舍内贝格尔苏吉隆德公园

舍内贝格尔苏吉隆德公园
Schöneberger Südgelände Park

坦佩尔霍夫开关站是一个典型的废弃铁路站点，在第二次世界大战后逐渐缩小规模，并于1952年完全关闭。在短短50年的时间里，一个多样化、物种丰富的天然绿洲在一个大城市的中心发展起来，拥有丰富的干燥草原、丛林般的林地和草本植被。多亏了许多关心公民的努力，在安联环境基金会的资助下，这个神奇的地方已经向公众开放。该场址以前用作开关站的一些建筑物和建筑仍然存在，包括“Brückenmeisterei”（一座行政大楼）和一座水塔。
The Tempelhof switchyard, a typical derelict railway site, was gradually scaled down after the Second World War and completely shut down in 1952. In the space of just 50 years a diverse, species-rich natural oasis developed in the heart of a major city, with rich dry grassland, jungle-like woodland and herbaceous vegetation. Thanks to the efforts of many concerned citizens and with the financial backing of the Allianz Environmental Foundation, this magical place was made accessible to the general public. Several buildings and constructions from the site’s previous life as a switchyard remain, including the “Brückenmeisterei“ (an administrative building) and a water tower.

Schöneberger Südgelände Park

紧邻4000平方米的前机车大厅。这座宽敞的大厅曾经是火车头维修的地方，吸引着实验艺术家。无论是作为柏林狂欢节前卫剧院的背景，年轻艺术家的舞蹈和表演，还是雄心勃勃的电影制作人的背景，火车头大厅都提供了必要的空间，让他们能够进行创造性的活动并尝试新的想法。Grün Berlin GmbH目前正致力于设计机车大厅，将艺术、文化、教育和体育联系起来。可能性包括为年轻人举办创意讲习班、音乐会、讲座、戏剧和文化项目；也有人建议将大厅用作旅馆。
In the immediate vicinity is the 4,000 m2 former locomotive hall. This spacious hall, in which locomotives were once repaired, appeals to experimental artists. Whether as a setting for avant garde theatre from the Berliner Festspiele, for dance and performance by young artists or as a backdrop for ambitious filmmakers, the locomotive hall offers the necessary space to be creatively active and to try out new ideas. Grün Berlin GmbH is currently working on ideas for the locomotive hall that forge links between art, culture, education and sport. Possibilities include creative workshops for young people, concerts, lectures, theatre and cultural projects; it has also been suggested that the hall could be used as a hostel.