奥德姆/隈研吾事务所+YKH事务所

奥德姆/隈研吾事务所+YKH事务所
The Audeum / Kengo Kuma & Associates + YKH Associates

建筑师提供的文字描述Audeum（音频博物馆）位于首尔/江南，是一个超越传统博物馆概念的博物馆。这是一个你不仅可以看到声音，还可以亲身体验声音的地方。此外，它不仅仅是一个听声音的地方；它是一种建筑工具，可以让人类回到自然状态，让他们体验身体的五种感官。
Text description provided by the architects. The Audeum (Audio Museum), located in Seoul/Gangnam, is a museum that goes beyond the traditional concept of a museum. It is a place where you can not only see but also experience sound firsthand. Moreover, it is not just a place to listen to sound; it is an architectural instrument that returns humans to a natural state, allowing them to experience the five senses of the body.

Section 01

外观设计采用垂直重叠的铝制百叶窗，创造出不断变化的阴影，光影在百叶窗之间相遇，产生像森林中的阳光一样美丽的效果。铝管的使用模仿了自然光的变化，随机排列管道以协调自然的无序和秩序，强调了根据天气、时间和季节变化的光线之美。此外，明亮的铝管环绕着整个建筑，使外部根据季节展现出新的表情，将城市环境和自然的随机特征融入建筑中。
The exterior design uses vertically overlapping aluminum louvers to create changing shadows, where light and shadow meet between the louvers, producing a beautiful effect like sunlight in a forest. The use of aluminum pipes mimics the changes in natural light, randomly arranging the pipes to harmonize natural disorder and order, emphasizing the beauty of light that changes according to weather, time, and season. Additionally, the bright aluminum pipes envelop the entire building, allowing the exterior to show new expressions according to the seasons, incorporating the random characteristics of the urban environment and nature into the architecture.

Plan - 1st Floor

展厅的内部使用木材，采用了一种我们称之为“木垂布”的细节，这与典型的木材饰面不同，强调了木材的柔软性和自然性。外部由硬铝过渡到内部木材的柔软材料，形成了从外部到内部的逐渐转变。木质饰面的设计考虑到了声学效果，创造了一个刺激人类感官并培养与自然亲密感的空间。
The interior of the exhibition rooms uses wood, adopting a detail we call 'wood drape,' which differs from typical wood finishes, emphasizing the softness and naturalness of the wood. The exterior, with its hard aluminum, transitions to the soft material of the wood inside, creating a gradual shift from the exterior to the interior. The wood finish is designed with acoustics in mind, creating a space that stimulates human senses and fosters a sense of closeness to nature.

Sketch 02

奥德姆（音频博物馆）是一个不仅可以体验视觉元素，还可以体验声音、光线、风和香味的空间，吸引所有感官。这个地方，在那里你可以体验一个新的感官世界，超越了博物馆，提供了一种特殊的治疗和感官体验。它注定要成为新时代的象征性场所。
The Audeum (Audio Museum) is a space where you can experience not only visual elements but also sound, light, wind, and fragrance, engaging all the senses. This place, where you can experience a new sensory world, goes beyond a museum, providing a special healing and sensory experience. It is destined to become a symbolic place of the new era.