特朗普夫-施拉姆伯格技术中心/Barkow Leibinger

特朗普夫-施拉姆伯格技术中心/Barkow Leibinger
Trumpf Schramberg Tech Center / Barkow Leibinger

独特的设计与功能融合：特朗普夫-施拉姆伯格技术中心的设计巧妙地将多种功能融合于一身。建筑不仅包含了实验室、办公室和会议区，还设有可容纳400位客人的大型校园餐厅。其正交建筑模型和内部庭院的设计，为建筑带来了良好的采光和视觉联系。木质和玻璃立面的使用，使其在以金属为主的园区中脱颖而出，体现了其独特的功能和身份。这种设计不仅满足了功能需求，还提升了建筑的美学价值，使其成为园区中的一处亮点。

空间布局与员工体验：新大楼作为园区的主要入口，为员工提供了便捷的进入方式。花园层（1楼）的设计使员工能够轻松通往所有其他楼层，并与相邻的生产设施直接相连。行政和实验室楼层的设置，如应用实验室、办公室、会议室和会议区，为员工提供了高效的工作环境。下层（2层）的功能布局，如测试实验室、更衣室、存储和技术区，以及大型喷水灭火控制中心，体现了建筑在功能上的全面性和前瞻性。此外，通往未来第二座生产大楼的隧道建设，也为园区的未来发展预留了空间，展现了设计的远见。

环境融合与可持续性：建筑的屋顶绿化和露台设计，不仅与校园总体规划中的绿地概念相契合，还为员工提供了更多的户外空间。这种设计不仅美化了环境，还有助于提升空气质量，降低建筑的能源消耗。同时，建筑的玻璃隔断和中央庭院的设计，允许日光深入建筑内部，减少了对人工照明的依赖，进一步体现了建筑的可持续性。此外，餐厅的设计，如无柱空间、优化的声学效果和周边景观的利用，为员工提供了一个放松和交流的场所，增强了员工的归属感和满意度。

建筑师提供的文字描述通快位于布雷斯高弗赖堡东北部施拉姆伯格的企业园区二十多年来一直在稳步发展。它拥有1400多名员工，现在是该公司的第二大办公地点，仅次于其位于德国迪琴根的总部。根据Barkow-Lebinger对该基地当前和未来扩建的总体规划，第一座扩建大楼于2000年完工，随后于2013年建成了一个新的激光技术开发中心，并于2017年建成了生产大楼。作为该计划的最新组成部分，一个新的多功能技术中心自2023年3月以来一直在运营，其屋顶下结合了各种用途：实验室、办公室和会议区，以及一个可容纳400位客人的大型校园餐厅。由于现场的地形和实验室的特殊要求，大部分分配的空间都建在地下或斜坡上。从主入口只能看到楼上的两层，让游客在接近时瞥见建筑“冰山”的象征性一角。总的来说，新建筑包括四层，面积超过14000平方米。
Text description provided by the architects. TRUMPF's corporate campus in Schramberg, northeast of Freiburg im Breisgau, has been growing steadily for over twenty years. With more than 1,400 employees, it is now the company's second-largest location, after its headquarters in Ditzingen, Germany. In line with Barkow Leibinger's master plan for the current and future expansion of the site, a first extension building was completed in 2000, followed by a new Development Center for Laser Technology in 2013 and a Production Building in 2017. As the latest component of this plan, a new multifunctional Tech Center has been in operation since March 2023, combining various uses under its roof: laboratories, offices, and conference areas, as well as a large campus restaurant that seats 400 guests. Due to the topography of the site and the laboratories' special requirements, a significant portion of the allocated space has been built underground or into the sloping terrain. Only the two upper floors are visible from the main entrance, giving visitors a glimpse of the symbolic tip of an architectural "iceberg" as they approach. In total, the new building comprises four levels with an area of more than 14,000 square meters.

正交建筑，每栋建筑都围绕着一个内部庭院，是Schramberg校园的基本模型。大约60 x 60米的技术中心遵循了这一逻辑，尽管其楼层略有交错，因此其立方体形式被悬臂/檐篷、钢栏杆和露台打断，使其比邻近的建筑更具活力和水平感。其木质和玻璃立面同样使其与以金属为主的生产和研究建筑区别开来，传达了其独特的功能。中央庭院允许日光深入建筑，创造视觉联系，并允许透明度和方向性。玻璃隔断为所有楼层的房间提供了与外部空间和花园的视觉连接，穿过内部庭院。主要的开放式楼梯直接与庭院相邻，其镜面更像是一个雕塑装置和运动与相遇的地方，而不是一个入口元素。
Orthogonal buildings, each surrounding an inner courtyard, serve as a basic model for the Schramberg campus. The approximately 60 x 60 meter Tech Center follows this logic, although its levels are slightly staggered, such that its cubic form, interrupted by cantilevers/canopies, steel parapets, and terraces, gives it a more dynamic and horizontal feel than the neighboring buildings. Its wood and glass façade likewise sets it apart from the predominantly metal production and research buildings, conveying its unique function. The central courtyard allows daylight to penetrate deep into the building, creating visual connections and allowing for transparency and orientation. The glass partitions provide rooms on all levels with a visual connection to the outside space and to the garden, across the inner courtyard. The main, open staircase is directly adjacent to the courtyard and, with its mirrored surfaces, is more a sculptural installation and place of movement and encounter than an access element.

新大楼是整个园区的主要入口，因此也是通快在施拉姆伯格的“面子”。员工从花园层（1楼）进入大楼，花园层可通往所有其他楼层，并与相邻的生产设施直接相连。这个行政和实验室楼层还设有应用实验室、办公室、会议室和一个会议区，可用于举办最多100名参与者的活动。下层（2层）设有测试实验室、更衣室、存储和技术区，以及整个现场的大型喷水灭火控制中心。通往未来第二座生产大楼的隧道也已建成。
The new building serves as a main entry point to the entire campus, and thus as the "face" of TRUMPF in Schramberg. Employees enter the building from the garden level (Level -1), which provides access to all other levels and a direct connection to the neighboring production facility. This administrative and laboratory floor also houses application laboratories, offices, meeting rooms, and a conference area that can be used for events with up to 100 participants. The lower level (Level -2) houses test laboratories, locker rooms, storage and technical areas, and a large sprinkler control center for the entire site. A tunnel to a future second production building has also been constructed.

Site Plan

Section

游客通过俯瞰庭院的宽敞大厅进入0楼的建筑。除了外露的混凝土和落叶松木表面外，该空间还设有灰色水磨石地板和带激光雕刻装饰性阴影的不锈钢墙。由于其三角形的图案，吊顶模仿了建筑的木屋顶结构。除了大厅外，入口层还设有供上下级管理人员使用的办公室和会议区，这些区域围绕庭院呈环形排列。几乎所有的办公工作站都通向露台、庭院或花园。现有生产大楼的后部是厨房的交付室和辅助室，位于顶楼的正上方。厨房为校园餐厅提供服务，由于天花板明亮、宽敞的三角形木框架，餐厅仍然是一个无柱的空间，围绕着内部庭院流动，成为一个有凝聚力的公共区域。它拥有3.6米的净空高度、广阔的周边景观和优化的声学效果，为员工提供了一个放松和相遇的地方。在每个胶合梁之间是一个由两片吸音羊毛组成的面板，在TRUMPF机器上激光切割。面板之间的轻微偏移会产生视觉云纹效果，照明、扬声器和洒水器等必要的技术装置已与表面齐平。
Visitors enter the building on Level 0 through an expansive lobby that overlooks the courtyard. In addition to the exposed concrete and larch wood surfaces, the space features a gray terrazzo floor and a stainless-steel wall with laser-engraved ornamental hatching. With its triangular pattern, the suspended ceiling mimics the building's timber roof structure. In addition to the lobby, the entrance level contains office and conference areas for lower and upper management, organized in a ring around the courtyard. Nearly all of the building's office workstations exit onto a terrace, courtyard, or garden. At the rear of the existing production building are the delivery and ancillary rooms for the kitchen, which is located directly above, on the top floor. The kitchen serves the campus restaurant, which, thanks to the ceiling's light, expansive, triangular timber frame, remains a column-free space that flows around the inner courtyard as a cohesive, communal area. With 3.6 meters of headroom, expansive views of the surrounding landscape, and optimized acoustics, it offers employees a place for relaxation and encounter. Between each of the gluelam beams is a panel consisting of two sheets of acoustical fleece, laser-cut on TRUMPF machines. A slight offset between the panels creates a visual moiré effect, and necessary technical installations such as lighting, loudspeakers, and sprinklers have been integrated flush with the surface.

多功能建筑的屋顶已经绿化，连同露台和众多出口，符合校园总体规划中提出的概念，未来将以温馨宜居的绿地为特色。
The roof of the multifunctional building has been greened and, together with the terraces and numerous exits, fits into the concept laid out in the master plan for the campus, which in the future will feature welcoming, livable green spaces.