MON58住宅/协会

MON58住宅/协会
MON58 House / Associati

设计理念与可持续性： 该项目最引人注目之处在于其对旧建筑改造和扩建的巧妙策略。在有限的预算下，设计师通过对原有结构的重新利用，展现了极高的设计智慧。利用建筑结构本身的优势，例如混凝土框架和柱子，实现了对材料的有效利用，减少了浪费。同时，项目考虑到了环境的因素，通过内部隔热处理，保留了原始建筑的外观，并与周围环境和谐共生。这种对可持续发展理念的实践，以及对现有资源的充分利用，是这个项目的核心亮点。

空间布局与功能性： 从平面图和剖面图可以看出，项目在有限的空间内实现了功能的最大化。设计师巧妙地利用了现有的建筑结构，通过对结构的加倍扩建，实现了卧室、浴室和厨房等基本功能。这种设计充分利用了空间，体现了高效、实用和舒适。这种紧凑而精致的空间布局，展现了设计师对空间规划的深度理解。尽管预算有限，设计师仍然创造了一个功能完善且充满设计感的居住空间，为居住者提供了舒适的生活体验，同时也为类似项目的改造提供了可借鉴的经验。

材料运用与建筑语言： 材料对比和建筑语言是该项目的另一个亮点。现场浇筑的混凝土与矿物砖的对比，突出了结构和填充的表达，创造出一种独特的美学效果。这种材料的选择和运用，不仅体现了设计师对建筑材料的深入理解，也赋予了建筑独特的个性和风格。建筑师在设计中巧妙地运用建筑的结构语言，使其与旧建筑相协调，创造出一种统一而又富于变化的视觉效果，展现了对20世纪瓦莱州混凝土工程传统的尊重和延续。整体而言，该项目是对旧建筑改造与扩建的成功实践，展现了建筑设计的创造力和实用性。

建筑师提供的文字描述将附属建筑改建和扩建为住房单元。项目以最低预算执行。
Text description provided by the architects. Transformation and Extension of an Annex Building into a Housing Unit. Project executed with a minimal budget.

Ground Floor Plan

该项目涉及位于斜坡上的一座旧建筑。这座建筑由混凝土板、过梁和柱子组成，分为两层，屋顶上有停车位。它在上层测量5米乘5米，在下层深度减半。整个结构令人联想到现代主义建筑，紧凑而融入自然环境。
The project deals with an old structure situated on a sloping site. This building consists of concrete slabs, lintels, and columns, spread over two levels with parking spaces on the roof. It measures 5 meters by 5 meters at the upper level and is reduced by half in depth at the lower level. The whole structure evokes a Modernist construction, compact and integrated into its natural surroundings.

目标是将这个结构改造成一个功能性的住宅，包括一间卧室、一间浴室和一间厨房。建筑扩建是以一种战略性和约束性的方式进行的，选择通过将现有电网加倍向南扩建。扩建的简单体积为5立方米。
The goal was to transform this structure into a functional dwelling, incorporating a bedroom, a bathroom, and a kitchen. The building extension was carried out in a strategic and constrained manner, opting for an extension to the south by doubling the existing grid. The extension is a simple volume of 5 cubic meters.

Section

由于建筑物部分嵌入斜坡，因此从内部进行了隔热处理。这允许通过延续原有的外部语言来保留原始的建筑表达。现场浇筑的混凝土是在拆除模板后进行的。因此，它与矿物砖在材料对比中相互作用，突出了结构和填充的表现。
Due to the partial embedding of the building in the slope, insulation was applied from the inside. This allowed for the preservation of the original architectural expression by continuing the pre-existing exterior language. The concrete poured on-site, was worked after stripping the formwork. It thus interacts with the mineral bricks in a contrast of materials, highlighting the expression of the structure and infill.

立面上表达的结构方案似乎违反了通常的规范，但它是为了与旧建筑相结合，在旧建筑中，外观并不能立即揭示其内在逻辑。该项目利用这些预算、结构和背景限制，提出了一种与环境以及20世纪瓦莱州丰富的混凝土工程传统对话的建筑。
The structural scheme expressed on the facade seems to defy usual norms, but it does so in service of a composition with the old building, where the appearance does not immediately reveal the inner logic. The project leverages these budgetary, structural, and contextual constraints to propose a construction in dialogue with its environment, as well as with the rich Valais tradition of concrete works during the 20th century.