乌姆法桑威格，特威克尔

乌姆法桑威格，特威克尔
Umfassungweg, Twickel

迈克尔·范·格塞尔：1890年左右，景观设计师爱德华德·佩佐尔德（Eduard Petzold）为“乌姆法桑斯韦”或环形道路制定了一份计划。从字面上看，这是一条将“包围”（乌姆法森）庄园核心的道路。这将允许男爵游览他的土地，并提供一种欣赏各种景观的迷人方式。然而，由于佩佐尔德的死亡，这条路线的一个重要部分从未完工。此外，大约40年前，穿过阿泽勒明（Azelermeen）的一段河流河谷景观对公众关闭。
Michael van Gessel: Around 1890 landscape architect Eduard Petzold drew up a plan for the ‘Umfassungsweg’ or ring road. This was literally a road that would ‘enclose’ (umfassen) the core of the estate. This would allow the baron to take a tour of his lands and provide an attractive way of admiring the various landscapes. Because of Petzold’s death, however, a significant section of the route was never completed. Moreover, the section through the Azelermeen, a stream valley landscape, was closed to the public about 40 years ago.

Umfassungweg, Twickel

该项目的目的是通过完成和重新开放赛道，为乌姆法桑斯韦注入新的活力，将其作为一种文化历史现象，并作为特威克尔景观公园的一部分。这也可能有助于通过在一定程度上推广娱乐活动，减少公园中心特威克尔城堡的娱乐活动集中度。
The aim of the project is to breathe new life into the Umfassungsweg as a phenomenon of cultural history and as part of the Twickel landscape park by completing as well as reopening the circuit. This may also help to reduce the concentration of recreation on the centre of the park, Castle Twickel, by spreading recreational activities somewhat.

Umfassungsweg路线的缺失部分已被绘制成“参观”Twickel所有有趣的景观：Deldeneresch、小型单人田地、溪谷和前荒地上的森林、溪谷景观和Koematenveld自然区，考虑到佃农/土地占有者的利益、性质和居民的隐私。将来，当省道有更好的桥梁交叉点时，Umfasungsweg也将通往火车站和德尔登镇。位于主干道高度的那座桥最近已安装完毕。
The missing sections of the Umfassungsweg route have been drawn to ‘visit’ all the interesting landscapes of Twickel: the Deldeneresch, the small one-man fields, the woods in the stream valley and on the former wastelands, the stream valley landscape and the Koematenveld nature area, taking into account the interests of the tenant farmers/land occupants, nature and the privacy of residents. In the future, when the provincial road will have better bridge crossings, the Umfassungsweg will also run to the train station and the town of Delden. The bridge at the height of the main avenue has recently been installed.

这条路线包括一座新桥、Twickervaart河上的Krudopbrug河、一条悬挂在Koematenveld沼泽地上方的木板小道，以保护脆弱的植被，以及一条横跨Azelerbeek河的潜水路径。在一些战略要点上增加了木质休息元素。为了提高可识别性，材料有一定的统一性，尽可能多的稳定沙路，与其他道路的交叉口具有简单的标记柱，标记为“UW”。
The route includes a new bridge, the Krudopbrug over the Twickelervaart, a plank trail suspended above the marshes of the Koematenveld in order to protect the fragile vegetation, and a submersible path across the Azelerbeek stream. At a few strategic points a wooden resting element has been added. To promote recognizability, there is a certain unity of materials, as many stabilized sand paths as possible and crossings with other roads feature simple marking posts labelled ‘UW’.

景观设计师：Michael van Gessel
地点：荷兰Ambt Delden Twickel，Twickelerlaan
委托：Twickel基金会
区域：全长9公里
设计期：2009年
实施期：2011-2014年
照片：Emilio Troncoso Larrain
更多关于兰德津Twickel地产的信息
Landscape Architect: Michael van Gessel
Location: Twickel, Twickelerlaan, Ambt Delden, The Netherlands
Commissioned by: Twickel Foundation
Area: total length of 9 km
Period of design: 2009
Implementation period: 2011-2014
Photograph: Emilio Troncoso Larrain
More about the Twickel Estate on Landezine