查兰斯露台花园

查兰斯露台花园
Charance Terrace Garden

查兰斯城堡坐落在盖普山谷的阳台上。它的领土形成了山毛榉林和草地之间的分水岭。挡土墙露出斜坡，形成了花园的结构。水是存在的，与地形直接相关，加强了这个地方的特色。盖普镇议会想在这个地方的露台上恢复一个花园，让它展示阿尔卑斯植物温室的一部分玫瑰收藏。
The château of Charance has settled on a balcony over the Gap valley. Its territory forms the watershed between the beech grove and the meadow. The retaining walls reveal the slope and form the structure of the garden. Water is present and directly linked to the topography, strengthening the identity of the place. Gap town council wanted to restore a garden in terraces to this site, allowing it to show off a part of the rose collections of the Alpine Botanical Conservatory.

Charance Terrace Garden

–通过露台组织的不同花朵形状展示玫瑰系列。
The exceptional geography and the memory of places expressed by the structures linked to the terraces and the use of water in the landscape led us to define two guiding lines:
– To express the transition between the beech grove and the meadow by using the vegetation traditionally linked to beeches (holly, box, daphnes) on the successive terraces from the tree-planted strata to the herbaceous one, and to strengthen the vocabulary linked to the water and the topography.
– To present the collection of roses by offering different flower shapes organized by terrace.

–梯田轴线垂直于城堡轴线，显示坡度。这一骨架由一系列平行线构成。墙壁上种植了经过训练的植物。
The project is thus built on three main axes:
– The first one is architectural, and found in the axis of the château and intersects the railings and the staircases. The walls perpendicular to the slope also have a bearing on this order. They maintain the idea of enclosure.
– The axes of the water, real or virtual, express the possible uses and the link with the topography. In the centre, the springs are retained along with their rockeries. Along the edges, the row of the old mills is expressed by clipped clumps of beech.
– The axis of the terraces perpendicular to the axis of the château, reveals the slope. This skeleton is emphasized by a course of parallel lines. The walls are counter-planted with trained plants.

Bringing together the spontaneous vegetation arranged on terraces and botanical roses, this garden offers a contemporary reading of the idea of a collection reconstructed in the identity of a territory.

（翻译：绿色愿景2009）
Project: Charance Terrace Garden
Landscape – Architect: Atelier des Paysages Bruel-Delmar ([emailprotected])
Location: Gap (05), Hautes-Alpes, France.
Commissioned by: Town of Gap
Area: 9 000 m²
Cost: 610 000 €
Design & Implementation period: 1998/2000
Status: Listed as an Historic Monument – Awarded the “Outstanding Gardens” label from the Ministry for Culture in 2005
Photos & texte: Atelier de Paysages Bruel-Delmar
(Translated by by Green Vision 2009)