海盐非物质文化遗产博物馆/LYCS建筑

海盐非物质文化遗产博物馆/LYCS建筑
Haiyan Intangible Cultural Heritage Museum / LYCS Architecture

传承与复兴：海盐非物质文化遗产博物馆项目巧妙地将旧电度表厂转变为文化新地标。项目位于文化景点环绕的区域，设计团队通过“拆除、修复、保护、更新和整合”策略，保留了原建筑的工业美学，同时赋予其新功能。这种对历史的尊重与现代功能的融合，不仅延续了场地的文化记忆，也为当地社区提供了新的活力。

空间与流通：设计团队拆除了场地内的临时结构，拓宽道路，改善了行人和车辆的流通。这一举措不仅提升了场地的可达性，还将博物馆与周边的文化景点有机连接，形成了一个有凝聚力的城市空间。通过这种空间整合，博物馆成为城市文化网络中的重要节点，促进了文化资源的共享与交流。

设计与细节：博物馆的立面设计采用波浪形穿孔铝板，巧妙地将非物质文化遗产主题转化为当代图案，实现了新旧之间的对话。此外，项目在地面引入了受传统海盐住宅风格启发的新建筑元素，如连续的斜屋顶，将不同功能的建筑连接成一条有凝聚力的走廊。这种对细节的关注和对传统元素的现代诠释，展现了设计的精致与深度，为游客提供了独特的空间体验。

建筑师提供的文字描述近日，由LYCS建筑设计的嘉兴市海盐县杨家农区“遗产重生”配套设施项目正式竣工。该项目总占地面积7211平方米，包括展览和培训空间、精品民宿和商业设施等多种功能。该项目包括海燕非物质文化遗产博物馆（简称“遗产博物馆”）。博物馆的立面翻新采用了波浪形穿孔铝板，具有水平线和垂直元素。此外，该项目还恢复了海燕著名的风景名胜——历史悠久的“双池印象”，并引入了一家精品宾馆，提供宁静的休憩场所。
Text description provided by the architects. Recently, the "Rebirth of Heritage" Yangjianong District Supporting Facilities Project in Haiyan County, Jiaxing City, designed by LYCS Architecture, was officially completed. The project, covering a total area of 7,211 square meters, encompasses diverse functionalities such as exhibition and training spaces, boutique homestays, and commercial facilities.The project includes the Haiyan Intangible Cultural Heritage Museum (referred to as the "Heritage Museum"). The museum's facade renovation incorporates undulating perforated aluminum panels, featuring horizontal lines and vertical elements . Additionally, the project restores the historic "Twin Pools Impression," a renowned scenic feature of Haiyan, and introduces a boutique guesthouse to provide a tranquil retreat.

Diagram

传承

原海盐电器厂位于文昌西路与齐园路交汇处，周围环绕着齐园、杜屋园、张乐平纪念馆、海盐县博物馆等重点文化景点，是非物质文化遗产博物馆的理想场所。海盐县电度表厂旧址始建于20世纪90年代，是一座典型的中小型工业建筑。该设计采用了一系列复兴策略，包括“拆除、修复、保护、更新和整合”
Preserving Inheritance

The former Haiyan Electric Instrument Factory, located at the intersection of Wenchang West Road and Qiyuan Road, is surrounded by key cultural attractions, including Qi Garden, Duwu Garden, Zhang Leping Memorial Hall, and the Haiyan County Museum, making it an ideal location for the ICH Museum.The former site of the Haiyan County Power Meter Factory, established in the 1990s, is a typical small to medium-sized industrial building. The design employs a combination of strategies for revitalization, including "demolition, restoration, preservation, renewal, and integration."

拆除临时结构

该场地最初由临时结构承载。设计团队拆除了这些障碍物，拓宽了道路，改善了行人和车辆的流通，并将场地重新连接到齐园和张乐平纪念馆，创造了一个有凝聚力的城市空间。
Demolishing Temporary Structures

The site was initially burdened by temporary structures. The design team removed these barriers, widened roads, improved pedestrian and vehicular circulation, and reconnected the site to Qi Garden and the Zhang Leping Memorial Hall, creating a cohesive urban space.

保护历史符号

主要建筑位于现场，其立面严重失修。该设计保留了电气仪表厂原始立面的工业美学，同时更新了屋顶和结构元素，以促进过去和现在之间的对话。
Preserving Historical Symbols

The main buildings are on-site, and their facades are in severe disrepair. The design preserved the industrial aesthetic of the Electric Instrument Factory's original facade while updating its roof and structural elements to facilitate a dialogue between past and present.

翻新立面

新建筑立面坚持“新旧对话”的原则。非物质文化遗产主题被重新诠释为当代图案，波纹图案的穿孔铝板包裹着这些结构。
Revamping Facades

The new architectural facades adhere to the "dialogue between old and new" principle. Intangible heritage motifs were reinterpreted into contemporary patterns, with ripple-patterned perforated aluminum panels enveloping the structures.

整合走廊

在地面引入了受传统海燕住宅风格启发的新建筑元素。一系列连续的斜屋顶呼应了乡土建筑，将非物质文化遗产博物馆、历史悠久的门口和精品民宿连接成一条贯穿整个遗址的有凝聚力的走廊。
Integrating the Corridor

New architectural elements inspired by traditional Haiyan residential styles were introduced at the ground level. A series of continuous pitched roofs echo the vernacular architecture, linking the ICH Museum, historic doorways, and boutique homestays into a cohesive corridor that traverses the site.

Sketch

修复双池风景区
在遗址的中心有一个池塘，双池风景名胜区的历史位置。该设计恢复了这一地标，整合了如“灯笼舞”等元素，营造出一个充满活力的花园景观，为居民和游客提供了一个宁静的环境。

Restorating Twin Pools Scenic Spot
At the heart of the site lay a pond, the historic location of the Twin Pools Scenic Spot. The design restored this landmark, integrating elements like the Rolling Lantern Dance to craft a dynamic garden landscape, providing a serene setting for both residents and visitors.