北方河的湿地和源头

北方河的湿地和源头
Wet Meadow and Source of the River Norges

Territoires：挪威拉维尔（Norges la Ville）是法国第戎附近的一个村庄，它的丰富性和深度与挪威河的自然源头紧密相连。根据季节和河流的心情，到目前为止，该区域很难进入，这使得当地居民无法欣赏到这一景观的惊人美景。本项目的目的是恢复附近的湿草地，扩大水源周围的空间。一个巨大的木制甲板，在源头上的露台，是步行的起点。一条步行木板路，设计得像一个木高跷上的码头（橡树，与露台相同），离开了驯化的空间，穿过象征性的边界，步入一个全新的……光环。草甸地带非常潮湿，河流经常溢出河岸，将该地区变成临时沼泽。这两个宇宙之间的过渡，从驯养到野生和不可预测的，是魔法真正发生的地方。
Territoires: The richness and depth of Norges-la-Ville, a french village near Dijon, is bonded to the natural source of the river Norges. Depending on the season and the river’s mood, the zone was hardly accessible so far, depriving the local population of the stunning beauty of this landscape. The purpose of this project was to rehabilitate the wet meadows nearby and enlarge the space around the source. A large wooden deck, terrace over the source itself, is the starting point for the walk. A pedestrian boardwalk, designed like a wharf on wooden stilts (oak tree, same as the terrace) leaves the domesticated space and crosses a symbolic border, stepping into a brand new… nimbus. The meadow zone is extremely wet, and often does the river overflow its banks transforming the area into temporary swamps. The transition between these two universes, from domesticated to wild and unpredictable, is where the magic truly happens.

Wet Meadow and Source of the River Norges

必须有高架通道。我们的高跷木板路将步行者带入这片梦幻的土地，而从未接触过地面，创造了这种悬浮的感觉。这一选择尊重了生态系统，升华了野生动物，也是在河流泛滥时保持河流水位上升的技术解决方案。我们的码头上有一些通往挪威河的分支通道，为这段诗意的旅程带来了新的视角，而河上的木桥则让人深思。几何对比也起到了重要作用，将河流自然蜿蜒的曲线与木板路的基本线条相映衬。通过最小程度的人为干扰，这幅景观最终被重新发现，并以一种脱离现实、不受干扰的美学为服务。
An elevated access was necessary. Our on-stilts boardwalk carries the walker into this fantasy land without ever touching the ground, creating this levitation feeling. This choice is respectful to the ecosystem, sublimates the wild life, and is also a technical answer to keep the pathway up the river level when it overflows. Our wharf is crossed by some branching accesses to the river Norges, bringing new perspectives into this poetic journey, while a wooden bridge over the river invites to contemplation. The geometric contrast plays an important part as well, mirroring the river natural sinuous curves with the boardwalk radical lines. With a minimal man-made intrusion, this landscape is finally re-discovered, and served with an out-of-reality, undisturbed aesthetic.

Completed: March 2013
Client: Norges-la-Ville
Contractor: Territoires
Subcontractor: Teckicea
(structural engineering)
Area: 1 180 yards (path) + 154 sqm (deck)
Cost: 310 000 € bf tax