Hortensia Herrero艺术中心/ERRE建筑

Hortensia Herrero艺术中心/ERRE建筑
Hortensia Herrero Art Center / ERRE arquitectura

历史与现代的对话：该项目最引人注目的亮点在于它成功地将历史建筑的魅力与现代艺术的功能需求完美融合。设计团队在尊重原瓦莱里奥拉宫巴洛克风格建筑的基础上，进行了细致的修复，突出了其历史特征。同时，通过保留圣克里斯托瓦尔街立面的方式，扩充了展览空间，形成了新旧建筑的对话。这种设计策略不仅保护了历史遗产，也为当代艺术提供了广阔的展示平台，体现了对历史的敬畏和对艺术的尊重，创造出一种独特的场所精神。

空间叙事的巧妙组织：项目的精髓在于其流畅的空间叙事。设计者通过精心设计的参观流线，将历史建筑与新建展馆有机地连接起来。从瓦莱里奥拉宫的入口进入，穿过内部庭院，再到圣克里斯托瓦尔街的展览区，最后通过花园中的桥状结构连接，形成了一个连续而丰富的空间体验。这种多层次的空间布局，既保证了参观的舒适性，又提供了多样化的视角，让观众在欣赏艺术品的同时，也能感受到建筑本身的魅力，以及历史的沉淀。上层空间的利用更是亮点，提供了瓦伦西亚城市景观的绝佳视野。

文化与艺术的融合：该项目不仅仅是一个艺术中心，更是一个文化交流的平台。它容纳了私人收藏，包括国际知名艺术家的作品，并为特定地点的创作提供了空间，实现了艺术与建筑的深度对话。此外，项目还发掘并展示了古罗马马戏团的遗迹，丰富了场所的文化内涵。花园被设计成额外的展览空间，与建筑内外形成呼应，营造出艺术与自然的和谐氛围。这种多维度的文化融合，使得Hortensia Herrero艺术中心成为了一个开放的、充满活力的文化地标，为城市注入了新的活力，同时也提升了公众对艺术的认知和欣赏水平。

建筑师提供的文字描述Hortensia Herrero艺术中心位于西班牙瓦伦西亚市的前瓦莱里奥拉宫，这是一座具有象征意义的巴洛克风格建筑，可追溯到17世纪，在其历史上曾有过各种用途，经历过各种干预，近几十年来一直未被使用和废弃。
Text description provided by the architects. The Hortensia Herrero Art Centre is located in the former Valeriola Palace in the city of Valencia, Spain, an emblematic Baroque-style building dating back to the 17th century that has served various purposes throughout its history, undergone various interventions, and, in recent decades, been unused and abandoned.

该项目旨在容纳赞助人Hortensia Herrero的私人收藏，其中包括Andreas Gursky、Anselm Kiefer、Georg Baselitz、Anish Kapoor和Mat Collishaw等艺术家的作品，以及世界知名艺术家的其他展览。其中一些艺术家创作了特定地点的作品，这些作品将驻留在艺术中心的特定区域，在艺术和建筑之间建立了持续的对话。
The project was born to house the private collection of the patron Hortensia Herrero, which includes works by artists such as Andreas Gursky, Anselm Kiefer, Georg Baselitz, Anish Kapoor, and Mat Collishaw, among others, along with other exhibitions by world-renowned artists. Some of these artists have created site-specific works that will reside in specific areas of the Art Center, establishing a continuous dialogue between art and architecture.

修复工作进行了5年多，在此期间进行了大量工作，使这座标志性建筑适应其作为艺术中心的新用途。为了实现这一目标，聘请了一个由建筑师、修复师、考古学家、工匠和专家组成的多学科团队。
The restoration took place over 5 years during which extensive work was carried out to adapt this iconic building to its new use as an art centre. To achieve this, a multidisciplinary team of architects, restorers, archaeologists, craftsmen, and specialists was employed.

展览区分为4个级别，围绕两卷进行组织。一方面，瓦莱里奥拉宫经历了详尽细致的修复过程，以突出其历史特征。另一方面，面对圣克里斯托瓦尔街的体量，只保留了立面和斜屋顶类型，使展览空间扩大到3500平方米。这两座建筑由位于花园庭院中的一座桥状结构连接起来，作为它们之间的纽带。
The exhibition area is divided into 4 levels and is organized around two volumes. On one hand, the Valeriola Palacehas undergone an exhaustive and meticulous rehabilitation process to highlight its historical character. On the other hand, the volume facing San Cristobal Street, of which only its façade and the sloping roof typology have been preserved, allowing the expansion of the exhibition space to 3500 square meters. Both buildings are connected by a bridge-like structure located in the garden courtyard, serving as a link between them.

该项目的主要挑战之一是设计一个连续的行程，为游客提供舒适愉快的体验，同时让他们轻松地浏览项目。这条路线穿过瓦莱里奥拉宫，穿过圣克里斯托瓦尔街，穿过花园中的建筑。
One of the main challenges of the project was to design a continuous itinerary that could offer a comfortable and pleasant experience for visitors, while also allowing them to navigate the project easily. This itinerary ascends through the Valeriola Palace and descends through the San Cristóbal Street volume, connecting through the building located in the garden.

博物馆的主入口是通过瓦莱里奥拉宫，可以进入内部庭院，不同的展览室围绕着庭院排列。这个庭院保留了其原有的结构和遗产元素，包括石阶。
The main entrance to the museum is through the Valeriola Palace, providing access to the interior courtyard around which the different exhibition rooms are organized. This courtyard maintains its original structure and heritage elements, including the stone staircase.

在上层，游客可以欣赏到旧宫殿的各种象征性房间，如贵族大厅或“andana”（用于储存和烘干小麦的地方），在第四层也是最后一层达到高潮，可以欣赏到瓦伦西亚和圣胡安德尔医院教堂的美景。
On the upper floors, the visitors can enjoy various emblematic rooms of the old palace, such as the noble hall or the "andana” (The place that was used for storing and drying wheat.), culminating on the fourth and final floor that offers excellent views of Valencia and the San Juan del Hospital Church.

花园被设计为博物馆的额外画廊，但在户外，与强烈的绿色植物和水元素融为一体。
The garden has been designed as an additional gallery of the museum, but outdoors, blending with a strong presence of greenery and water elements.

该项目还包括一个地下室，公众可以在那里参观在考古发掘中发现的瓦伦西亚古罗马马戏团的遗迹。
The project also includes a basement where the public can visit the remains of the ancient Roman circus of Valencia, discovered during archaeological excavations.

Hortensia Herrero艺术中心作为一个尊重和尊重历史和遗产的项目向公众展示。一个新的博物馆，旨在分享最相关的国际当代艺术，成为向城市和社会开放的文化和艺术参考点。
The Hortensia Herrero Art Center is presented to the public as a project that respects and honors history and heritage. A new museum that aims to share the most relevant international contemporary art and become a cultural and artistic reference point open to the city and society.