MD幼儿园/HIBINOSEKEI+优吉没有Shiro+儿童设计实验室
MD Kindergarten / HIBINOSEKKEI + Youji no Shiro + Kids Design Labo
空间规划与儿童成长：该幼儿园巧妙借鉴客家封闭式房屋风格，以“围栏”构建多样空间。绘本角与工作室的“围栏”助力孩子情感培养，网的设置鼓励身体活动，花园的山丘、斜坡与池塘让孩子尽情“玩耍”，餐厅与花园融合激发食欲与食育意识，从多方面为儿童自主成长与情感发展提供了理想环境。
传统元素的现代演绎：将客家传统建筑的坚固墙体等元素转化为现代幼儿园的设计亮点，“围栏”不再只是传统的防护，而是成为激发孩子身心发展的重要空间载体。在传承传统建筑文化内涵的基础上，创新地运用到儿童教育空间中，使古老的建筑智慧在新时代焕发出新活力，为幼儿园设计注入独特魅力。
功能融合与教育意义：园内各功能区域相互融合，无论是室内的活动空间还是室外的花园，都围绕儿童的全面发展进行设计。通过空间布局与环境营造，将情感培养、身体锻炼、食育等教育功能有机结合，让孩子们在日常活动中自然地接受多元教育，充分体现了建筑设计在儿童教育领域的深度思考与精心策划。
Courtesy of HIBINOSEKKEI
Courtesy of HIBINOSEKKEI
建筑师提供的文字描述关注儿童自主发展的幼儿园。封闭式房屋是当地客家人的一种传统建筑风格。这种建筑类型的坚固墙体自古以来就和平地保护着人们的生活和工作。在这所幼儿园，“围栏”以各种方式布置，希望保护孩子们的日常发展。“围栏”和建筑的许多其他部分提供了一个环境，激励孩子们用他们的思想和身体茁壮成长。
Text description provided by the architects. A Kindergarten that Watches Over the Children's Independent Development.An enclosed house is a traditional architectural style of the local Hakka people. The firmness of the solid wall of such a building type has been peacefully protecting people's lives and work since ancient times. In this kindergarten, "enclosure" is arranged in various ways in the hope of protecting the children's daily development. The "enclosure" and many other parts of the building provide an environment that motivates children to use both their minds and bodies to thrive.
Courtesy of HIBINOSEKKEI
Plan - Ground Floor
Courtesy of HIBINOSEKKEI
在绘本角和工作室空间，每项活动都集中在一个房子形状的“围栏”中，创造了一个孩子们培养情感的空间。通过有趣地使用网，让孩子们从一楼爬到三楼，鼓励他们每天使用自己的身体。花园里有山丘和斜坡，还有一个小池塘，这样孩子们就可以全身“玩耍”了。
In both the picture book corner and the atelier space, each activity is concentrated in a house-shaped "enclosure," creating a space where children nurture their sensibilities. With the playful use of nets that allow them to climb up and down from the first floor to the third floor, children are encouraged to use their bodies daily. Hills and slopes, together with a small pond, are implemented in the garden so that children can commit to the act of "playing" using their whole body.
Courtesy of HIBINOSEKKEI
Elevations
作为培养他们对食物兴趣的地方，餐厅与花园融为一体，创造了一个令人愉悦的空间，激发了食欲，提高了人们对食物本身的认识。这座建筑是一个孩子们可以从日常活动中独立成长和发展各种情感的地方。
As a place to foster their interest in food, the dining room is integrated with the garden, creating a pleasant space that stimulates an appetite and raises awareness of food in and of itself. This building is a place where children can independently grow and develop various sensibilities from their daily activities.
Courtesy of HIBINOSEKKEI
