曼格法尔帕克罗森海姆酒店

曼格法尔帕克罗森海姆酒店
Mangfallpark Rosenheim

A24 Landschaftsarchitektur: Relocating industry from the uninhabited plain tracts of the Inn and Mangfall rivers near the city has allowed the city of Rosenheim to extend its urban development down to the riverbanks. The Mangfallpark is one of the central urban development projects in Rosenheim.

Mangfallpark Rosenheim

Connection between City and Rivers

新的芒福尔公园将罗森海姆与其河流连接起来。景观木板路概念强化了现有河流景观的独特性，并以各种方式让游客感受到大自然的活力。这个500米长的系统由景观木板路和八座桥梁组成，它们将城市与Inn、Mangfall、Hammerbach和Muhlbach水道连接起来。木板路构成了新公园的主干，是一个多功能的建筑-混合体-它是一个坡道、桥梁、长廊、视点、座椅和休息室，集于一体。沿着风景木板路，可以坐在宽阔的台阶上，美妙的溪边花园让你走近——在水中嬉戏，在水边流连。先前修建的穆尔巴赫溪（Mühlbach creek）被挖掘出来，设计成从市中心到酒店的一条吸引人的绿色走廊。缪尔巴赫被设计成一条城市小河。在未来的住宅区和现有的发电站之间，堤防限制了河流，由此入口为沿河的城市花园创造了空间。木板路最北端的尽头是一个8米长的突出平台，从那里可以看到从水道一直到基姆高阿尔卑斯山的广阔视野。Nicklwiesen木板路以一座优美的桥的形式穿过哈默巴赫河，这条河已被改造成皮艇路线。巨大的砾石岛影响了河流流量，同时也为游客提供了一个坐下和躺下的地方。康乐设施还包括广阔的操场和运动场。
The new Mangfallpark connects Rosenheim with its rivers. The landscape boardwalk concept reinforces the unique character of the existing river landscapes and makes nature come alive for the visitors in a variety of ways. The 500 meter long system is made up of landscape boardwalks and eight bridges that connect the city with the Inn, Mangfall, Hammerbach and Mühlbach waterways. The boardwalk forms the backbone of the new park and is multifunctional as a architecture- hybrid – it’s a ramp, bridge, promenade, viewpoint, seat and lounger all in one. Along the landscape boardwalk, broad steps can be sat on and luscious stream-side gardens invite you closer – to play in and linger by the water.The Mühlbach creek, which was previously built-over, has been uncovered and devised as an attractive green corridor from the city center to the Inn. The Mühlbach has been designed as a city creek. Between the future residential area and an existing power station, embankments confine the stream, whereby inlets create space for urban gardens along the waterside. The northernmost part of the boardwalk ends in an eight-meter-long protruding platform, which offers a wide view from the waterways all the way to the Chiemgau Alps. In the form of a graceful bridge, the Nicklwiesen boardwalk crosses the Hammerbach, which has been transformed into a kayak route. The large gravel islands affect the river flow while at the same time offering the visitors a place to sit and lie down. The recreational offerings are complemented by extensive playgrounds and sports areas.

图片来源：Hanns Joosten
Landscape Architecture: A24 Landschaftsarchitektur GmbH 
Project: Mangfallpark Rosenheim
Authors: Steffan Robel, Joachim Swillus
Location: Rosenheim, Bavaria, Germany
Design and construction: 2006-2010
Area: 13 hectare
Budget: 10 million Euro
Client: LGS Rosenheim 2010 GmbH
Collaboration: Swillus Architekten
Image credits: Hanns Joosten

Awards: Bayerischer Holzbaupreis 2010 (Bavarian prize for timber wood construction). Honorable mention at the German Landscape Architecture Award 2011 . Finalist Rosa Barba European Landscape Prize 2012.