卡拉——柏林的游乐场和绿地

卡拉——柏林的游乐场和绿地
Kala – Playground and Green Space in Berlin-Friedrichshain

雷赫瓦德·拉：法兰克福阿莱以南的城市区是低密度地区，绿化率高（“绿岛”）.小广场或绿地突出了该地区，并成为具有高舒适性价值的场所。设计理念旨在强化这些特征并增强独特性。现有的企鹅游乐场被扩大为“大海洋”，其中有“Stromschollen”（“溪流浮冰”）当可攀爬物体捕捉到漂浮在水流中的冰层图像时。在卡迪纳街和拉斯德纳街之间的场地上，设置了一个宽敞的公共区域，这使得通行变得不言而喻、方便。开放空间的结构只有一个特点，这就是空间的独特性。过高的“Windenwurm”（卷轴虫）同时是长凳、躺椅、野餐桌和舞台。
Rehwaldt LA: The urban quarters south of Frankfurter Allee are low-density areas with a high green rate („green islands“). Small squares or green spaces accentuate the district and become sites with high amenity values. The design concept aimed to strengthen these characteristics and to enhance a distinctive identity. The existing penguin playground was enlarged into a „big sea“, in which „Stromschollen“ („stream floes“) as climbable objects pick up the image of sheets of ice which are drifting in the current. On the site between Kadiner and Lasdehner street a spacious common area has been implemented which allow a self-evident, easy passage. The open space is structured by only one feature which gives the space its own identity. The exorbitant „Windenwurm“ (winding worm) is bench, reclining area, picnic table and stage at the same time.

Kala – Playground and Green Space in Berlin-Friedrichshain

项目名称：柏林Friedrichshain游乐场和绿地完成时间：2011年地点：柏林Friedrichshain Kadiner st./Lasdehner st
设计师：德累斯顿Rehwaldt LA
设计师国籍：德国摄影师：Bautzner Str.133，Rehwaldt LA，D-01099德累斯顿–电话：+49/351/8119690–www.rehwaldt.de
面积：0.36公顷，预算：40万欧元
竞赛：2009年，一等奖
客户：柏林市行政管理局Friedrichshain Kreuzberg
Project name: Playground and green space in Berlin-Friedrichshain
Completion: 2011
Location: Kadiner st./Lasdehner st., Berlin-Friedrichshain
Designer: Rehwaldt LA, Dresden
Nationality of designer: German
Photographer: Rehwaldt LA, Bautzner Str. 133, D-01099 Dresden – Tel. ++49 / 351 / 8119690 – www.rehwaldt.de
Area: 0.36 ha, Budget: 400,000 EUR
Competition: 2009, 1st prize
Client: Borough Administration Berlin Friedrichshain-Kreuzberg