水上足球和戴马克森高尔夫，汉堡

水上足球和戴马克森高尔夫，汉堡
Aqua Soccer and Dymaxion Golf, Hamburg

拓扑学1：1933年，建筑师R.巴克明斯特·富勒（R.Buckminster Fuller）绘制了Dymaxion世界地图，这是一种分为多面体的地球地图投影，可以展开成二维地图。1954年，在马焦雷湖，由景观设计师P.邦尼设计的第一个标准化迷你高尔夫球场正式开放。花园73中的Dymaxion高尔夫是一个混搭：展开的Dymaxion世界是迷你高尔夫游戏的支撑场。大陆和国家相继被征服。与“大”高尔夫一样，水陷阱会给比赛造成障碍。世界地图上的折叠三角形由钢筋、轻质混凝土高跷组成，盘旋在草坪上。
Topotek1: In 1933, the architect R. Buckminster Fuller created the Dymaxion World Map, a cartographic projection of the globe separated into polyhedrons, which can be unfolded into a two dimensional map. In 1954, at Lake Maggiore, the first standardized mini-golf course was opened, designed by the landscape architect, P. Bongni. The Dymaxion golf in the garden 73 is a remix: the Unfolded Dymaxion World is the support field for the mini golf game. Continents and countries are successively played and conquered. As with “big” golf, water traps create obstacles to the game. The folded triangles of the world map consist of reinforced, lightweight concrete stilts, hovering over the lawn area.

Aqua Soccer and Dymaxion Golf, Hamburg

新环境下的足球。草地足球是一种在平坦、直线的场地上进行的快速运动，它以宽、直的射门射向对方的球门。草坪上的水会造成无意中的滑稽镜头。在《花园73》中，这些冲突成为了该节目的中心问题：快速动作变成了一场斗争，直射变得困难。进球不是笔直相对的，而是对角得分。比赛场地的狭窄区域成为比赛的中心，必须克服它才能继续争夺球并最终得分。运动场由一个简单的混凝土盆组成。地板上覆盖着一层弹性涂层，该涂层因摩擦而变得粗糙。一段段一段的楼梯既可以看到场地的景色，也可以作为一个宽阔的休息区。在南面和西面，一道用来接球的篱笆将该区域围起来，防止他们离开赛场。
Soccer in a new environment. Lawn-field soccer is a fast game played on flat, rectilinear surfaces, with wide, straight shots made to opposing goals. Water on the lawn can create unintentional comic shots. In Garden 73 these conflicts become the central issues of the program: fast movements become a struggle, straight shots become difficult. Goals do not stand straight against each other – but are rather scored diagonally. The narrow area of the playing field becomes the center of the match and must be overcome in order to continue the fight for the ball and eventually score. The playing field is made of a simple concrete basin. The floor is covered with an elastic coating, which is roughened for friction. Flights of stairs serve as both viewpoints of the site, through its slight rising steps, and as a wide sitting area. To the south and west a fence to catch balls bounds the area, preventing them from leaving the playing arena.

Aqua Soccer and Dymaxion Golf, Hamburg

Landscape Architect: Topotek1
Location: Hamburg, Germany
Completion: 2013