冰川公园纪念馆

冰川公园纪念馆
Remembrance Place in Glacis Park

Faubourg 2/3/4/：主站的一个新组织涉及拆除现有的纪念馆。贝桑松市希望创建一个“纪念场所”，将古代纪念碑的元素融入其中，并欢迎所有纪念活动。火车站前方的选定位置位于冰川公园的中心，在沃邦的防御工事内。定居在公园中间的一个空地上，滨海艺术中心通过第一次世界大战的一个干净的、沟壑纵横的战壕，也就是沃班的城墙来破坏地形。围绕滨海广场的科尔顿钢墙的设计，让人想起了军事几何学，也是防御工事角度设计连续性的一部分。墓志铭的文字被刻在科尔顿板上，形成了士兵的人形轮廓。
Faubourg 2/3/4/: A new organization of the main station has involved the demolition of the existing memorial. The city of Besançon has wanted to create a “place of remembrance” that would incorporate elements of the ancient monument and could also welcome all commemorations of Remembrance. The chosen location in front the station train is located in the heart of the Glacis Park, within a fortification of Vauban. Settled up as a clearing in the middle of the park, the esplanade notches the topography by a clean cut, rappelling trenches of first world war but also the ramparts of Vauban. The design of Corten steel walls which enclose the esplanade, recall to mind the military geometries and, also is part of the continuity of the angular design of the fortifications. Epitaphs, whose lettering is cut into the plate Corten, form silhouettes of soldiers on a human scale.

Remembrance Place in Glacis Park

这个地方的布局是一个带角的大矩形，直形变形为复杂的几何体，如“分解”。在被移动后，原有纪念碑的一些部分被保留了下来。他们现在被安置在新的纪念场所，在低矮的基座上，从而引发了另一种外观，离这些雕塑最近。一个强有力的奥斯曼·索乌雕塑“人与儿童”补充了现有的纪念碑，突出了我们对失踪人员的敬意和必须关注未来的希望之间的通道。在贝桑松中央火车站和市中心之间，穿过一条人迹罕至的人行道，这一令人回味的空间保存着所有侵蚀的历史，时间就像集体记忆一样。
The layout of the place is offered as a large rectangle with corners and straight deformed into a complex geometry, such as “exploded”. After being moved, some pieces of the original monument have been retained. They are now positioned in the new remembrance place, on pedestals low rise, thus initiating another look, nearest to these sculptures. A strong sculpture of Ousmane Sow, “Man and Child” complements the existing monument, highlighting the passage between the tribute we have to for the missing people and the hope which must focus on future. Crossed by a very frequented footpath between central train station of Besançon and city center, this evocative space preserves the History of all erosions, time like the collective memory.

Landscape Architecture:Faubourg 2/3/4/
Location: Besançon, France
Area: 2 500 m2
Cost: 850 000 € HT
Client: CityofBesançon(EastofFrance) Completed: June 2013
Image credits : © Nicolas Waltefaugle