螺旋线 - 园林吧

螺旋线
Helix

NivåLandskapsarkitektur：该遗址位于斯德哥尔摩南部的Södertörn，是一座相当陡峭的小山。一片白杨覆盖着北面的斜坡，上面覆盖着冰碛，森林顶部覆盖着多节的松树。山丘上有一个属于自己的世界，依然平凡而熟悉。景观的长远景与北部的哈丁格医院和东南部的Södertörn大学以及地区法院、警察局和高层住宅的机构建筑形成视觉联系。新的法医精神病诊所将在现场形成自己的封闭世界，仍然与机构和民间世界保持联系。
Nivå Landskapsarkitektur: The site is a fairly steep hill in Södertörn, south of Stockholm. An aspen covered north-facing slope with moraine and atop a forest with knotty pine. A world of its own on the hill, still commonplace and familiar. Long vistas of the landscape create a visual contact with the institutional buildings of Huddinge hospital in the north and Södertörn University and the district court, police station and high rise housing in the southeast. Helix, the new Forensic Psychiatric Clinic will form its own secluded world on the site, still in contact with both the institutional and civil world.

Helix

在这一过程的早期，对诊所的访问和与工作人员的会面让我们深入了解了一个世界，在这个世界上，日常生活和最简单的日常活动是康复的核心：规律性、季节性变化、昼夜节律和清晰的空间结构。在院子里抽烟休息或在树林里散步。设计源于场地本身的材料和空间条件。基本立场是使用和再利用当地材料。我们很早就意识到，现场的丘陵地形将导致全面的岩石爆破。撕裂的岩石和粗糙的竖井的艺术造型的想法诞生了，艺术家拉尔斯·特雷奇被引入到该项目中，形成了景观中的切口。该场地的碎石被重新用于雕带和铺路模式。松树和冷杉被重新种植在地形受损的部分。树皮碎片铺在石林的小径上。天井和装饰板是用上油的木材制成的。年轻的松树被保存下来，最终取代了被砍伐的树木。
Early in the process, visits to the clinic and meetings with the staff gave an insight into a world where everyday life and the simplest of routines is the core of the rehabilitation: regularity, seasonal changes, circadian rhythm and clear spatial structures. A smoke break on the patio or a walk in the woods. The design came from the site’s own materials and its spatial conditions. The fundamental stance was the use and reuse of local materials. Early on we realized that the site’s hilly terrain would result in comprehensive rock blasting. The idea of an artistic modelling of the torn rocks and rough shafts was born, and the artist Lars Treadge was brought in to the project to form the cuts in the landscape. Crushed rock from the site was reused in friezes and paving patterns. Pine and fir trees were replanted in damaged parts of the terrain. Bark chips were laid out on the trails in the rocky forest. Patios and deckings were created from oiled wood. Young pine trees were preserved to eventually replace the felled trees.

现在山顶的封闭世界已经就位，日常生活也开始了。挖掘和施工造成的地面伤口正在开始愈合。年轻的松树向天空伸展。越橘、苔藓和地衣慢慢恢复裸露的岩石。墙壁已就位，具有保护性和包容性。松树在混凝土的衬托下美丽得惊人。从观景台上，透过艺术家Hanna Stahle和Mårten Medbo创作的石头框架，可以看到地平线上的远景；现代克劳德玻璃。
Now the closed world of top of the mountain is in place, and the daily routines have started. The wounds in the ground from excavation and construction work are beginning to heal. The young pine trees stretches towards the sky. Lingonberry, moss and lichens slowly recover bare rocks. The wall is in place, protective and embracing. Pines stand astonishingly beautiful against the concrete. From a viewing platform there is a long vista towards the horizon, through the stone frame created by artists Hanna Stahle and Mårten Medbo; a modern claude glass.

Project name: Helix
Landscape Architect: Nivå Landskapsarkitektur
Client: Locum
Artist: Hanna Stahle och Mårten Medbo samt

Lars Treadge
Lighting: EnergoRethea
Contractor: NCC
Years: 2008-2012
Area: 50000m2
Location: Flemingsberg, Huddinge
Opened: 2012
Photographs: Anders Tessing and Max Plunger