房子在索托格兰德/Fran Silvestre Arquitectos

房子在索托格兰德/Fran Silvestre Arquitectos
House in Sotogrande / Fran Silvestre Arquitectos

对环境的巧妙回应：该项目最引人注目的亮点在于其对当地环境的深刻理解和巧妙回应。建筑师充分利用了索托格兰德地区的阳光和降雨特点，通过宽阔的悬挑设计，创造出宜人的阴影空间，既能遮挡强烈的阳光，又能抵御来自格拉萨莱马山脉的降雨。屋顶水面的设计不仅提供了视觉上的美感，更实现了隔热和隔音的双重功能，有效调节了室内温度，体现了对可持续设计的重视。这种对自然环境的尊重和利用，使得建筑与环境和谐共生，是项目的一大精髓。

内外空间的精妙融合：该项目在室内空间设计上展现了对光线、材料和功能的精妙把握。内部设计紧凑而高效，中央通信核心集成了天窗，为室内带来充足的自然光线，同时也巧妙地连接了上下两层空间。木材的运用为室内空间带来了温暖的色调和舒适的触感，与外部的现代风格形成了有趣的对比。更重要的是，项目通过四个边界——地平面、悬挑产生的阴影、玻璃和木材——定义了室内空间，构建了内外空间的对话，实现了开放性和私密性的完美平衡，创造出既充满活力又温馨舒适的居住体验。

整体设计的简洁与优雅：该项目体现了现代建筑设计中简洁和优雅的风格。建筑师通过对屋顶平面和地面平面的精心布局，营造出引人入胜的入口空间，以及与高尔夫球场相连的无边泳池，将建筑与周围环境融为一体。水面的运用、材料的选择以及整体的几何构成，都展现出一种纯粹而富有诗意的美学。此外，项目注重减少对环境的影响，倡导在自然中生活。这种设计理念和简洁的风格，使得建筑本身成为一件艺术品，既满足了居住需求，又提升了整体环境的品质，是项目最核心的价值所在。

建筑师提供的文字描述这座房子位于索托格兰德高尔夫球场前，其布局邀请您体验地面和屋顶之间形成的阴影。宽敞的悬挑不仅为您提供了躲避加的斯强烈阳光的避难所，还可以抵御伊比利亚半岛降雨量最高的格拉萨莱马山脉降下的大雨。
Text description provided by the architects. Situated in front of the Sotogrande golf course, the layout of this house invites you to experience the shade created between the ground plane and the roof that extends above it. A generous overhang not only provides refuge from the intense sun of Cádiz but also protects against the heavy rains that descend from the Sierra de Grazalema, the area with the highest rainfall in the Iberian Peninsula.

在建筑的一个高度凹陷的部分，一个木结构展开，为房间提供必要的隐私，同时为每个角落带来所需的温暖。四个不同的边界出现了，定义了房子的空间性：地平面、建筑悬挑产生的阴影、允许内部有效气候控制的玻璃，最后是木材的舒适极限。
In a highly recessed part of the building, a wooden structure unfolds, providing the rooms with the necessary privacy while bringing the desired warmth to every corner. Four distinct boundaries emerge that define the spatiality of the house: the ground plane, the shadow generated by the architectural overhang, the glass that allows for efficient climate control inside, and finally, the cozy limit of the wood.

从上层街道进入住宅，这是一个战略要地，可以欣赏到水上屋顶和景观的特权。屋顶的水面起着隔热和隔音的作用。水层调节建筑物的温度，起到绝缘体的作用，白天吸收热量，晚上缓慢释放热量，减少对供暖和空调的需求。
Access to the home is from the upper street, a strategic point that offers a privileged view of the water roof and the landscape. The water surface of the roof acts as thermal and acoustic insulation. The layer of water regulates the building's temperature, functioning as an insulator, absorbing heat during the day and slowly releasing it at night, reducing the need for heating and air conditioning.

房子的要求之一是使用的材料要有温暖的色调。在内部，紧凑型程序通过一个中央通信核心进行分发，该核心收集了照亮中央空间的天窗，并允许进入上层水面。
One of the requirements for the home was that the materials used have a warm tone. Internally, the compact program is distributed through a central communication core that gathers the skylights illuminating the central spaces and allowing access to the upper water surface.

屋顶平面和零标高平面被仔细地移动，以创建一个邀请您进入的有盖入口，以及一个延伸到高尔夫球场的无边泳池。目标是尽量减少对环境的影响，生活在两个平面之间，促进索托格兰德阴影空间这样简单的体验。
The roof planes and the zero elevation plane are carefully shifted to create a covered entrance that invites you in, as well as an infinity pool that extends over the golf course. The goal is to minimize impact on the environment, to live between two planes, promoting the experience of something as simple as a shaded space in Sotogrande.