Piatti餐厅/常春藤工作室

Piatti餐厅/常春藤工作室
Piatti Restaurant / Ivy Studio

空间重塑与历史对话：Piatti餐厅的改造项目展现了建筑师对历史与现代的巧妙融合。项目利用了原有的石砌住宅结构，并结合了后期的扩建部分，形成了一个多层次、富有变化的餐饮空间。亮点在于，设计师没有简单地推倒重建，而是巧妙地利用了火灾后的契机，对空间进行了翻新和重塑。酒吧区域保留了原有的石墙，营造出昏暗舒适的氛围，这与现代风格的主用餐区形成了鲜明对比，体现了对历史文脉的尊重和对不同空间氛围的精妙掌控。这种对话式的设计手法，使得新旧元素在空间中和谐共存，赋予了餐厅独特的个性和魅力。

材料与光线的精湛运用：该项目在材料的选择和光线的运用上达到了高度的专业水准。绿色圣丹尼斯大理石披萨烤箱成为了餐厅的视觉焦点，而黑色大理石柜台、开心果绿的拱形通道以及深赭色天鹅绒长椅等元素的运用，营造出浓郁的意大利风情。值得称赞的是，设计师巧妙地利用了镜面墙，扩展了空间深度，同时利用槽纹玻璃隔断分隔了私密空间。在光线设计方面，除了柔和的整体照明外，设计师还使用了多种灯具，如环形陶瓷灯、复古玻璃吊灯等，营造出不同的氛围。这种对材料、色彩和光线的精细把握，使得整个空间既现代时尚，又充满温馨浪漫的情调。

功能布局与细节设计：Piatti餐厅的功能布局和细节设计也体现了设计师的匠心独运。餐厅分为三个不同的用餐区，每个区域都拥有独特的氛围，满足了不同顾客的需求。主楼梯的设置连接了上下两层，方便了顾客的流动。细节方面，从手工抹灰的墙面、定制设计的凳子，到带有图案的大理石地板，都体现了设计师对品质的极致追求。限量系列的石膏画与餐厅的整体风格相协调，也为空间增添了艺术气息。整体而言，项目将功能性与美观性完美结合，不仅为顾客提供了舒适的用餐体验，也展示了卓越的建筑设计水平，从一个被火灾摧毁的空间中创造出新的生机。

建筑师提供的文字描述15年来，Piatti一直是蒙特利尔北岸的一家烹饪机构。这座建筑位于曾经是一座小型古代石砌住宅的地方，几十年前进行了扩建，以容纳更大的商业空间。一年多前，这家著名的意大利餐厅遭遇了一场毁灭性的火灾，大部分屋顶结构和内部都遭到了破坏。然而，从这场悲剧中，我们有机会对这个空间进行急需的翻新。
Text description provided by the architects. For over 15 years, Piatti has been a culinary institution on the North Shore of Montreal. Located in what was once a small ancient stone residence, the building was extended a few decades ago to accommodate a larger commercial space. Over a year ago, the reputable Italian restaurant has fallen victim to a devastating fire, damaging the majority of the roof structure and interior. However, from this tragedy rose the opportunity to give the space a much needed facelift.

该建筑有两层楼高，餐厅主入口位于较低的楼层，那里有准备厨房、私人活动室和卫生间。当客户进入并走上主楼梯时，他们会发现用餐区、厨房和海滨露台。
The building is two storeys high, with the restaurants main entrance located at the lower level, where the preparation kitchen, private event room and washrooms are located. As clients enter and walk up the main staircase, they discover the dining areas, kitchen and waterfront terrace.

主楼分为三个不同的餐厅，每个餐厅都有自己独特的氛围。酒吧位于原来的石头房子里，提供了一种非常昏暗舒适的氛围。在建筑的更现代的延伸部分是主用餐区，外部开口大大扩大，允许直接通往露台，并为开放空间带来更多的自然光。用槽纹玻璃隔断与这个主要空间隔开的是一个私密的房间，适合更私人的场合。
The main floor is divided into three distinct dining rooms, each with their own unique atmosphere. The bar is located in the original stone house and provides a very dimmed and cozy ambiance. In the more modern extension of the building is the main dining area, where exterior openings have been substantially enlarged, allowing direct circulation onto the terrace and bringing more natural light into the open space. Separated from this main space with a fluted glass partition is an intimate room meant for more private occasions.

虽然整体美学非常现代，但装饰的灵感来自传统的意大利设计，包括将客户直接投射到地中海的纹理、材料和颜色。Piatti以其标志性的披萨选择而闻名，他需要一个脱颖而出的披萨烤箱，事实也的确如此。餐厅中央坐落着一座巨大的绿色圣丹尼斯大理石建筑，欢迎客人走进来。在前面，一个巨大的弯曲的黑色大理石柜台作为整个餐厅的用餐区、服务站和披萨站。穿过房间，一条开心果绿色、手工抹灰的双拱形弯道将服务员从餐厅引到封闭的厨房。在它的右边，一条深赭色天鹅绒长椅漂浮在一面全镜面墙前，使开放空间的深度加倍。
While the overall esthetic is very contemporary, the décor was inspired by traditional Italian design and includes textures, materials and colours that project clients directly to the Mediterranean. Well known for their signature pizza selection, Piatti needed a pizza oven that stood out, and that it does. A monumental green Saint-Denis marble structure sits at the center of the restaurant, welcoming clients as they walk in. In front, a large curved black stained wood and marble counter serves as a dining surface, service and pizza stations throughout its length. Across the room, a pistachio green, hand plastered, double arched chicane leads servers from the dining room to the closed kitchen. To its right, a deep sienna velvet banquette floats in front of a fully mirrored wall, doubling the depth of the open space.

在房间的中心，一块有图案的大理石镶嵌打破了天然橡木地板的连续性。当你穿过古老的石墙，跨过大理石门槛时，你就进入了昏暗的酒吧区。U形杆结构本身覆盖着垂直的橡木板，并支撑着4英寸厚的洞石表面。上图，一个悬挂的钢结构可以存放几十个瓶子，同时通过背光槽玻璃面板将它们展示出来。整个房间的天花板周围都有嵌入式照明，以便在晚上适当地突出原来的石墙。
At the center of the room, a patterned marble inlay breaks the continuity of the natural oak flooring. As you walk through the ancient stone walls and over the marble threshold, you enter the dim lit bar area. The U-shaped bar structure itself is covered with vertical oak boards and supports a 4 inch thick travertine surface. Above, a hanging steel structure serves to store dozens of bottles, all the while putting them on display through a backlit fluted glass panel. The entire room has recessed lighting going around the ceiling to properly highlight the original stone walls in the evening.

除了柔和的普通照明外，餐厅还使用了许多不同的灯具来营造各种氛围。对称地安装在两个宽阔的镜面墙上，一系列厚厚的环形陶瓷灯照亮了长椅上的桌子。在酒吧里，一个原始的复古玻璃吊坠挂在角落的桌子上方。两个大理石柜台中的每一个都装有几个无缝安装的定制拱形表面灯，旨在为酒吧的讨论提供亲密的照明。这些奶油色圆柱灯的较大版本被组装成一束花，形成了一个悬挂在中央圆桌上方的独特枝形吊灯。
Aside from the soft general lighting, many different fixtures are used to create various moods throughout the restaurant. Symmetrically installed on the two wide mirrored walls, a series of thick ring-shaped ceramic lamps light up the banquette tables. In the bar, an original vintage glass pendant hangs above the corner table. Each of the two marble counters holds several seamlessly installed custom arched surface lamps, meant for intimate lighting for discussions at the bar. Larger versions of these cream painted cylinder lights were assembled together into a bouquet, creating a unique chandelier hanging above the central round dining table.

空间中的大部分座位由经典的小酒馆椅子和凳子组成，颜色和材料各不相同。酒吧里有定制设计的凳子，由散布在餐厅各处的钢、木和天鹅绒制成。
Most of the seating in the space is comprised of classic bistro chairs and stools, varying in colour and materials. The bar contains custom designed stools that are made up of the same steel, wood and velvet found scattered throughout the restaurant.

Floor Plan

覆盖着大部分米色墙壁的落地透明窗帘为空间营造了柔和的夜晚氛围。沿着主楼梯的长墙，除其他外，还覆盖着手工制作的石膏饰面，以及延伸到大理石披萨烤箱底座上的光滑黑色陶瓷。在这面墙上挂着一幅限量系列的三幅石膏画，是与当地一位艺术家专门为这家餐厅设计的。
Contributing to the subdued evening atmosphere of the spaces are floor-to-ceiling sheer curtains that cover most of the cream coloured walls. The long wall that follows the main staircase, among others, is covered with a hand made plaster finish, as well as a glossy black ceramic that extends onto the marble pizza oven's base. In front of this said wall hang a limited series of three plaster paintings, designed in collaboration with a local artist specifically for the restaurant.