澳大利亚精细瓷器

澳大利亚精细瓷器
Australian Fine China

哈塞尔：大都会重建局（MRA）的澳大利亚精细中国区是对珀斯苏比亚科市近郊一处具有历史意义的旧址进行的综合利用重建。该遗址曾是澳大利亚精细瓷器制造公司的所在地85年，直到2006年该公司关闭，这为其提供了一个独特的改造机会。公共领域是与MRA、建筑师和专家顾问合作设计的，旨在实现一个文化丰富和独特的城市社区的愿景，该社区通过一个宽敞的公园和开放空间网络加强并连接周围的商业和住宅区。
HASSELL: The Metropolitan Redevelopment Authority’s (MRA) Australian Fine China precinct is a mixed-use redevelopment of a historically-significant, former factory site in the inner-city suburb of Subiaco, Perth. The site was home to the Australian Fine China porcelain manufacturing company for 85 years, until its closure in 2006, which presented a unique opportunity for reinvention. The public realm was designed in collaboration with the MRA, the architect and specialist consultants, to achieve the vision of a culturally rich and distinctive urban community that enhances and connects to the surrounding commercial and residential areas through a generous parkland and open space network.

Australian Fine China

The HASSELL design references the site’s history of design and manufacture to deliver a fine-grain landscape that combines urban elements, signature artworks and heritage features to echo past uses and reflect the social and cultural values of the area.

它通过协调材料抢救、回收和解释、树木保留和移植等战略，将复杂的基础设施与工业遗产相结合。保留了许多重要的工业文物和建筑特征，例如一个用于烧制瓷器的原始隧道窑，它将成为未来建筑的中心，同时与公共空间相结合，供所有人享用。活跃的喷泉暗示了水在该遗址的故事中的核心作用，包括制瓷过程和正在进行的再生系统。
It integrates complex infrastructure with industrial heritage through co-ordinated strategies for material salvage, recycling and interpretation, tree retention and transplantation. A number of significant industrial artefacts and architectural features have been retained, such as one of the original tunnel kilns for firing of porcelain, which will form the centrepiece to one of the future buildings, while being integrated with publicly accessible space for the enjoyment of all. Active water fountains cue the central role of water in the story of the site, in both the porcelain making process and the ongoing regenerative systems.

Artist Stuart Green developed a series of tactile sculptural artworks that share the story of the site and playfully engage the public by creating focal points and framing views, forming seating and offering contemplative spaces.

该区在一系列地面上都有接口。创建的连接形成重要连接，以促进日益增长的行人交通水平。通过楼梯平台上的座椅和花园床，特色楼梯的设计旨在创造一个可用空间，同时在现场最显著的标高变化中导航。
The precinct has interfaces at a range of ground levels. The links created form important connections to facilitate the increasing level of pedestrian traffic. The feature stairs have been designed to create a usable space, through the incorporation of seating and garden beds on the landings, while navigating the most significant level change on the site.

全区可持续性方法通过增加生物多样性、水资源效率和社会响应性设计提供恢复力。严格的空间规划确保了空间和比例的适当组合。街道和城市广场方便行人，鼓励社会活动。一条从北向南的中央脊柱将场地与周围环境在视觉和物理上连接起来，缓解了行人和骑车人的流量，并鼓励使用公共交通工具。
A precinct-wide approach to sustainability offers resilience through increased biodiversity, water efficiency, and socially responsive design. Rigorous spatial planning ensured an appropriate mix of spaces and scales. The streets and urban plaza are pedestrian friendly and encourage social activity. A central spine running north to south links the site visually and physically with the surroundings, easing the flow of pedestrian and cyclist access and encouraging the use of public transport.

澳大利亚Fine China提供了高质量和深度的公共领域，这对于满足高水平社区需求和期望的多用途城市住宅开发的成功至关重要。特别是，公共领域的仔细扩展将确保未来居民在尊重其独特历史的环境中体验村庄般的氛围，同时刺激其文化未来。
Australian Fine China delivers a quality and depth of public realm essential to the success of mixed-use urban residential developments with high levels of community demand and expectation. In particular, the careful scaling of the public domain will ensure future residents experience a village-like atmosphere in an environment that respects its unique history, while stimulating its cultural future.

图片来源：彼得·贝内茨
Landscape Architecture: HASSELL
Project name: Australian Fine China
Location: Perth, Western Australia, Australia
Completion date: 2012
Area: 4 ha
Budget: A$5 m
Client: Metropolitan Redevelopment Authority
Collaboration: Stuart Green (Artist)
Consultant team: Phil Griffiths Architects (Heritage Architect) & Godden McKay Logan (Heritage Consultants)
Image credits: Peter Bennetts