林间小路
Path in The Forest
安装计划在爱沙尼亚首都塔林进行。一片名为卡德里奥格的森林位于城市中心：在为俄罗斯沙皇建造的宫殿周围，生长了三个世纪的树木。在这里，我们将修建一条高架道路，在美丽的卡德里奥格森林中的树木之间蜿蜒而行。它只有95米长，由139mm厚的钢管和钢板制成，5毫米厚，靠在树木上，没有一根柱子。
The installation was planned for Tallinn, the capital of Estonia. A forest known as Kadriorg is located in the center of city: trees that have grown there for three centuries, around a palace built for the Czar of Russia.Here we will build an elevated path that will weave its way between the trees in beautiful Kadriorg forest. Just 95m long, it will be made of 139mm steel pipe and sheet steel, 5mm thick, leaning on the trees here and there, without a single column.
沿着这条小路走，会给人一种稍微不同的森林感觉。人们不再从地上仰望树木，而是在树叶旁漫步，在树枝间穿行。一个为森林而建的结构，一个为结构而存在的森林：在森林形状不变的情况下，结构和森林似乎是一体的。这就是我们希望建立的。以包容各方的方式平等对待自然和结构：我们认为它们不是对抗，也不是彼此的一部分。我们不是在这个环境中建造建筑，而是试图更新它，创造一个更加美丽的环境。
Walking along this path will give a slightly different sense of the forest. Instead of looking up at the trees from the ground, people will be strolling near the leaves, making their way between the branches. A structure made for the forest, a forest that exists for the structure: with no change in the shape of the forest, it will seem that the structure and the forest are one. That is what we hope to build. Nature and structure treated as equals in an all-inclusive approach: we think of them not as in confrontation, not as part of each other. We are not building a structure in this environment but trying to renew it, to create an even more beautiful environment.
© Reio Avaste
© Reio Avaste
© Reio Avaste
© Reio Avaste
© Reio Avaste
Design: Tetsuo Kondo Architects
Location: Kadriorg Park, Tallinn, ESTONIA
Structural Engineer: Mutsuro Sasaki, Yoshiyuki Hiraiwa / SAPS (Sasaki and Partners)
Period: May 2011 – October 2011
Structure: steel
Photos: Reio Avaste / LIFT11
Text: Tetsuo Kondo Architects
