凯宾斯基宫殿酒店

凯宾斯基宫殿酒店
Kempinski Palace Hotel

景观：酒店宫殿及其4.2英亩的豪华地中海公园位于斯洛文尼亚亚得里亚海岸线的一个小镇波尔托罗ž的中心。花园设计颂扬历史意义，强调精心修复的景观元素，新旧交织。酒店的整个区域由五个独立但相互关联的景观单元组成，这些单元创造了一种可识别的历史语言，揭示了其隐藏的品质，并以同样的方式巧妙地将新项目交织在一起。
Landscape: Hotel Palace and its 4,2-acre luxuriant Mediterranean park is located in the heart of Portorož, a town set in the Adriatic coast-line of Slovenia. The garden design celebrates historical significance, emphasizes carefully restored landscape elements and intertwines old and new. Entire area of the hotel is composed of five individual, yet interconnected landscape units, which create a recognizable language of the historical, reveal its hidden qualities and in the same manner subtly interweave the new program.

Kempinski Palace Hotel

最初设计的旧公园三部分式花坛布局，以灌木和地被植物的清晰线条为重点，突出了主入口和雄伟建筑的壮观景色。一个常绿低矮的黄杨树篱从喧闹的街道包围着历史花园。树篱，带有朝向大海的长椅的“镂空”形式，加上当代透明的金属栅栏，提供了内部不受干扰的景观，两者都代表了道路和公园之间的当代过渡。花坛上种植了300多株蔷薇和2700株黄杨灌木，两个茶花园从轴线对称布置，与过去形成了明显的联系。几乎所有现存的百年老树都被保留了下来，仅仅用几米高的新植物来代替那些病入膏肓的老树。
Originally designed three-partite parteire layout of the old park, emphasised by the clean lines of shrub and ground cover plants, highlights the main entrance and spectacular view on majestic architecture. An evergreen, low buxus hedge encloses the historical garden from the noisy street. The hedge, with a ‘cut-out’ forms for the benches oriented towards the sea, together with a contemporary transparent metal fence offers undisturbed views inside, both represent the contemporary transition between the road and the park. Over 300 Rosa and 2700 Buxus shrubs were planted in the parteire and two Camelia gardens, positioned symmetrically from the axis, create a palpable link with the past. Nearly all of the existing hundred year old trees were kept, replacing just those that were too ill with new, several meters high plants.

历史公园和新入口轴线之间的接缝遵循从后面进入酒店的建筑理念，在那里有一个屋顶花园，带有活跃的水特征，迎接客人。设计师们带领客人穿过一个两层楼高的玻璃接待区——室内花园，创造了一个新的水上长廊，里面有棕榈树小巷和雕塑，这将使已经处于规划阶段的未来项目再次将整个公园与大海连接起来。线性水面由1500个“鱼皮”元素雕刻而成，这些元素将水流分解成数千滴，创造出一场壮观的水与光的游戏。
The seam between the historical park and new entrance axis follows the architectural idea of entering the hotel at the back, where a roof garden with an active water feature greets the guest. Leading the guest through a glass, two stories high reception – interior garden, the designers created a new water promenade with palm tree allee and sculptures that will with the future project already in planning phase once again connect the entire park with the sea. Linear water surfaces are sculpted out of 1500 ‘fish-skin’ elements that break the water-flow into thousands of drops, creating a spectacular play of water and light.

酒店地下车库上方的屋顶花园以椭圆形树篱、墙壁、铺路和活跃的水景为特色，隐藏了所需的公共汽车/汽车交通和短期停车场。在这里，一朵玫瑰花——Portoroz（玫瑰港）的同义词——在89条彩色垂直水流的布局中被抽象出来。公园最私密的部分是游泳池和水疗花园，以古橄榄树为背景，朝向长廊，在棕榈和竹子框架的花园中有专门设计的亭子，构成了现代的背景。
The roof garden over hotel’s underground garage is distinguished by elliptic shaped hedges, walls, paving and active water feature that hides the needed bus/car traffic and short-term parking. Here a rose flower- a synonym of Portoroz (Port of roses) is abstracted in the layout of 89 colored vertical water-flows. A pool area and spa garden, the most private part of the park, set a modern backdrop with an ancient olive tree line towards the promenade and specially designed pavilions in a palm and bamboo framed garden.

Project: Kempinski Palace Hotel, landscape design and historic park restoration
Landscape Architecture: Landscape
Location: Portorose, Slovenia
Client: Istrabenz Hoteli Portorož d.o.o.
Area: 26.500 m2
Design: 2005-2006
Construction: 2006-2008
Architecture: Api d.o.o.
Interior: Desseins Jean-Claude Laville
Photo: Beppe Raso, Peter Irman, Landscape d.o.o.