佩塔帕市场改造/更高的MRD+DF建筑事务所

佩塔帕市场改造/更高的MRD+DF建筑事务所
Petapa Market Renovation / Taller MRD + DF Arquitectos

文化与遗产的融合：佩塔帕市场改造项目展现了对历史文化的深刻理解和尊重。项目保留了受2017年地震影响的公共市场和具有高遗产价值的教堂，通过修复和再利用，将传统元素如赭石色调的砖和粘土瓦融入现代设计中。这种对历史的延续不仅保留了场所的归属感和美感，还为城市空间注入了新的活力，体现了建筑在文化传承中的重要作用。

空间整合与人性化设计：整个街区的布局通过围墙、人行道、景观等元素实现了统一和整合。项目以市场修复为起点，延续了斜屋顶的设计语言，从运动场到多功能有盖广场，再到与教堂对话的圆形广场，形成了一种连贯的空间序列。这种设计不仅优化了城市空间的尺度，还为居民和行人提供了人性化和城市化的体验，降低了道路的主导性，增强了场所的亲和力。

功能与美学的平衡：项目在功能性和美学之间达到了完美的平衡。幼儿园作为最后一部分，延续了正交结构和暴露框架的设计模式，其单层建筑的屋顶被巧妙利用，形成了与山景相呼应的视觉焦点。建筑材料的选择——混凝土、赭色预制构件、砖块和粘土瓦——不仅呼应了整体色调，还体现了对环境的尊重。这种简洁而有序的设计展现了建筑与自然环境的和谐共生。

建筑师提供的文字描述我们在现场发现的是一个公开分裂的城市和社会空间，由SEDAT领导的PMU制定了一个非常丰富的计划，开始了统一和整合。在与该遗址文化特征相关的现有元素中，有一个完全受2017年地震影响的公共市场，这是一座具有很高遗产价值的教堂，具有强烈的归属感和美感，最近得到了修复，两座教堂都以赭石色调的砖和粘土为特色。
Text description provided by the architects. What we found on the site was a publicly fractured urban and social space, with a very rich program established by the PMU led by SEDATU, which began the unification and integration. Among the pre-existing elements related to the cultural character of the site, there was a public market completely affected by the earthquake of 2017, a church of high heritage value with a strong sense of belonging and beauty that has recently been restored, both prominently featuring brick and clay in ochre tones.

整个街区的整体布局是通过它的手势和意图来投影的；以围墙、人行道、景观、广场、挡土墙、凉棚等元素为代表，上述方案将统一。我们从市场的修复开始，这个项目保留了它的起源，并用粘土瓦屋顶、木梁和斜屋顶打造了它的遗产。
An integral layout of the entire block was projected in such a way that through its gestures and intentions; represented with enclosures, pavements, landscaping, plazas, retaining walls, pergolas among other elements, the mentioned program will be unified. We started with the restoration of the market, a project that preserves its origins and forges its legacy with clay tile roofs, wooden beams, and pitched roofs.

Elevation

以这一建筑为起点，一种模式出现了，即延续运动场和多功能有盖广场的斜屋顶，为市政当局和行人提供了人性化和城市化的规模。一个开放的广场继续延伸，穿过一个圆形广场，穿过道路，与教堂对话，形成个人联系，降低了道路的重要性。
Taking this construction as a starting point, a pattern emerges to continue the sloped roofs in the sports court and multi-purpose covered plaza that propose a human and urban scale for the municipality and for pedestrians. An open plaza continues that, through a circular esplanade, crosses the roadway, dialogues, and connects with the church, generating a personal link and reducing the importance of the roadway.

最后一部分是幼儿园，它保持了相同的正交结构和暴露的框架模式。这是一座单层建筑，其屋顶被利用，形成了令人印象深刻的山景。它是用混凝土和明显的赭色预制构件、砖块和粘土瓦以相同的色调建造的。清洁、秩序、规模和对环境的尊重占主导地位。
It concludes with the last section, which is the preschool, which maintains the pattern of the same orthogonal structure and its exposed framework. It is a single-story building whose rooftop is utilized, framing the impressive view of the mountains. It was built with concrete and apparent ochre-colored prefabricated elements, bricks, and clay tiles in the same tones. Cleanliness, order, scale, and respect for its context predominate.