普兰滕布卢姆酒店

普兰滕布卢姆酒店
Planten un Blomen

A24兰德沙夫特兰德沙夫特建筑公园：位于易北河和阿尔斯特之间，与城市展览中心汉堡展览馆相对，坐落着Planten un Blomen，这是汉堡最受欢迎的公园之一，有着丰富的历史。作为城市重新定位和邻近交易会场地扩建的一部分，街道对面的公园入口进行了重新设计。一道新篱笆像一条腰带一样环绕着公园的北部场地。它是由钢板组成的，既能起到明暗的作用，又能起到定界和保护作用，同时还能让目光穿透并激发好奇心；因为，从外面看，它们看起来是畸形的，好像公园里的自然在抗议它的禁闭，试图突破。
A24 Landschaft Landschaftsarchitektur: Between the Elbe and Alster and opposite Hamburg Messe, the city’s exhibition centre, lies Planten un Blomen — one of Hamburg’s most beloved parks, a park that enjoys an eventful history. As part of an urban reorientation and the expansion of the adjoining trade-fair grounds, the park entrance just across the street was redesigned. A new fence surrounds the nothern grounds of the park like a sash. It consists of steel plates that play with light and shade, that delimit and protect, yet allow the gaze to penetrate and provoke curiosity; for, from the outside they look deformed, as if the nature contained within the park is protesting its confinement, trying to break out.

Planten un Blomen

该设计面临着保护大都市中心的珍贵公园的矛盾，同时不断地招呼游客到一个新的坡道，重新建立公园的入口作为清洁的切口。它突破了老树群浓密的绿色立面，同时保护了这一立面，并将人们的视线引向了公园。这两种谨慎的干预在运动与僵化、城市、自然与文化之间创造了一种新的空间戏剧。
The design confronts the ambivalence of protecting the precious park in the middle of the metropolis, while insistently beckoning visitors to a new ramp, which re-establishes the entrance to this side of the park as a clean incision. It breaks through the thick green façade of the old stock of trees, managing simultaneously to preserve this façade and to direct people’s gaze into the park. Both careful interventions create a new spatial dramaturgy between movement and rigidity, between city, nature and culture.

文本由A24 Landschaft提供
Landscape Architecture: A24 Landschaft Landschaftsarchitektur GmbH
Project: The Neue Messe Entrance to Planten un Blomen Hamburg
Authors: Steffan Robel
Location: Hamburg, Germany
Design and construction: 2008-2011
Area: 1,3 hectare
Budget: 1,1 million Euro
Client: Freie und Hansestadt Hamburg
Image credits: Hanns Joosten
Text by A24 Landschaft