普拉尼察北欧滑雪中心

普拉尼察北欧滑雪中心
Nordic Ski Centre Planica

AKKA+Abiro：设计的主要方面基于建筑、建筑场地和自然场地之间的深刻关系。由于普拉尼卡位于斯洛文尼亚最大的受保护环境的前掌，作为特里格拉夫国家公园最令人兴奋的入口之一，大型体育设施应该唤起它自己的地位。地形的精确规划、材料的系统选择和减少、大胆的形状和形式，都应该与山脉令人兴奋的轮廓以及松树和山毛榉林的宁静相一致。该项目在许多层面和关系上发挥作用：坚实与柔软，抵抗与短暂，寒冷与温暖，纪念碑与亲密。自然季节的变化，如寒冷和尖锐的山脉指的是混凝土结构的简单几何形状，指的是夏末暴露的颜色，当木制细节的感觉暴露出来。
AKKA + Abiro: The main aspect of design is based on the profound relation between construction, constructed site, and natural site. As Planica lies on the forefoot of the largest protected environment in Slovenia, and as one of most exciting entry points to the Triglav National Park, the large sport facilities should evoke its own position. The precise planning of topography, the systematic selection and reduction of material, bold shapes and forms, all should line itself with the exciting silhouette of the mountains and the calmness of the pine and beech forest. Project works on many levels and relations: solid versus soft, resistant versus ephemeral, cold versus warm, monumental versus intimate. The changes in the natural seasons, as cold and sharp mountains refer to the simple geometry of the concrete structures, to the revealing colors of the late summer, when the sensation of the wooden details is exposed.

Nordic Ski Centre Planica

滑雪跳跃通常是为了促进大型比赛而设计的，有着庞大的基础设施和后勤保障。当15000多人来到这个脆弱的山谷时，建筑的形式开始存在，因为它的操作功能起着至关重要的作用。但在日常情况下，当很少有年轻的跳台滑雪运动员会独自训练时，它的简单性、对场地的尊重和健壮性又被唤醒了。
Ski jumps are normally designed to facilitate large competitions with enormous infrastructure and logistics. When more than 15,000 people come to this fragile valley, the form of the architecture seizes to exists, as its operational function holds the crucial role. But on the everyday situations, when few of the young ski jumpers would come to train in solitude, its simplicity, respect toward the site and robustness is awaken again.

Nordic Ski Centre PLANICA
Location: Planica, Slovenia
Client: Ministry of Education and sport
Area: 22 ha
Competition: 2009; 1st prize ex aequo
Authors: AKKA (Ana Kučan, Luka Javornik, Eva Zupan), Abiro (Matej Blenkuš, Miloš Florijančič, Klemen Kobal)
Photos: Miran Kambič

consulting:
cross country: Uroš Ponikvar
structural engineer: Vojko Kilar – FA
traffic: Špela Sitar – Tegainvest
water flow control: Rok Fazarinc,
lightning: Arcadia Lightwear