城市咖啡农场

城市咖啡农场
Urban Coffee Farm

哈塞尔为2013年墨尔本美食葡萄酒节设计了城市咖啡农场和酿酒酒吧。咖啡和出售咖啡的咖啡馆在世界各大城市随处可见，但在中央商务区边缘的咖啡树丛林如何？这正是哈塞尔与墨尔本银行举办的墨尔本美食葡萄酒节合作为澳大利亚城市墨尔本带来的。哈塞尔（HASSELL）是一家城市咖啡农场和酿酒酒吧，年轻设计师的作品是今年3月1日至17日举行的艺术节的中心内容。
HASSELL designed the Urban Coffee Farm and Brew Bar for the 2013 Melbourne Food and Wine Festival. Coffee and the cafes that sell it are ubiquitous in the world’s major cities – but how about a jungle of coffee trees on the edge of a central business district That’s what HASSELL is bringing to the Australian city of Melbourne in partnership with the Melbourne Food and Wine Festival presented by the Bank of Melbourne. The work of young designers at HASSELL, the Urban Coffee Farm and Brew Bar is the centrepiece of this year’s Festival which runs from 1 to 17 March.

Urban Coffee Farm

“大约120棵咖啡树将把位于墨尔本亚拉河畔的著名公共竞技场“红楼梯”改造成一个梯田式咖啡场和抽象的、可调节的丛林，”景观设计师、哈塞尔项目设计师之一布伦顿·贝格斯（Brenton Beggs）说。沿着这些树，一系列集装箱、木托盘和包装箱将展示咖啡豆从种植地到大城市咖啡鉴赏家的旅程。
“Approximately 120 coffee trees will transform the ‘Red Stairs’, a popular public amphitheatre on the banks of Melbourne’s River Yarra, into a terraced coffee farm and abstract, modulated jungle,” said Brenton Beggs, Landscape Architect and one of the HASSELL designers on the project. Alongside the trees, a collection of shipping containers, timber pallets and packing crates will demonstrate the journey that coffee beans take from where they are grown to the lips of a big city coffee connoisseur.

卡拉·加布里埃尔解释说：“城市咖啡农场和冲泡酒吧的灵感来自于唤起人们对咖啡产地仍然有些神秘和异国情调的地理环境的渴望。它将咖啡的故事带到生活中，激发咖啡爱好者思考咖啡的起源、生产和运输。”，一位室内设计师和另一位团队成员。有可能在丛林的空地上偶然发现一个咖啡种植园。事实上，最美味的咖啡是在赤道20度以内的山阴下，在现有植被的保护下种植的。
“The inspiration for the Urban Coffee Farm and Brew Bar comes from a desire to evoke the still somewhat mysterious and exotic geographies associated with the source of coffee. It brings to life the story about coffee, inspiring coffee drinkers to think about its origins, production and transport,” explained Cara Gabriel, an Interior Designer and another member of the team. It’s possible to stumble across a coffee plantation within the clearing of a jungle. In fact, the most flavoursome coffee is grown within twenty degrees of the equator in the shade of mountains and under the protection of the existing vegetation canopy.

城市咖啡农场的设计试图利用这种阴谋和惊喜的元素，在熟悉的城市环境中创造出意想不到的景观。布伦顿说：“这个农场还利用了当代城市咖啡文化的外卖性质，以及墨尔本食品和葡萄酒节本身的临时性质。”。它的物理表现和组成部分并没有被磨光，而是迅速而随意地聚集在一起。游客被邀请去“外卖”知识、新体验，当然还有一杯由该市最好的咖啡师酿造的咖啡。
The design of the Urban Coffee Farm attempts to play on this element of intrigue and surprise, creating an unexpected landscape in a familiar urban setting. “The Farm also plays with the idea of the takeaway nature of contemporary urban coffee culture, and the temporary nature of the Melbourne Food and Wine Festival itself,” said Brenton. Its physical expression and componentary are not polished, but rather appear to be quickly and haphazardly gathered together. The visitor is invited to ‘takeaway’ knowledge, new experiences and of course, a cup of coffee brewed by some of the city’s best baristas.

Project: Urban Coffee Farm and Brew Bar
Landscape Architecture: HASSELL
Construction: 2013
Text: HASSELL
Photos: Bonnie Savage