Restelo MGR住宅 - 园林吧

Restelo MGR住宅
Restelo MGR House / João Tiago Aguiar, Arquitectos

空间与功能的巧妙融合：Restelo MGR住宅的改造项目在空间利用和功能布局上展现了卓越的智慧。通过在原有建筑基础上增加阁楼，不仅提升了垂直空间的使用效率，还巧妙地引入了全景视野。地下室经过彻底改造，融合了实用与休闲功能，如停车位、洗衣区、游泳池和电影院，形成了一个多功能的地下空间。这种设计不仅满足了现代生活的多样化需求，还通过隐藏式设计和巧妙的过渡，确保了空间的整洁与流畅。

材料与设计的和谐统一：该项目在材料选择上体现了对细节的极致追求。天然木材、石材和半手工瓷砖的运用，为空间注入了温暖与质感，同时保持了设计的永恒性。新旧元素的对比，如原始立面与现代铝滑动板的结合，不仅形成了视觉上的对话，还巧妙地将传统与现代融合在一起。这种对材料和设计的精心把控，展现了建筑在尊重历史与追求现代之间的平衡。

室内外空间的无缝连接：Restelo MGR住宅的亮点之一在于其室内外空间的无缝连接。大口袋窗户和保留的后阳台模糊了室内外的界限，将自然光和景观引入室内，同时也扩展了室外的社交与生活区域。户外空间的设计同样精心，游泳池、烧烤区和花园的结合，为居住者提供了丰富的户外体验。这种设计不仅提升了居住的舒适性，还让建筑与自然环境形成了和谐共生的关系。

建筑师提供的文字描述Restelo一栋20世纪50年代末的双床房的翻新和扩建是一种有节制的建筑干预，将本世纪中叶的现代主义情感与当代设计原则相结合。该项目位于一个不起眼的城市地块上，重新设计了该物业，以最大限度地提高空间效率、自然光和与周围环境的联系，同时保留其原始特征的关键元素。
Text description provided by the architects. The refurbishment and extension of a late 1950s twin house in Restelo is a measured architectural intervention that combines mid-century modernist sensibilities with contemporary design principles. Situated on an unassuming urban plot, the project reconfigures the property to maximize spatial efficiency, natural light, and connections to the surrounding environment while preserving key elements of its original character.

干预措施包括在现有的地下室和两层结构的基础上增加一个新的阁楼，增强垂直功能，并将房屋开放给全景。为了在保持和谐的同时将新扩建部分与原始结构区分开来，房屋的扩建部分覆盖了板条白色漆面铝滑动板。这些面板将百叶窗和栏杆等功能元素整合到一个有凝聚力和流线型的设计中，与原始立面形成了现代对比，并在过去和现在之间建立了深思熟虑的对话。
The intervention included the addition of a new attic level to the existing basement and two-story structure, enhancing vertical functionality and opening the home to panoramic views. To distinguish the new extension from the original structure while maintaining harmony, the extended parts of the house were clad with slatted white lacquered aluminium sliding panels. These panels integrate functional elements such as louvers and railings into a cohesive and streamlined design, creating a modern contrast to the original façade and establishing a thoughtful dialogue between past and present.

Corte AA

在整个项目中，我们精心挑选了包括天然木材、天然石材和半手工瓷砖在内的高贵材料，以赋予房屋独特的个性。这些材料为空间注入了温暖和质感，同时确保了永恒的设计，尊重了家的传统，提升了它的现代愿望。
Noble materials, including natural wood, natural stone, and semi-handmade tiles, were carefully selected throughout the project to give the house a distinctive character. These materials imbue the spaces with warmth and texture while ensuring a timeless design that respects the home’s heritage and elevates its modern aspirations.

地下室经历了彻底的改造，引入了实用和休闲空间的融合。除了两辆车的停车位、一个技术室和一个洗衣区外，该楼层现在还包括一个女佣套房、一个室内逆流游泳池和一个客用套房。休闲空间包括一个电影院和台球桌区，辅以一个温度控制的酒窖——既豪华又实用。
The basement underwent a complete transformation, introducing a blend of practical and leisure-focused spaces. Alongside parking for two vehicles, a technical room, and a laundry area, the level now includes a maid’s ensuite bedroom, an indoor counter-current swimming pool, and a guest ensuite bedroom. Leisure spaces include a cinema and pool table area, complemented by a temperature-controlled wine cellar—a nod to both luxury and practicality.

一楼的设计强调空间的开放性和无缝的功能性，同时融入了不同区域之间的微妙过渡。进入大型入口大厅后，游客会受到一件定制家具的欢迎，这件家具既是欢迎的特色，也是钥匙、钱包等日常用品的实用表面。大厅还提供了通往厨房的直接但谨慎的通道，其入口巧妙地融入了周围的橱柜中。其他隐蔽元素包括衣柜和客用卫生间，确保公用设施不引人注目。
The ground floor is designed to emphasize spatial openness and seamless functionality while incorporating subtle transitions between distinct areas. Upon entering the large entrance hall, visitors are greeted by a bespoke piece of furniture that serves as both a welcoming feature and a practical surface for everyday items such as keys, wallet, etc. The hall also provides direct but discreet access to the kitchen, with its entrance cleverly integrated within the surrounding cabinetry. Additional concealed elements include a wardrobe and a guest toilet, ensuring that utility remains unobtrusive.

Planta Piso 1

Planta Piso 0

厨房本身将功能与欢乐感相结合。它有一个岛和一个非正式的用餐区，辅以一个隐蔽的储物隔间，增加了实用性。餐厅旁边是一个开放式办公室，配有几个架子和自己的壁炉，使用托盘营造出更质朴和可持续的氛围。用餐区由一张大桌子固定，两侧是集成式货架和储物空间，在美学和实用性之间实现了平衡。这个空间过渡到主起居区，由一个引人注目的悬挂式壁炉隔开。居住区位于房屋的西南角，最大限度地利用了自然光，并充分利用了塔霍河河口的全景。大口袋窗户模糊了室内和周围景观之间的界限，而保留的后阳台增强了与花园的联系，扩大了室外的社交和生活区域。
The kitchen itself combines functionality with a sense of conviviality. It features an island and an informal dining area, complemented by a concealed storage compartment for added practicality. Adjacent to the dining room is an open office, outfitted with a few shelves and its own fireplace, which uses pallets for a more rustic and sustainable touch. The dining area is anchored by a large table and flanked by integrated shelving and storage, creating a balance between aesthetics and utility. This space transitions into the main living area, which is separated by a striking suspended fireplace. Positioned in the southwest corner of the house, the living area maximizes natural light and takes full advantage of the sweeping views over the Tagus River estuary. Large pocket windows blur the boundary between the indoors and the surrounding landscape, while a preserved rear veranda enhances the connection to the garden, extending the social and living areas outdoors.

最初，一楼有三间卧室和两间浴室。重新设计将这一层改造成两间套房和一间宽敞的主卧。主卧套房占据了扩建的大部分空间，提供了一个步入式衣柜和面向西南的大窗户，以利用风景。一个新的阳台反映了一楼建立的室外连接，强调了垂直布局的连续性。
Originally, the first floor housed three bedrooms and two bathrooms. The redesign restructured this level into two ensuite bedrooms and a spacious master suite. The master suite occupies much of the expanded footprint, offering a walk-in closet and large southwest-facing windows to capitalize on the scenic vistas. A new veranda mirrors the outdoor connection established on the ground floor, emphasizing continuity in the vertical arrangement.

新增加的阁楼层是一个多功能的休憩场所，设有一间小办公室、一间多功能室、储物区、一间浴室和一间紧凑的小厨房。小厨房的位置经过精心设计，可以在宽敞的露台上供应饮料和小吃，使其成为放松或娱乐的理想空间，尤其是在日落时分，全景最为壮观。
The newly added attic level serves as a versatile retreat, housing a small office, a multipurpose room, storage areas, a bathroom, and a compact kitchenette. The kitchenette is thoughtfully positioned to serve drinks and snacks on the expansive terrace, making it an ideal space for relaxation or entertaining, especially at sunset when the panoramic views are at their most striking.

户外空间经过精心策划，以增强整体体验。一个覆盖着绿色手工瓷砖的游泳池与周围的草坪相协调，而烧烤区、外部厕所以及园艺工具和家具的存储等其他功能则无缝集成。
Outdoor spaces were meticulously curated to enhance the overall experience. A swimming pool clad in green handmade tiles harmonizes with the surrounding lawn, while additional features such as a BBQ area, exterior toilet, and storage for gardening tools and furniture are seamlessly integrated.

这一建筑转型旨在在尊重该结构的世纪中叶起源和引入大胆的当代干预之间取得谨慎的平衡。通过精心使用高贵的材料和传统与现代的和谐融合，该设计试图为现代住宅生活实现独特而永恒的愿景。
This architectural transformation aimed to strike a careful balance between respecting the structure’s mid-century origins and introducing bold contemporary interventions. Through the thoughtful use of noble materials and a harmonious blend of heritage and modernity, the design tried to achieve a distinctive and timeless vision for modern residential living.