溢出 - 园林吧

溢出
Overflowing

景观设计机构Altern工作室已在法国图卢兹市展出了第一版《Imaginez maintenant》。“Imaginez Maintenant”是一项支持青年创作的全国性活动，包括表演、时尚、建筑和诗歌，也是一个让年轻景观设计师在夏季分享法国象征性遗产的背景和敏感愿景的实验场。为了代表国家创作领域中的景观设计师职业，图卢兹市通过图卢兹/米迪·皮雷内斯（C.D.C.图卢兹）地区舞蹈中心，提供了改造该镇具有象征意义的法国遗产遗址的可能性：古墓区。
Landscape architecture design agency Atelier Altern has been present in the French city of Toulouse where the first edition of « Imaginez maintenant » was taking place. « Imaginez Maintenant » is a national event in support of youth creation, including performances, fashion, architecture and poetry, as well as an experimentation field for young landscapers to share, over the summer, a contextual and sensitive vision on emblematic French heritage sites. In order to represent the profession of landscape architect among the national sphere of creation, the city of Toulouse through the regional center of choreography Toulouse/Midi-Pyrénnées (C.D.C. Toulouse) has given the possibility to transform emblematic French heritages sites of the town : the old Hopital de la Grave.

Overflowing

当地人以其著名的圆顶形小教堂而闻名，从周围环境很容易找到，现已废弃的La Grave将于2014年成为新的区域艺术和舞蹈节目中心。在这种特殊的建筑遗产背景下，西尔万·莫林和奥列安·佐亚希望以诗意和简洁的方式行事。事实上，他们正在改变这个空间，只是用一块简单的木棍覆盖了圣莫尼克教堂的后院，毗邻圣约瑟夫教堂。通过一个起伏的印象，木棍看起来像一个浓缩和重复的模式。在一个干涸的喷泉停留很长时间的空间中溢出的想象效果……艺术和景观之间的这种行为更多地基于一种基本的方法：受普通人的视觉影响，讲述非凡。这也提醒了来访者几年前医院就已经人满为患了。
The two landscapers have decided to work just in one of the yards of the Hopital de la Grave, located in Saint-Cyprien quarter of Toulouse.
Well-known by the local people for its famous chapel in a shape of dome, easily found from the surroundings, La Grave , now disused, will become in 2014 the new regional center of art and choreographic programs. In this particular context of architectural heritage, Sylvain Morin and Aurélien Zoia wanted to act with poetry and simplicity. In fact, they are transforming the space, just with a simple field of wood sticks covering all the Ste Monique back yard, adjoining the Saint-Joseph chapel. By an undulation impression, the wood sticks look like a condensed and repetitive pattern. An imaginary effect of overflowing in a space where stays a dried up fountain for long time… This act between art and landscape is more based on an elementary approach : to be affected by the sight of the ordinary in telling the extraordinary. It’s also remind to the visitors the overflowing that had filed the Hospital years ago.

文本及；图片：Altern工作室
Landscape architecture: Atelier Altern, Sylvain Morin & Aurélien Zoia
Client: regional center of choreography Toulouse/Midi-Pyrénnées
Location: Toulouse, France
Festival: “Imaginez Maintenant”
Design year: 2009-2010
Year of construction: 2010
Area: 1500 m2
Budget: 10 000 euros HT
Text & Images: Atelier Altern