的尊重，更是对家庭几代人情感连接的延续。设计师与业主密切合作，确保建筑不仅仅是一个物理空间，更是一个承载着家庭记忆的场所，体现了对文化和历史的敬畏之心。

巧妙的结构改造与空间优化：该项目在结构改造和空间优化方面展现了极高的专业水准。设计师对连接两栋建筑的桥梁进行了重新设计，以解决原有桥梁阻碍建筑入口的问题，同时增加了后阳台区域和室外卫生间，提升了使用的舒适性和便利性。此外，对高架平台下空间的改造，将原本封闭的储藏空间改造成开放、共享的活动区域，赋予了空间新的功能，满足了不同家庭成员的需求。这种对既有结构的巧妙利用和改造，体现了设计师对空间规划的深刻理解和对居住者需求的精准把握。

内外空间的无缝衔接与整体性：该项目在内外空间的连接和整体性设计上独具匠心。通过移动入口位置、重新布置客厅/用餐区和厨房的布局、以及对卧室的重新排布，设计师实现了从人行道到后院花园景观的无缝连接。这种设计打破了室内外的界限，营造出一种开放、通透的视觉体验，让居住者能够充分感受到自然环境的魅力。同时，设计师保留了度假屋的身份，强调了其作为家庭情感纽带的功能，使得整个项目既具有实用性，又富含人文关怀，体现了建筑设计的最高境界——创造令人愉悦、充满意义的生活空间。

回忆记忆-2018年，当Baan Rom Taan的斜屋顶房屋的翻修项目开始时，我们遇到了一座经过多次翻修的白色房屋。Baan Rom Taan的主人回忆说，这座嘻哈风格的房子已有近120年的历史，曾经是祖父母的蜜月套房，多年来一直在使用。因此，这是一个充满了几代人家庭记忆的地方。当负责翻修这所房子时，国际单项体育联合会团队决心尽可能地保留原始设计。
Recoloring the Memory – In 2018, when the renovation project of the hip-roofed house at Baan Rom Taan began, we encountered a house painted in white, having undergone several renovations. The owner of Baan Rom Taan recounted that this hip-roofed house is nearly 120 years old, having once served as the grandparents' honeymoon suite and continuously used over the years. Hence, it is a place filled with memories of several generations of the family. When tasked with renovating this house, the IF team was determined to preserve the original design as much as possible.

房主收集了这座历史悠久的斜屋顶房子的旧照片，以及回忆的叙述。绿瓦屋顶装饰着木制屋檐和木制山墙，但给出的照片是黑白的。因此，我们通过研究皇家学院的调色板来找到适合时代的绿色色调，以实现正确的色调，因为它代表了原始的泰国建筑时代，类似于原始的Baan Rom Taan。最终，我们找到了适合这个时代的绿色，并使用绿色、白色和深棕色木材作为整个Baan Rom Taan的主要配色方案。
The owner collected old photos of the hip-roofed house from the past, along with narrations of memories. The green tiled roof was decorated with wooden eaves and wooden gable walls, but the given photos were black and white. So, we worked on finding the era-appropriate shade of green by studying the Royal Institute's color palette to achieve the right shade, as it represents the original Thai architecture era, similar to the original Baan Rom Taan. Eventually, we found the era-appropriate green for the hip roofed house and used green, white, and dark brown wood as the main color scheme for all of Baan Rom Taan.

如果一个公共项目需要研究和尊重该地区的故事和时代，那么这所房子也应该如此。像这个度假屋这样的个人空间也有家庭的故事和有意义的回忆。我们与房主密切合作，决定保留和珍惜哪些回忆，赋予这座度假屋自己的身份，并继续作为家庭几代人的共享空间。
If a public project requires studying and respecting the area's story and eras, then the same should apply to this house. A personal space like this vacation home also has stories and meaningful memories of the family. We worked closely with the homeowner to decide what memories to keep and cherish, to give this vacation home its identity and continue to serve as a shared space for generations in the family.

连接记忆和世代——翻修后的“Baan Rom Taan”的主要组成部分之一是连接Cha-am海滨两栋房屋的桥梁。事实上，这座桥是新建的，以原来的桥为原型。
Bridging Memories and Generations — One of the main components of "Baan Rom Taan" after renovation is the bridge connecting two houses located on the Cha-am beachfront. In reality, this bridge was newly constructed, with the original bridge serving as the prototype.

Floor Plan

房主解释说，Baan Rom Taan自祖父母一代以来一直是这个家庭的度假屋。两座建筑（Hip Roof House和Gable Roof House）之间的桥梁是记忆的纽带，因为小时候，主人更喜欢走过这座桥，因为桥下有很多狗。这次有机会翻修房子时，要求保持建筑物之间的桥梁完好无损。新计划进行了调整，因为原来的桥挡住了Hip Roof House的前部，它的设计是为了方便轮椅通行，这样老年家庭成员就可以舒适地生活。
The homeowner explained that Baan Rom Taan has been a vacation home for the family since the grandparents' generation. The bridge between the two buildings (Hip Roof House and Gable Roof House) serves as a connection of memories because as a child, the owner preferred walking through the bridge since there were many dogs below. When there was an opportunity to renovate the house this time, it was requested to keep the bridge between the buildings intact. The new plan was adjusted because the original bridge obstructed the front of Hip Roof House, and it was designed to allow convenient wheelchair access so that elderly family members could live comfortably.

在今天可以看到的山墙屋顶屋的高架平台下，曾经有传统房屋风格的墙壁环绕着它，用作储藏室和母亲的卧室，但现在已不再使用。在这次翻修中，我们拆除了所有四面墙，创造了一个开放、宽敞的区域，视野一直延伸到后面。平台下的这个区域已经成为家庭中每个人都可以一起使用的空间。有时，它是成年人的休息场所，有时是孙子孙女的社交空间，有时它被用作贫困儿童音乐团体的排练空间，房主对此表示热烈支持。
Under the elevated platform of the Gable Roof House that can be seen today, there used to be walls surrounding it in the style of a traditional house, serving as storage and the mother's bedroom, but it is no longer in use. In this renovation, we demolished all four walls to create an open, spacious area with a view extending to the back. This area under the platform has become a space that everyone in the family can use together. Some days, it serves as a resting place for adults, some days as a socializing space for grandchildren, and some days it is used as a rehearsal space for the underprivileged children's music group, which the homeowner enthusiastically supports.

Baan Rom Taan仍然保持着度假屋的身份。这是一个将每个人联系在一起的空间，通过吸入海风中的放松，培养家庭关系，并允许留在那里的每个人一起参与活动。今天，Baan Rom Taan仍然可以将现在与过去联系起来，作为记忆的储存库和家人共度时光的地方，即使不是同时进行的。
Baan Rom Taan still maintains the identity of a vacation home. It is a space that connects everyone together by inhaling the relaxation from the sea breeze, fostering family relationships, and allowing everyone who stays there to engage in activities together. Today, Baan Rom Taan can still connect the present with the past, serving as a repository of memories and a place where the family spends time together, even if not all at the same time.

重塑连接器-连接建筑物的木制走道是我们打算成为Baan Rom Taan房屋翻修项目的主要组成部分。它在房主的记忆和连接两座建筑方面都发挥着重要作用。
Reframe the Connector – The wooden walkway connecting the buildings is what we intended to be the main component of the Baan Rom Taan house renovation project. It holds a significant role in both the homeowner's memories and in bridging the two buildings.

原来的走道是用老白木做的。我们彻底拆除并重建了它，加强了它的设计，使其更好地与两座建筑之间的空间融为一体。新的走道设计形成了一个翻转的L形，将臀部屋顶房屋的入口与后侧连接起来。这条走道以前连接到这座斜屋顶房屋的前入口，阻碍了建筑。通过重新设计的走道，创建了一个后阳台区域，作为舒适的座位。我们还增加了一个室外卫生间，以便从走道继续进入。
The original walkway was made of aged white wood. We demolished and rebuilt it entirely, enhancing its design to better integrate it with the space between the two buildings. The new walkway design forms a flipped L-shape to connect the entrance of the hip-roofed house with the rear side. The walkway was previously attached to the front entrance of the hip-roofed house, obstructing the building. With the redesigned walkway, a rear balcony area was created, serving as a cozy sitting spot. We also added an outdoor restroom for continued access from the walkway.

至于房子一侧的入口，为了美观，我们把它移到离大楼更近的地方。我们建立了从人行道到后院花园景观的外部到内部的连接。通过重新布置客厅/用餐区和厨房的布局，并将卧室对齐，我们将客厅和用餐区与前面合并，同时将后面的卧室聚集在一起，并在最后增加一个私人阳台。这种连续的观点贯穿始终，提供了一种开放、有意的联系。
As for the entrance on the house's side, we moved it closer to the building for aesthetic appeal. We established an external-to-internal connection from the walkway through to the backyard garden view. By rearranging the layout of the living/dining area and kitchen and aligning the bedrooms together, we merged the sitting and dining areas with the front, while clustering the bedrooms at the back and adding a private balcony at the end. This continuous viewpoint provides an open, intentional connection throughout.