苏黎世Bellerivestrasse 36号办公楼/C.F.Møller

苏黎世Bellerivestrasse 36号办公楼/C.F.Møller
Bellerivestrasse 36 Zürich Office Building / C.F. Møller

可持续与传承的完美结合：这个项目最引人注目的地方在于它成功地将可持续发展理念融入了建筑的改造之中，并保留了原有建筑的特色和历史底蕴。设计师巧妙地运用了水平光伏板作为立面的一部分，既满足了建筑的环保需求，又为建筑增添了现代感和独特的视觉效果。光伏板的设计不仅有效遮阳，减少了眩光和室内过热，还为建筑提供了清洁能源。同时，设计师通过色彩处理玻璃与金属覆层的搭配，使得建筑外观清新现代，与周围环境和谐共生，展现了对细节的极致追求和对整体设计的完美把握。

内部空间的设计与用户体验：项目在内部空间设计方面也体现出卓越的匠心。新建的中庭不仅连接了各个办公区域，促进了部门之间的互动和知识共享，更重要的是为用户提供了归属感和认同感。中庭的设计提升了空气流通和自然采光，为员工创造了一个更健康、更舒适的工作环境。这种以人为本的设计理念，充分考虑了用户的幸福感和工作效率，体现了对社会可持续发展的关注。此外，项目还利用绿化露台等外部空间，为员工提供了休憩场所，进一步提升了他们的福祉，并对当地生态系统做出了贡献。

整体性设计理念与认证价值：该项目体现了一种整体的建筑设计理念，将美学、社会和环境价值完美结合。通过改造，该建筑不仅获得了瑞士Minergie和LEED Platinium认证，体现了其在可持续发展方面的卓越表现，还实现了对建筑遗产的尊重和延续。项目在材料的选择上，如电梯核心和地板采用木材等天然材料，营造出温馨舒适的氛围，进一步强化了其对用户体验的关注。最终，这个项目对用户和苏黎世社区产生了深远的影响，成为一个可持续建筑的典范，值得我们深入研究和学习，为未来的建筑设计提供重要的参考价值。

建筑师提供的文字描述C.F.Møller Architects将Bellerivestrasse 36改造成一座现代、气候友好的办公楼，这是该公司致力于改善用户生活和地球的一个很好的例子。这座1974年过时的办公楼位于苏黎世湖畔的黄金地段，经过现代化改造，既符合当代可持续发展标准，又不牺牲其建筑遗产。该项目最重要的成就是将可持续实践与美学和社会价值相结合，将以前封闭的结构变成了一个充满活力、节能的工作场所。
Text description provided by the architects. The transformation of Bellerivestrasse 36 into a contemporary, climate-friendly office building by C.F. Møller Architects is an excellent example of the firm's commitment to improving the lives of users and the planet. Located in a prime setting on the shores of Lake Zürich, this 1974 outdated office building was modernized to meet contemporary sustainability standards without sacrificing its architectural heritage. The project's most significant achievement is its integration of sustainable practices with aesthetic and social value, turning the formerly closed structure into a vibrant, energy-efficient workplace.

介绍光伏板。该项目的主要挑战之一是保持建筑的原始特征，同时提高其环境性能。对此的回应是在立面上安装水平光伏板。这些面板产生清洁能源，并作为遮阳装置，减少眩光，防止建筑物内部过热。这些面板覆盖着与金属覆层相匹配的彩色处理玻璃，使建筑呈现出清新现代的外观，与周围的公园融为一体，并为内部提供清晰的视野。
Introducing photovoltaic panels. One of the project's main challenges was preserving the building's original character while enhancing its environmental performance. The response has been installing horizontal photovoltaic panels on the façade. These panels generate clean energy and serve as sun-shading devices, reducing glare and preventing overheating inside the building. The panels are covered with colour-treated glass that matches the metal cladding, giving the building a fresh, modern look that blends into the surrounding park and offers clear views into the interior.

Floor Plan

幸福感和知识共享。在内部，一个新的中庭连接了办公室和租赁单元，鼓励部门互动和知识分享。这个充满光线的空间为建筑的用户提供了一种身份感和归属感，增强了社会的可持续性。中庭还改善了空气流通和自然采光，创造了一个更健康、更愉快的工作环境。
Well-being and knowledge-sharing. Inside, a new atrium connects office and rental units, encouraging department interaction and knowledge-sharing. This light-filled space provides a sense of identity and belonging for the building's users, enhancing social sustainability. The atrium also improves air circulation and natural lighting, creating a healthier and more pleasant work environment.

翻修延伸到外部，现有的石梯田被改造成绿地，并融入公园，以帮助雨水管理和促进生物多样性。这些露台为员工创造了诱人的休息空间，在为当地生态系统做出贡献的同时，提高了他们的幸福感。
The renovation extended to the exterior, where existing stone terraces were transformed into green areasandintegrated into the park to aid rainwater management and promote biodiversity. These terraces create inviting spaces for employees to take breaks, enhancing their well-being while contributing to the local ecosystem.

该项目遵守严格的可持续发展标准，获得了瑞士Minergie和LEED Platinium认证。该建筑使用天然材料，如木材作为电梯核心和地板，进一步突显了建筑师创造温暖、温馨环境的承诺。最终，该项目代表了一种整体的建筑方法，平衡了美学、社会和环境价值，对用户和苏黎世社区产生了持久的影响。
The project adhered to rigorous sustainability criteria, earning the Swiss Minergie and LEED Platinium certifications. The building's use of natural materials, such as wood for lift cores and floors, further underscores the architects' commitment to creating a warm, welcoming environment. Ultimately, this project represents a holistic approach to architecture, balancing aesthetic, social, and environmental values to create a lasting impact on its users and the Zürich community.