CATL零碳茶馆夏当/HATCH建筑师事务所

CATL零碳茶馆夏当/HATCH建筑师事务所
CATL Zero-Carbon Teahouse Xiadang / HATCH Architects

设计理念与可持续实践：该项目最引人注目的地方在于其对可持续发展的深度践行。CATL零碳茶馆不仅仅是一个建筑实体，它更像是一个可持续发展的宣言。设计团队巧妙地将莫比乌斯环的永恒循环概念融入建筑，象征着能源的循环利用和环境的持续改善。通过整合BIPV（建筑集成光伏）技术，茶馆实现了全周期的绿色供电，充分利用有限空间，并通过与智能充电站的双向车联网功能相结合，进一步提升了能源利用效率。这些技术细节体现了设计师对零碳理念的深刻理解和积极实践。

建筑语言与空间体验：在建筑语言方面，该项目呈现出令人印象深刻的视觉冲击力。建筑师巧妙地运用超透明玻璃、UHPC等材料，打造出通透而富有质感的空间。结构与屋顶曲线的精确对齐，展现了设计的高度统一性与对细节的极致追求。螺旋形通道的设置，不仅提供了独特的视觉体验，更引导游客逐步融入建筑。内部空间设计同样出色，茶吧、茶文化交流区和休闲空间相互融合，营造出既私密又开放的氛围。全景玻璃墙的设计则加强了建筑与环境的互动，将茶馆与当地社区紧密联系起来。

社会责任与未来展望：CATL零碳茶馆项目不仅仅是一个建筑设计，更是一种社会责任的体现。它不仅在材料和技术上追求环保，还主动连接周围的村庄、山脉、可再生能源和当地生活方式，形成可持续山区生活的连贯叙事。每年减少的二氧化碳排放量相当于种植3000棵树，这体现了该项目对环境保护的积极贡献。该项目为未来建筑设计提供了宝贵的经验，预示着建筑与可持续发展更紧密的结合。它证明了建筑师能够在设计中融合创新技术和深刻的社会责任，共同构建更美好的未来。

建筑师提供的文字描述为应对全球气候危机，实现中国“双碳”目标，宁德时代已将重点从新能源电池领域的显著成就转向创造绿色、智能、宜居的城市环境。莫比乌斯条纹是永恒循环的象征，启发了茶馆的设计。与被动节能技术不同，该项目积极为建筑提供先进的新能源和智能互联技术。
Text description provided by the architects. To tackle the global climate crisis and achieve China's "dual-carbon" goals, CATL has shifted its focus from the remarkable achievements in the field of new energy batteries to creating green, intelligent, and livable urban environments. The Möbius strip, a symbol of perpetual cycles, inspired the teahouse's design. Unlike passive energy-saving techniques, this project actively empowers the building with advanced new energy and intelligent interconnectivity technologies.

整个结构利用BIPV（建筑集成光伏），在有限的空间内实现全周期绿色供电。光伏板与屋顶曲线的精确对齐确保了视觉和谐。采用超透明玻璃和UHPC（超高性能混凝土）等材料，该设计实现了透明度和能效。
The entire structure utilizes BIPV (Building Integrated Photovoltaics), enabling full-cycle green power supply within limited space. The precision of photovoltaic panel alignment with the roof's curves ensures visual harmony. With materials like ultra-clear glass and UHPC (Ultra-High-Performance Concrete), the design achieves transparency and energy efficiency.

同时，山脚下的智能充电站提供双向车联网功能，使车辆能够将电力放电回茶馆。这最大限度地提高了能源使用效率。茶馆的年发电量约为55000千瓦时，减少了约54.8吨的二氧化碳排放，相当于每年种植3000棵树。
Meanwhile, the intelligent charging station at the foot of the mountain provides bi-directional car-to-grid functionality, enabling vehicles to discharge power back to the teahouse. This maximizes energy use efficiency. With an annual power output of approximately 55,000 kWh, the teahouse reduces CO₂ emissions by about 54.8 tons, equivalent to planting 3,000 trees every year.

零碳茶馆在周围的乡村建筑中脱颖而出，在材料、颜色和纹理上形成了鲜明的对比。然而，当游客登上通往屋顶的螺旋形通道时，他们会感受到无与伦比的和谐感。
The zero-carbon teahouse stands out against the surrounding rural architecture, creating sharp contrasts in materials, colors, and textures. However, as visitors ascend the spiraling pathway to the rooftop, they are greeted by an unparalleled sense of harmony.

这座两层楼的建筑包括一个茶吧、茶文化交流区和一个风景优美的休闲空间，每个空间都能欣赏到壮观的景色。优雅的曲线贯穿整个空间，将建筑与室内设计无缝融合，确保整体概念的统一。全景玻璃墙让村民和游客可以互相欣赏，形成相互欣赏。
The two-story structure comprises a tea bar, tea culture exchange area, and a scenic leisure space, each offering spectacular views. The elegant curves run through the entire space, seamlessly integrating the architecture with the interior design and ensuring the unity of the overall concept. The panoramic glass walls allow villagers and visitors to view each other, forming a mutual appreciation.

HATCH联合创始人David Wei表示：“零碳茶馆不仅仅是一座时尚的建筑；它是一个连接器，将周围的村庄、遥远的山脉、可再生能源、旅游体验和当地的生活方式紧密地联系在一起，成为可持续山区生活的连贯叙事。”
HATCH co-founder David Wei remarked, "The zero-carbon teahouse is not just a trendy building; it serves as a connector that tightly links the surrounding villages, distant mountains, renewable energy, tourist experiences, and local lifestyles into a cohesive narrative of sustainable mountain living."