阿马托Cph餐厅/wiercinski工作室

阿马托Cph餐厅/wiercinski工作室
Amator Cph Restaurant / wiercinski-studio

空间布局的精巧设计：Amator餐厅最引人入胜之处在于其对狭小空间的巧妙利用和功能性设计。设计师将有限的空间转化为一个兼具咖啡馆、餐厅和私人用餐场所的多功能空间。公共餐桌的设计是核心亮点，它由多个小桌面组成，通过巧妙的连接方式，既能满足独立就餐的需求，又能组合成大型餐桌，适应不同的用餐场景。这种灵活性体现了对空间使用的极致考量。同时，开放式厨房与酒吧的设计，以及靠窗的高柜台，都强调了厨师与客人之间的互动，创造出一种温馨而亲近的氛围，与“家庭餐厅”的概念完美契合。

材料与工艺的和谐统一：项目的另一大亮点是其对材料和工艺的精湛运用。设计师大量采用了来自波兰的天然橡木和生钢，这些材料以其原始的质感和自然的色彩，为室内空间营造出一种质朴而温暖的氛围。定制家具的制作工艺精良，展现了手工制作的魅力。尤其是公共餐桌锯齿状的线条，以及极简主义的橡木凳，都体现了设计师对细节的极致追求。此外，墙上的亚麻布背景、不锈钢壁灯、镜子和钢制洗脸盆等细节，也与整体设计风格保持一致，共同构建出一个统一而和谐的室内环境，体现了设计师对品质的执着。

细节之处的匠心独运：除了空间布局和材料工艺，Amator餐厅在细节之处也展现了设计师的匠心。黄色的胶合板架打破了定制家具的统一风格，为空间增添了一抹亮色，也与餐厅的标志性元素“黄点”相呼应。此外，艺术家在餐厅入口处设置了波兰森林树干的壁挂式装置，向项目的主要材料致敬，也为空间增添了艺术气息。值得一提的是，设计师还通过定制扬声器和黑胶唱片，提升了用餐体验，强调了声音在营造氛围中的重要性。这些精心设计的细节，共同构成了Amator餐厅独特而迷人的魅力，使其不仅仅是一个用餐场所，更是一个可以享受美食和美好时光的社交空间。

建筑师提供的文字描述哥本哈根一家舒适的小餐厅，提供独特的生家具和物品，全部在波兰手工制作。阿马托（Amator）是哥本哈根（Østerbro）宁静地区的一个新的、深受客人喜爱的景点。它结合了一家咖啡馆、一家餐厅和一个私人用餐场所，店主马泰乌斯·萨诺夫斯基（人称马蒂·皮奇）将其描述为“家庭餐厅”（丹麦语：hjemme spisested）。马蒂最喜欢的菜，经典的煎蛋卷，是菜单上的核心和标志性项目。白天，厨房供应早餐和午餐，提供以时令蔬菜为基础的清淡可口的菜肴。晚上是为私人和公司烛光晚餐预留的。五年前，Mati在著名的Noma餐厅实习，开始了他的哥本哈根之旅，他的热情最终促使他开设了自己的餐厅。他联系了他的朋友Adam wiercinski工作室的创始人，帮助他实现自己的愿景。他们合作的结果是波兰建筑师在哥本哈根设计的第一个室内设计。
Text description provided by the architects. A small, cozy restaurant in Copenhagen, featuring unique, raw furniture and objects, all handmade in Poland. Amator is a new, beloved spot for guests in the peaceful district of Copenhagen – Østerbro. It combines a café, a restaurant, and a venue for private dinners, which the owner, Mateusz Sarnowski, known as Mati Pichci, describes as a "home dining room" (in Danish: hjemme spisested). Mati's favorite dish, the classic omelet, is the centerpiece and iconic item on the menu. During the day, the kitchen serves breakfasts and lunches, offering light, flavorful dishes based on seasonal vegetables. Evenings are reserved for private and corporate candlelit dinners. Mati began his journey in Copenhagen five years ago as an intern at the renowned restaurant Noma, and his passion eventually led him to open his own place. He approached his friend, Adam Wierciński, founder of wiercinski-studio, to help bring his vision to life. The result of their collaboration is the first interior in Copenhagen designed by the Polish architect.

Plan

Amator背后的意图是创造一个空间，让客人感受到温暖、温馨的氛围，其概念灵感来自Mateusz组织的社交聚会。狭小的空间影响了最初的功能和设计假设。内部的中心元素是一张由小桌面组成的公共桌子，中间点缀着用于盛放菜肴、蜡烛或饮料的特色盘子。桌面之间的最小间隙给人一种单独桌子的印象，但通过拉出钢圈，它们可以组合成一张大餐桌。每张橡木桌面都是倾斜的，一起形成一条独特的锯齿线。与桌子相辅相成的是节省空间的极简主义橡木凳，这是即将推出的wiercinski objects系列的第一批产品。Amator的私密空间充满了Adam Wiercinski以其标志性风格设计的定制家具。由生钢制成的简单几何结构，显示出明显的手工制作痕迹，与坚固的天然橡木相结合。这些材料以其真实的形式为室内提供了主要的颜色，象征性地反映了马蒂的诚实美食。
The intention behind Amator was to create a space where guests could feel a warm, homely atmosphere, conceptually inspired by the social gatherings organized by Mateusz. The small space influenced the original functional and design assumptions. The central element of the interior is a communal table made up of small tabletops, interspersed with characteristic plates used for serving dishes, candles, or drinks. Minimal gaps between the tabletops give the impression of separate tables, but by pulling out steel rings, they can be combined into one large dinner table. Each oak tabletop is angled, together forming a distinctive jagged line. Complementing the tables are space-saving, minimalist oak stools, which are the first products in the upcoming wiercinski-objects series. The intimate space of Amator is filled with custom furniture designed by Adam Wiercinski in his signature style. Simple, geometric constructions made of raw steel, showing visible signs of handcrafting, are combined with solid, natural oak. These materials in their authentic form provided the main colors for the interior, symbolically reflecting Mati's honest cuisine.

厨师与客人的不断接触至关重要。一个由相同材料建造并配有棕色镜子的酒吧将开放式厨房隔开，从外面也可以通过一个宽敞优雅的店面看到。在窗边，设计师放置了一个高柜台，客人可以坐在那里欣赏哥本哈根联排别墅的景色。重要的是，所有家具和细节都是由熟练的工匠在波兰制作的，并运往哥本哈根。墙上挂着架子，似乎漂浮在起皱的天然波兰亚麻布上。其他定制细节包括不锈钢壁灯、镜子、钢制洗脸盆和酒吧凳子，这些细节与阿马托前面人行道上的小型建筑元素相呼应。在入口附近，客人会看到一个壁挂式装置，上面有一棵来自波兰森林的树干，这是设计师对该项目主要材料的微妙致敬。打破定制家具美学的是让人联想到家居内部的黄色胶合板架。它们的颜色与这个空间的标志性特征相联系：一个黄点。
The chef's constant contact with guests is essential. A bar, built from the same materials and enhanced with brown mirrors, separates the open kitchen, which is also visible from the outside through a large, elegant storefront. By the window, the designer placed a high counter where guests can sit and enjoy views of Copenhagen's townhouses. Importantly, all furniture and details were crafted in Poland by skilled artisans and transported to Copenhagen. On the walls hang shelves that appear to float against wrinkled, natural Polish linen. Additional custom details include stainless steel sconces, mirrors, a steel washbasin, and bar stools that echo elements of small architecture on the sidewalk in front of Amator. Near the entrance, guests are greeted by a wall-mounted installation featuring a piece of a tree trunk from a Polish forest, a subtle nod by the designer to the project's leading materials. Breaking the custom furniture's aesthetic are yellow plywood shelves reminiscent of home interiors. Their color ties into the space's signature feature: a yellow dot.

对于Mati来说，用优美、高品质的声音来提升烹饪体验至关重要。在会场后面的一扇窗户下，有一个由Adam设计的乙烯基架子，上面放着当地公司Arda Audio定制的扬声器。转盘和迷人的黑胶唱片系列是定义Amator享受时间概念的元素之一。
For Mati, enhancing the culinary experience with beautiful, high-quality sound is essential. At the back of the venue, under a window, is a vinyl shelf designed by Adam, topped with custom-made speakers from the local company Arda Audio. A turntable and a captivating vinyl record collection are among the elements defining the concept of enjoying time at Amator.