在去海边的路上

在去海边的路上
On the Way to The Sea

Derman Verbakel建筑：“在通往大海的路上”将城市和大海之间的空间转变为一个自己的地方，而不是中间的通道。进出海洋的道路穿过现场，但从A点到B点的移动不是目的。在城市边缘和海滨之间精心设置了一系列框架，用于举办公共活动，为这两个空间创造了新的用途。装置邀请居民和路人介入，并通过操纵框架内集成的不同元素为事件和意外交互创造机会。在城市和海洋之间的鸿沟中，该项目鼓励从城市活动到海滩活动的集体和个人互动。在通常无法躲避烈日的以色列海岸，干预行动为公众提供了一个阴凉的环境，从而更具吸引力。
Derman Verbakel Architecture: “On the way to the sea” transforms the space that lies between the city and the sea to a place of its own rather than an in-between passage. The way to or from the sea passes through the site but the movement from point A to point B is not the purpose. A series of frames carefully positioned between city edge to sea shore host public activities, creating a new use for this in-between space. The installation invites inhabitants and passers-by to intervene and create opportunities for events and unexpected interactions by manipulating different elements integrated within the frames. In the gap between city and sea, the project encourages collective and individual interactions that range from urban events to beach activities. On the Israeli seashore usually lacking refuge from the burning sun, the intervention offers a shaded and thereby more inviting environment for the public.

On the Way to The Sea

一系列包含可移动元素和阴影的固定框架创造了一个基本的基础设施，在这个基础设施中，用户可以自由地改变城市空间，使其适合自己的私人用途。在同一个框架内，用户可以进行更改，以创建非常不同的情况，甚至满足在公共领域拥有私人空间的愿望。从城市边缘开始，游客可以通过一个单独规模的入口坡道进入该空间，通向一个面向街道的阳台，然后是一个由可作为步行面、桌子或椅子的元素构成的“展开式”客厅。从这一面向街道的更私密的公寓布局开始，装置向海滩转变成一系列更多的公共空间，如“草坪野餐”——一种灵活的结构，可移动的长椅和桌子围绕轴线旋转，考虑到不同的座位安排和阴影“城市房间”，可用于生日派对或其他社交活动。在项目与海滩的交界处，一个开放的露台可以看到大海，提供荫凉和面向地平线的倾斜座椅。这些元素共同创造了一个微观环境，人们可以在这里见面、玩耍、吃饭、聊天或只是闲逛，从而为从日常使用到特殊活动的各种可能的互动创造了一个平台。
A series of fixed frames containing movable elements and shade creates a basic infrastructure in which users have the freedom to alter the urban space and fit it to their own private uses. Within the same frame, users can make changes to create very different situations and even fulfill the desire for a private space in the public domain. Starting at the city edge, visitors can start engaging with the space through an entrance ramp at the individual scale, leading to a balcony facing the street, followed by an “unfolded” living room constructed of elements that can be used as walking surface, table or chair. Starting from this more intimate apartment layout that faces the street, the installation then transforms towards the beach into a series of more public spaces such as ‘picnic on the lawn’ – a flexible structure with movable benches and tables turning around an axis, allowing for different seating arrangements and shaded ‘urban rooms’ that can be used for birthday parties or other social events. At the interface between the project and the beach, an open terrace offers views to the sea, providing shade and reclined seating facing the horizon. Together, the elements create a micro-climate where people can meet, play, eat, talk or just hang out, thereby producing a platform for a wide range of possible interactions, from daily uses to special events.

Landscape Architecture: Derman Verbakel Architecture
Location: Bat Yam Sea Shore, Israel
Year Completed: 2010
Photography: Yuval Tebol, Tamir Tzadok, Milla Marder, Derman Verbakel Architecture

Awards:
nominated for the 2011 Condé Nast TravellerInnovation and Design Award
2011 Israeli Design Award in the Architecture Category
2011 third place in the Project of the Year Awards Landscape Category organized by Architecture Israel Quarterly