Angra+酒店式公寓/SCS公寓

Angra+酒店式公寓/SCS公寓
Angra + Hotel Apartments / SCCS arquitectos

历史与现代的和谐共生：这个项目最引人注目的亮点在于其对历史建筑的尊重与创新。始建于16世纪的建筑在世界遗产城市保护计划的框架下得到了精心的修复，设计师在保留原有结构的基础上，将其内部改造为现代化的酒店式公寓。这种修旧如旧的设计理念，不仅保护了珍贵的历史遗产，也赋予了建筑新的生命力，使其更好地适应了现代旅游的需求。同时，对扩建部分的设计也巧妙地避开了对原有建筑的视觉干扰，体现了对整体景观的尊重，是历史与现代完美融合的典范。

景观与建筑的深度对话：项目的精髓在于建筑与自然景观的巧妙结合。设计师充分利用了地形的自然梯田，将新建建筑的体量融入其中，使其从“主楼”视角难以察觉，这种设计手法最大程度地保留了壮丽的景观视野。更令人赞叹的是，建筑的屋顶与上层花园融为一体，两个象征岛屿火山的开口，巧妙地引入自然光线，并在建筑内部创造出一种与周围环境的对话。这种设计不仅提升了居住体验，也赋予了建筑独特的场所精神，体现了设计师对自然环境的深刻理解和尊重。

本土元素与可持续设计的融合：该项目在景观设计方面，充分体现了对当地环境的尊重和对可持续发展的思考。设计师从特塞拉岛的植物群中汲取灵感，优先保护现有物种并引入本土植物，打造出一个真实的当地植物群展示空间。这种做法不仅美化了环境，也提升了项目的文化内涵，让游客在体验住宿的同时，也能感受到当地独特的自然魅力。此外，对原有建筑的修复和改造，也体现了对资源的可持续利用，减少了对新材料的需求，符合现代建筑设计的发展趋势。

建筑师提供的文字描述该项目涉及一座现有建筑的修复和扩建，该建筑最初是一座家庭住宅，还包括周围土地的景观恢复。受特塞拉岛植物群的启发，该干预措施优先考虑保护现有物种和引进本土植物，为该地区特有植物群创造了一个真实的展示。
Text description provided by the architects. The project involved the rehabilitation and expansion of an existing building, originally a family home, also including the landscaping recovery of the surrounding land. Inspired by the flora of Terceira Island, the intervention prioritized the conservation of existing species and the introduction of native plants, creating an authentic showcase of the region's endemic flora.

Axonometric

最初的建筑可追溯到16世纪，被列入世界遗产城市的保护计划，内部经过全面修复和改造，形成了四套旅游公寓。相邻的土地面积约为600平方米，由两个不同高度和特征的平台组成，向南延伸，从巴西山到Ilhéu das Cabras，景色独特而迷人。这座建筑位于城市的最高点，俯瞰着城市景观，大西洋和天空是它的地平线。
The original construction, dating back to the 16th century and classified under the Safeguard Plan of the World Heritage city, was completely rehabilitated and remodeled internally, resulting in four tourist apartments. The adjacent land, approximately 600 m² in size, consists of two platforms at different levels and features, to the south, a unique and stunning view that stretches from Monte Brasil to Ilhéu das Cabras. Situated at the highest point of the city, the building overlooks the urban landscape, with the Atlantic and the sky as its horizon.

Plan - Floor 0

Section 2

该项目的主要前提是自然地突出这一壮丽景观的景色，为游客提供独特的体验。利用土地的自然梯田，建造了一座新建筑，其体积适应了当地的地形，从“主楼”看不见。它的屋顶与上层花园和谐融合，其中两个开口隐喻地指代了形成岛屿的火山。这些开口起到了英式庭院的作用，将自然光引入两套新公寓的房间，并在建筑和周围景观之间创造了一种对话。
The main premise of the project was to naturally highlight the views of this magnificent landscape, offering visitors a unique experience. Taking advantage of the natural terracing of the land, a new building was constructed, its volume adapted to the local topography and remaining invisible from the "main house." Its roof blends harmoniously with the upper garden, where two openings metaphorically reference the volcanoes that formed the island. These openings function as English courtyards, bringing natural light into the rooms of the two new apartments and creating a dialogue between the architecture and the surrounding landscape.