Ziraat银行总部/KPF

Ziraat银行总部/KPF
Ziraat Bank Headquarters / KPF

文化融合与现代设计的完美结合：Ziraat银行总部的设计充分体现了文化与现代的融合。KPF的设计团队巧妙地将伊斯坦布尔丰富的历史建筑风格融入现代建筑语言中，通过分层、屏幕状的遮阳设计以及水平带状的塔楼外观，既展现了建筑的雕塑感，又呼应了当地的文化背景。这种设计不仅体现了对历史的尊重，也彰显了Ziraat银行作为行业领导者的现代形象。

功能与美学的双重追求：该项目在功能布局上展现了极高的设计智慧。裙楼作为伊斯坦布尔国际金融中心的延伸，通过桥梁连接多层空间，增强了建筑的连通性。同时，内部空间的设计注重员工的幸福感和协作，配备了祈祷室、自然通风的双层中庭、花园空间和屋顶露台等设施。这种以人为本的设计理念，不仅提升了建筑的实用性，也赋予了其独特的美学价值。

细节与可持续性的考量：在细节处理上，Ziraat银行总部展现了极高的工艺水准。建筑立面采用了高品质的当地石材和木材，尤其是礼堂部分，其数控铣削的双曲面板和内部的木材装饰，不仅提升了建筑的质感，还通过波浪形屋顶改善了声学效果。此外，百叶窗的巧妙设计在调节光线的同时，也实现了建筑的可持续性，减少了眩光和过热的问题，体现了设计的前瞻性和环保意识。

建筑师提供的文字描述Text description provided by the architects. Kohn Pedersen Fox (KPF) is pleased to announce the completion of Ziraat Bank Headquarters. Conceived as the centerpiece of the Istanbul International Financial Center (IIFC), the design of the landmark twin towers integrates highly crafted detail with the demands of a modern workplace and draws on the architectural and cultural heritage of one of the world's oldest and most diverse cities. The development extends to more than 450,000 m2 incorporating Ziraat Bank's headquarters, auditorium, ground-floor retail, and below-grade parking.

© Dirk Lindner

KPF设计负责人Mustafa Chehabeddine表示：“Ziraat Bank总部是一座现代建筑，深深植根于伊斯坦布尔的物质和文化背景。”。“我们的设计理念是将平台融入对该地区丰富的历史建筑的复杂风格的解释性参考，采用分层、屏幕状的遮阳方法，而塔楼则显示出水平带状。建筑几何形状逐渐向顶部扩展，形成一种雕塑形式，以庆祝Ziraat Bank的成长和发展。”
"Ziraat Bank Headquarters is a modern building with deep roots in Istanbul's physical and cultural context," says Mustafa Chehabeddine, KPF Design Principal. "Our concept was for the podium to incorporate interpretive references to the intricate style of the region's rich historic architecture, with a layered, screen-like approach to shading, while the towers display a horizontal banding. The building geometry gently and gradually expands toward the top, resulting in a sculptural form that celebrates the growth and development of Ziraat Bank."

© Dirk Lindner

Ziraat房地产投资信托基金总经理PeyamiÖmer表示：“Ziraat塔楼是伊斯坦布尔金融中心项目（IFC）的关键部分，对我们的银行具有重要意义。这些塔楼反映了Ziraat银行161年的悠久历史，也是我们银行走向未来的关键一步，与我们成为该行业各方面领导者的愿景相一致。”。塔楼的设计由KPF精心打造，既现代又借鉴了我们丰富的遗产。这一发展也表明了我们作为“Ziraat”在实现土耳其世纪目标方面的作用。
'Ziraat Towers, which is a key part of the Istanbul Finance Center Project (IFC), hold great significance for our bank" says Ziraat REIT General Manager, Peyami Ömer. "These towers reflect Ziraat Bank's 161-year deep-rooted history, as well as representing a critical step in carrying our Bank into the future, aligning with our vision to be the sector's leader in every aspect. The Design of the towers was carefully crafted by KPF to be contemporary but at the same time take hints from our rich heritage. This development is also an indicator of our role as 'Ziraat' in achieving the goals of the Türkiye's Century'.

© Dirk Lindner

该综合体被设计为独立但相互连接的建筑，裙楼是IIFC在街道和广场层的公民空间的延续。桥梁在多个层次上穿过八层的内部中庭，促进了整个建筑的连通性，而裙楼的较低层次则由独立礼堂的雕塑形式所定义。
The complex was designed as independent but interconnected buildings, with the podium acting as a continuation of the IIFC's civic space on the street and plaza levels. Bridges cross the eight-story interior atrium at multiple levels, promoting connectivity across the building, while the lower levels of the podium are defined by the sculptural form of the free-standing auditorium.

© Dirk Lindner

整个建筑都融入了高品质的当地石材和木材细节，最引人注目的是礼堂，它覆盖着数控铣削的当地石灰石双曲面板。在内部，礼堂内衬木材，营造出一种亲密感，屋顶板的波浪形轮廓被建模以改善声学效果。
Throughout the building, high-quality local stone and wood details are incorporated, most notably in the auditorium, which is clad in double-curving panels of CNC-milled, local limestone. Internally, the auditorium is lined with timber to create a sense of intimacy, and the waving profile of the roof panels was modeled to improve acoustics.

在塔楼内，工作场所专注于员工的幸福感、协作和跨楼层的社交互动。提供各种工作场所和共享设施，如祈祷室和自然通风的双层中庭、花园空间和屋顶露台。
Within the towers, workplaces are focused on employee well-being, collaboration, and social interaction across floors. Varied workplaces and shared amenities are provided, such as prayer rooms and naturally ventilated, double-height atria, garden spaces and roof terraces.

裙楼立面的细节设计借鉴了伊斯兰建筑中使用的华丽屏风，增加了质感和层次感，同时调节了光线，以保护内部免受眩光和过热的影响。这些塔楼分别高达40层和46层，展现出更现代的风格，是这个不断发展的地区的地标。百叶窗以水平带排列，并根据高度和方向而变化，用于在办公室地板上提供高水平的内部日光，同时防止过度的阳光照射。
The detailing of the podium façade references the ornate screens used across Islamic architecture, adding texture and layering while tempering the light to protect the interior from glare and overheating. The towers, which rise to 40 and 46 storeys, display a more contemporary style, serving as a landmark to the growing district. Louvers arranged in horizontal bands and varied according to height and orientation, are utilized to allow high levels of internal daylight across the office floors whilst preventing excessive solar gain.