武汉滑雪场/CLU建筑师事务所

武汉滑雪场/CLU建筑师事务所
Wuhan Ski Resort / CLOU Architects

创新的设计理念：武汉滑雪场的设计巧妙地将体育、娱乐与零售设施融为一体，形成了一个超大型的商业综合体。这种设计不仅满足了人们对于雪上运动的热爱，还通过滑雪学校、滑雪俱乐部和专业体育赛事的设置，为滑雪爱好者提供了全方位的学习和交流平台。此外，建筑和立面呈阶梯状三维像素的互补比例，不仅在视觉上给人以强烈的冲击力，也体现了设计师对于空间利用和美学的深刻理解。

独特的空间体验：该项目作为一个24小时湖畔享受的舞台，将狂欢节氛围、室内外购物区、水上运动和山的抽象视觉融入到一个独特的超大型综合体的沉浸式体验中。建筑和表面在梯田式三维像素的互补尺度中融合在一起，通过所有组件的模块化立面系统包含了集体元素，然后这些元素被分解和重新组织，以在新的协同效应中创造身份。这种设计手法不仅增强了建筑的识别度，也为游客提供了一种全新的空间体验。

功能与美学的融合：武汉滑雪场的半公里长、100米高的室内滑雪坡开创了新型室内冬季运动的先河，其像素化多媒体立面更是为建筑增添了一份科技感和现代感。同时，丰富的户外嘉年华景观以及各种室内和室外零售店为室内雪上探险提供了补充，使得整个滑雪场不仅是一个运动场所，更是一个集休闲、娱乐、购物于一体的综合性空间。此外，室内外城市客厅的设计，将广场和零售街与宽敞的景观区和互动立面连接起来，进一步强化了空间的功能性和互动性。

建筑师提供的文字描述各种娱乐、体育和零售设施围绕着一个中心湖，形成了一个超大型的商业综合体，建筑和立面呈阶梯状三维像素的互补比例。
Text description provided by the architects. A variety of entertainment, sports, and retail facilities groups around a central lake to form a super-large commercial complex, with architecture and facades in complementary scales of terraced three-dimensional pixels.

在北京冬奥会的推动下，雪上运动已成为中国年轻一代的一项流行休闲活动。最近完工的武汉滑雪场将实际的体育设施与酒店、零售、主题公园和其他娱乐设施相结合，并辅以滑雪学校、滑雪俱乐部和专业体育赛事，创造了这种以雪为主题的新型娱乐综合体。
Promoted by the Beijing Winter Olympics, snow sports have become a popular leisure activity among the younger generations of China. The recently completed Wuhan Ski Resort combines the actual sports facilities with hotels, retail, theme parks and other entertainment amenities, and complement them with ski schools, ski clubs, and professional sports events, creating this new type of entertainment complex with a snow theme.

一个拥有500米下坡的24小时休闲综合体。武汉滑雪场位于黄陂区，毗邻木兰古镇，将成为该地区新的当代地标：围绕中心湖的各种娱乐、体育和零售设施群，形成一个全年推广雪上运动的超大型商业综合体。武汉滑雪场将室内冬季运动、连通的零售街和室外主题公园游乐场完美结合，开创了新型全包式娱乐的先河。
A 24-hour leisure complex with a 500-meter downhill slope. Located in the Huangpi district adjacent to Mulan Ancient Town, Wuhan Ski Resort is set to be the new contemporary landmark of the area: a variety of entertainment, sports, and retail facilities groups around a central lake, to form a super-large commercial complex that promotes snow sports all-year-round. In a well-composed combination of indoor winter sports, connective retail street, and outdoor theme park playground, Wuhan Ski Resort sets precedent for a new type of all-inclusive entertainment.

Concept

作为一个24小时湖畔享受的舞台，总体规划将狂欢节氛围、室内外购物区、水上运动和山的抽象视觉融入到一个独特的超大型综合体的沉浸式体验中，建筑和表面在梯田式三维像素的互补尺度中融合在一起。通过所有组件的模块化立面系统包含了集体元素，然后这些元素被分解和重新组织，以在新的协同效应中创造身份。
Curated as a stage for 24-hour lakeside enjoyment, the masterplan arrays carnival vibes, indoor and outdoor shopping precincts, watersports and the abstracted vision of a mountain in the immersive experience of a singular super-sized complex, where architecture and surfaces merge in complementary scales of terraced three-dimensional pixels. A modular façade system through all components embraces collective elements that are then decomposed and re-organized in order to create identity in new synergies.

将体育与庆典、活动和零售相结合。将三种不同的休闲体验、三种不同规模的建筑类型统一在一个整体设计语言的框架内。武汉滑雪场吸引了中国人口最多的城市之一的娱乐需求。其半公里长、100米高的室内滑雪坡开创了新型室内冬季运动的先河。丰富的户外嘉年华景观以及各种室内和室外零售店为室内雪上探险提供了补充。
Integrating sports with celebration, events and retail. Enclosing three different leisure experiences, three different building typologies of contrasting scale are unified in the framework of an integral design language. Wuhan Ski Resort appeals to the amusement appetite of one of the most populous cities in China. Its half-kilometer-long and 100m high indoor ski slope sets precedent for a new type of indoor winter sports. Indoor snow adventures are complemented by an extensive outdoor carnival landscape, as well as a variety of indoor and outdoor retail.

室内外城市客厅。在半公里长、100米高的室内滑雪坡及其像素化多媒体立面下，充满体育和夜生活场所的山麓散布在水边，将广场和零售街与宽敞的景观区和互动立面连接起来。室内空间融入室外，用娱乐设施和景观激活内部和外部零售区，并连接到相邻的交通节点。
Indoor-outdoor urban living room. Below the half-kilometer-long and 100m high indoor ski slope with its pixelated multi-media façade, foothills full of sports and nightlife venues scatter towards the waterside, linking plazas and retail streets with generously landscaped areas and interactive facades. Indoor spaces dissolve into the outdoors, to activate internal and external retail areas with entertainment facilities and landscapes, and to connect to the adjacent transportation nodes.