里贝大教堂广场

里贝大教堂广场
Ribe Cathedral Square

舍内尔：里贝大教堂是丹麦最古老的城镇中最古老的大教堂，大教堂前的广场是一个非常独特的空间。Schonherr以干净有力的新外观提案赢得了Ribe Cathedral广场重新时尚化的竞争。里贝的历史城镇中心以大教堂为纪念性中点，是丹麦保存最完好的文化历史环境之一。里贝大教堂位于广场的低处，是对时间和人的持续叙述。
Schonherr: Ribe Cathedral is Denmark’s oldest cathedral in Denmark’s oldest town, and the square in front of the cathedral is a very unique space. Schonherr has won the competition for a re-fashioning of Ribe Cathedral Square with a clean and strong proposal for a new look. The historical town centre in Ribe, with the cathedral as a monumental midpoint, is among Denmark’s best preserved cultural-historical environments. Ribe Cathedral’s location, low in the square, is an ongoing narrative of time and people.

Ribe Cathedral Square

参赛作品传达和利用了历史的文化层面，使教堂和城镇成为一个连贯的整体。该项目的抓取使空间立即可用和可访问-形成一个凝聚力高原。教堂的底部在进入实际广场的空间之前就已经可见，因此教堂将看起来像是站在广场上，而不是中空的地方。广场的表面从一个立面延伸到另一个立面，为空间提供了独特的历史特征。地形的作用和表面的绝对规模说明了教堂和城镇之间的历史和现实联系。
The competition entry communicates and utilizes the cultural layers of history in a way that enables the church and the town to be experienced as a coherent unity. The project’s grasp makes the space immediately available and accessible – shaped as one cohesive plateau. The base of the church becomes visible already before entering the space of the actual square, and thus the church will appear as standing in a square, rather than in a hollow. The surface of the square stretches from façade to façade and provides the space with a unique historical identity. The working of the terrain and the sheer scale of the surface illustrate the historical and present connection between church and town.

通过在高架底座上放置树木，同时作为座位的可能性，每天的交通通过广场，而广场的统一性不会受到影响。里贝大教堂广场是该镇的广场，这里是人们每天聚会的地方，也有更多的节日场景。广场的艺术表现符合各种体验和活动——从烘焙销售和蔬菜市场到郁金香日、节日戏剧和街头剧场。
By placing trees on elevated plinths that simultaneously function as seating possibilities, the daily traffic is lead across the square while the square’s unity is not compromised. Ribe Cathedral Square is the town’s square and this is where people meet in everyday as well as more festive scenarios. The artistic presentation of the square complies with every kind of experience and event – from bake sales and vegetable markets to tulip day, festival plays, and street theatre.

Landscape Architecture: Schonherr
Client: The municipality of Esbjerg
Engineer: Ramboll A/S
Lighting Consultants: AA F Hansen & Henneberg
Design: 2010
Completed: 2012
Area: 7300 squaremetres
Budget: 40 mill. DKK (approx. 5,63 mill. EUR)