南运河银行
South Canal Bank
Harrison Stevens：景观设计师Harrison Stevens与百老汇Malyan和NORD Architects合作，由西邓巴顿郡委员会/克莱德班克重建公司任命为首席顾问，简要介绍了准备详细设计方案，以通过苏格兰西邓巴顿郡克莱德班克中心改造福斯和克莱德运河南岸的公共领域。该镇引以为傲的造船业和工业历史为设计方案提供了依据。这些建议包括重新定义市场和城镇广场、翻修和重新安置乐队台、建筑立面的图形标志、运河拖路重新铺筑、游戏空间以及通过广场进入运河边缘的运河动画。该项目由三个相互连接的空间组成；三皇后广场、教堂绿地和果园。
HarrisonStevens: Landscape Architects HarrisonStevens in collaboration with Broadway Malyan and NORD architects were appointed by West Dunbartonshire Council / Clydebank re-built as lead consultant, briefed with preparing detailed design proposals to revamp the public realm on the South bank of the Forth and Clyde canal through the centre of Clydebank, West Dunbartonshire, Scotland. The town’s proud ship building and industrial past has informed the design proposals. These proposals include redefining the market and town square, renovation and relocation of the bandstand, graphic signing to building facades, canal towpath resurfacing, play space and the animation of the canal through the square with new access to the canal edge. The project is comprised of a series of three interconnected spaces; Three Queens Square, Church Green and the Orchard.
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
©HarrisonStevens
三皇后广场是克莱德班克的城市广场。它是市场和季节性活动的活动中心和焦点。这些改进巩固了广场在克莱德班克的地位，为社区提供了一个更加完善、安全和强健的环境。作为广场的焦点，修复后的维多利亚音乐台被重新安置在运河岸边的一个显眼位置。
Three Queens Square is the town square for Clydebank. It is the centre of activity and focus for the market and seasonal activities. These improvements reinforce the square’s position in Clydebank and provide for a much improved, safe and robust environment for the community. As a focal point to the square the restored Victorian bandstand was relocated to a prominent position on the canal bank.
与三皇后广场的活动和开放景观不同，教堂绿地现有的成熟树木和草堆创造了安静、有遮蔽的空间。成熟的树木为毗邻硬景观城镇广场提供了独特的环境。一个新的雕塑游戏空间依偎在树木和土堆中。
In contrast to the activity and open outlook of Three Queens Square, the existing mature trees and grass mounding of the Church Green create quiet, sheltered spaces. The mature trees provide a unique setting adjacent to the hard landscape town square. A new sculptural play space nestles into the trees and mounds.
The Orchard space terminates the proposals with two grids of pear trees reinforcing the geometry set up from the adjacent spaces, building and canal. An existing cycle network route is maintained while space for occasional market stalls and display stands is accommodated.
The project is a key element of the Clydebank masterplan, led by Clydebank re-built. Clydebank’s ship building and industrial past informed the design proposals of geometry, paving materials, play areas and street furniture.
当地学生的艺术作品被融入太阳能灯，嵌入到铺路中。剧本和雕塑元素描绘了在克莱德班克建造的三艘库纳德游轮。旧铁路线的路线以三皇后广场铺砌为代表，以花岗岩缓冲座为终点。铺路图案再现了轨道产生的蒸汽的本质。
Local school pupil’s art work is incorporated into solar lights, recessed into the paving. The play and sculptural elements portray the three Cunard cruise ships which were built in Clydebank. The route of the old railway lines are represented in the Three Queens Square paving, terminated with granite buffer seating blocks. The paving patterns recreate the essence of steam arising from the tracks.
This central community focussed space now provides a high quality venue for events, weekly markets and seasonal festivals while contextually reconnecting the users with their recent history.
照片及；文本：哈里森·史蒂文斯
Landscape Architecture: HarrisonStevens / Broadway Malyan
Client: West Dunbartonshire Council
Project Manager: Clydebank re-built
Architecture: NORD
Civil Engineering: SKM
M&E Engineering: Mott Macdonald/Fulcrum
Cost Consultant: RLF
Contractor: QTS Limited
Location: Clydebank, Scotland, UK
Project: 2009 – 2011
Photos &text: HarrisonStevens
