Hana Bank，首尔森林/印度

Hana Bank，首尔森林/印度
Hana Bank, Seoul-forest / Indiesalon

空间体验的重新定义：该项目最令人印象深刻的亮点在于它对传统银行空间的颠覆性创新。设计师没有简单地满足功能需求，而是将等待的时间转化为一种放松和沉思的体验。通过大窗户捕捉城市景观，柔和的曲线和抛物线形的屋顶结构，营造出一种开放而优雅的氛围。这种设计理念的核心在于重新定义用户体验，将原本单调乏味的等待转化为一种享受和沉浸。项目不仅仅是银行业务的场所，更是一个供人们休憩和放松的“现代庇护所”，从而提升了银行服务的整体价值。

建筑语言的精妙运用：项目的精髓体现在建筑语言的巧妙运用上。入口处低矮的天花板与高耸屋顶之间的戏剧性过渡，以及红色木材和弯曲白色墙壁的和谐搭配，都营造出一种引人入胜的空间序列感。抛物线形屋顶和中心四根柱子的设计，不仅提供了视觉上的开放感和深度感，更通过结构上的巧妙处理，实现了建筑的通透性和流动性。细节之处，例如柱子上用于查看订单的显示器，以及屋顶和墙壁之间留出的空间，都体现了设计师对光线、空间和功能的精准把控，使其在每个环节上都做到功能性与美观性的完美结合。

个性化空间的巧妙融合：除了整体空间设计的亮点之外，该项目还展现了对个性化空间的巧妙融合。从贵宾室的私密氛围到分行经理办公室的独立性，设计师通过不同的材质、色彩和空间布局，为每个空间赋予了独特的个性和功能。这种多样化的设计策略，使得银行空间在满足不同用户需求的同时，也增加了空间的丰富性和趣味性。此外，将Hana Bank的品牌形象融入设计细节，例如墙面的绿色和座椅的坐垫，也提升了项目的整体品牌识别度，使得项目成为一个功能性与美学高度统一，又能与城市景观和谐相融的典范。

建筑师提供的文字描述虽然银行是一个有明确目的的空间，但在这个过程中等待的间隙往往让人觉得漫长而无聊。每个人都买了很多票，经历了漫长的等待时间。韩亚银行首尔森林分行的设计重点是重新诠释这种日常体验。Indiesalon提出了一个空间，客户可以超越银行业务，将等待时间变成放松和沉思的时刻，同时欣赏成苏洞的热闹景色。它通过一个等候空间创造了一个开放而优雅的室内氛围，这个等候空间用宽大的窗户和包裹在柔和曲线中的银行窗户捕捉城市的风景，并通过一个向上连接的抛物线屋顶结构。我们建议将韩亚银行首尔森林分行作为金融空间的新标准，作为每个人都可以休息的现代庇护所。
Text description provided by the architects. While a bank is a space with a clear purpose, the gap in waiting that is in the process often feels long and boring. Everyone has picked up a number of tickets and experienced a long waiting time. The design of the Hana Bank's Seoul-forest branch was focused on reinterpreting this daily experience. Indiesalon has proposed a space where customers can go beyond just banking and turn their waiting time into moments of relaxation and contemplation while appreciating the lively view of Seongsu-dong. It creates an open and elegant indoor ambiance through a waiting space that captures the city's scenery with wide windows, and bank windows that are wrapped in soft curves, and through a parabolic roof structure that is connected very upward. We make Hana Bank Seoul-forest branch suggestion to be financial space's new standard as a modern shelter that everybody can rest.

当你进入入口时，低矮的天花板上戏剧性的入口氛围首先映入你的眼帘。红色图案的木材和弯曲的白色墙壁以现代而柔和的和谐迎接顾客，大型圆形天花板灯通过微妙的照明为空间增添了深度。在这个入口之后，一个戏剧性的过渡从低天花板开始，然后是高天花板，将客户带到一个新的空间。
When you enter the entrance, the dramatic entry ambiance through the low-rise ceiling comes into your eyes first. Red pattern wood and curved white walls greet customers in a modern yet soft harmony, and large circular ceiling lights add depth to the space with subtle illumination. After this entrance, a dramatic transition begins at a low ceiling and follows to a high ceiling height, leading the customer to a new space.

Plan

构成整体空间节奏的元素是高层建筑的屋顶和位于中心的四根柱子。精致的抛物线形屋顶和四根柱子相得益彰，为空间增添了开放感和深度感。特别是，支撑建筑中心的四根柱子沿着上升向上延伸以支撑屋顶，并与上部天花板分开，营造出开放的氛围。每个支柱都配备了一个显示器来查看订单，该显示器由一个高效的空间组成，客户可以在等待时查看订单，同时欣赏窗外的景色。
The elements that form the rhythm of the overall space are the roof of the high rise and the four pillars located in the center. A delicate parabolic roof and four pillars harmonize to add a sense of openness and depth to the space. In particular, the four pillars supporting the center of the building extend upward along the rise to support the roof and are separated from the upper ceiling, creating an open ambiance. Each pillar is equipped with a display to check the order, which consists of an efficient space where customers can check the order while enjoying the view outside the window while waiting.

被称为“Hana屋顶”的主屋顶结构与内部天花板分开，给人一种更宽、更开放的感觉。在屋顶末端和墙壁之间放置了一个空间，以创造出一种轻盈的视觉效果，仿佛漂浮在空中。屋顶以温暖的硬木图案舒适地环绕着顾客，设计成柔和的抛物线拱形，朝向一扇大窗户上升，提供了一个自然的视角。
Called the "Roof of Hana," the main roof structure is separated from the interior ceiling, giving it a wider and more open feel. A space was placed between the end of the roof and the wall to create a light visual effect as if floating in the air. The roof, which comfortably wraps around customers with warm hardwood patterns, is designed in the form of a gentle parabolic arch ascending toward a large window, providing a natural viewpoint.

此外，另一个空间的屋顶层被放置在主屋顶下，为银行内的每个空间提供了不同的氛围和特色。因此，后部空间由各种用途组成，如银行工作区、文件存储箱、咨询室、员工休息室和贵宾室，保持每个空间的功能，并采用适合功能的天花板高度布局，以提供整体统一感。
In addition, roof layers of another space were placed under the main roof to give each space inside the bank a different ambiance and character. So, rear spaces are composed of various purposes, such as bank workspace, document storage boxes, counseling rooms, employee lounge rooms, and VIP rooms, maintain the functionality of each space and apply a ceiling height layout suitable for the function to provide an overall sense of unity.

银行窗户空间的设计具有较低的天花板高度，以保持符合设计标准的发光强度，并相应地设计了一个感觉光线的屋顶。我们还负责设计银行窗户家具，将韩亚银行标志性的绿色用于拥抱顾客的墙壁形状，并将椅子坐垫与整个银行窗户空间与韩亚银行的品牌形象融为一体，营造出舒适奢华的氛围。
The bank window space was designed with a low ceiling height to maintain luminous intensity in accordance with the design standards, and a roof that feels light was designed accordingly. We also took charge of designing bank window furniture, using Hana Bank's iconic green color for the wall shape that embraced customers and for chair cushions to create a comfortable and luxurious ambiance by blending the entire bank window space with Hana Bank's brand image.

Section

贵宾室使用古董红色营造出神秘的氛围。贵宾室与室外明亮现代的空间形成鲜明对比，即使在同一空间内，也实现了豪华而完全私密的空间。
The VIP room uses antique red colors to create a secretive ambiance. The VIP room contrasts with the bright and modern space outside, and even within the same space, implements a luxurious and completely private space.

分行经理办公室体量独特，拱门突出，引人注目。它通过圆顶形天花板和大窗户为室内增添了一种开放的感觉，为这个空间创造了一种独特的独立和特殊的氛围。此外，该空间可以通过折叠门灵活分隔，因此设计用于各种情况。
The branch manager's office, which has a unique mass volume and arch stands out, is eye-catching. It adds an open feeling to the interior through dome-shaped ceilings and large windows, creating an independent and special ambiance unique for only this space. Also, the space can be flexibly separated through the folding door, so it is designed to be utilised for various situations.

由Indiesalon设计的韩亚银行首尔森林分行的设计为金融空间提出了新的标准，就像一个现代化的庇护所，即使在繁忙的城市生活中，客户也可以在这里度过轻松的时光。该设计与城市景观自然融合，平衡了每个空间的功能和美学元素，和谐地反映了Hana Bank的品牌形象和Seongsu的时尚氛围。
The design of Hana Bank's Seoul-forest branch, designed by Indiesalon, proposes a new standard for a financial space like a modern shelter where customers can spend their relaxed time even in busy city life. The design, which blends naturally with the urban landscape and balances the functionality and aesthetic elements of each space, harmoniously reflects Hana Bank's brand image and the trendy ambiance of Seongsu.