里德马特艾比肯酒店

里德马特艾比肯酒店
Riedmatt Ebikon

ASP景观设计师：通过景观设计的方式，对一个以交通为主的村庄的街道进行改造：这是在卢塞恩附近设计一个新的Ebikon中心的基本任务。尽管它位于风景如画的Rotsee湖边丘陵地带，但它的位置非常吸引人“，Ebikon似乎是为交通而设计的：大型购物中心和超大型街道等郊区建筑已经吞噬了乡村魅力和大多数人大小的建筑。生活似乎在线性主干道上穿行。为了给Ebikon带来活力和新身份，一项对各种城市概念的研究导致了线路中心的概念。新市政厅前的新广场已成为集聚村内无车公共集会点。在交通风暴的眼中，有一个核心，容纳并鼓励公众生活。
ASP Landscape Architects: Reclaiming the streets of a village dominated by traffic by the means of landscape architecture: That was the basic task in designing a new centre for Ebikon near Lucerne. Despite its attractive location amidst a picturesque hilly landscape by the lake „Rotsee“, Ebikon appeared to be designed for transit: Suburban structures like large shopping malls and overdimensioned streets had devoured rural charm and most of the man-size structures. Life seemed to be passing through on the linear main road. Looking for enlivenment and a new identity for Ebikon, a study of various urbanistic concepts led to the idea of a centre of the line. A new square in front of the new townhall has become the car-free public meeting point within the agglomeration village. In the eye of the traffic storm lies a nucleus accomodating and encouraging public life.

Riedmatt Ebikon

广场本身的设计通过参照艾比康的地标和标志“罗特西湖”而变得具体“稍微往后退一点，为了保护公共广场不受交通的影响，在一片绿色砾石中有三个绿色岛屿：桤木，典型的河岸树木，周围有鸢尾和莎草等河岸植物，它们矗立在无定形的木质基座上，类似于——虽然抽象且超大——从地下冲出的坚固的桤木根捆这三座绿色的岛屿提供了座位、荫凉和空间，以及一点湖边的氛围供游客参观托尔斯。
The design of the square itself becomes specific by referring to Ebikon’s landmark and emblem: The Lake „Rotsee“. Set back a bit in order to shield the public square from traffic, lie three green islands within a patch of greenish gravel: Alders, typical bank-side-trees, surrounded by riparian plants like iris and sedges stand in amorphous wooden bases resembling – though abstract and oversized – the sturdy root bales of alders, washed out of the ground by the water und thus elevated nearly stilt-like. The sculptural design of the custom wooden containers emanate urban naturalness: They might have sprouted out of the squares’ ground rather than having been brought there by heavy machines. The three green islands offer seating, shade and space as well as a hint of lakeside-atmosphere to visitors.

无定形木模板的原理在整个广场上以各种形式重复。同样做工的小盆，种植开花灌木，放在相邻的正面。类似的，但是没有植物的更小的木制立方体在广场上到处都能买到创造性的座椅和游戏设施。
The principle of the amorphous wooden forms is repeated in varied forms on the entire square. Smaller pots in the same workmanship, planted with flowering shrubs, are placed in front of the adjacent facades. Similar, but even smaller wooden cubes without plants procure creative seating and playing facilities all over the square.

A tree row along the road, opening up in front of the square, makes the new village centre visible to the motorised traffic – the gap in the trees becomes the urban landmark to emphasize the centre of a line.

主承包商：Halter GeneralUsernehmung（苏黎世，瑞士）
Location: Ebikon, Switzerland
Client: Municipality of Ebikon, Denner staff pension fund
Period: 2011-2015
Landscape Architecture: ASP Landscape Architects -Project from the collaboration of K. Hartmann and F. Seibold
Architecture: Hornberger Architekten AG (Zurich, CH)
Woodwork: Thomas Roesler, Markdorf (D)
Main contractor: Halter Generalunternehmung (Zurich, CH)