罗西泰莱萨翁银行

罗西泰莱萨翁银行
Rochetaillée banks of the Saone

现场：里昂北部，罗切泰莱遗址横跨萨昂河左岸2公里。这片内部的堤岸受到海流的保护，可以看到德奥尔山的景色，并画出一条长长的凸形曲线，中间点缀着卵石和沙滩。20世纪初，这里是里昂最受欢迎的工人阶级海滩，有露天咖啡馆和舞厅。这一传统延续了数年，但此后汽车占用了大量的空间：部门道路切断了与村庄的连接，越野停车被延长。
IN SITU: North of Lyon, the site of Rochetaillée stretches across 2 km on the left bank of the Saône River. This internal bank protected from currents, opens onto a view of the Monts d’Or and sketches a long, convex curve, punctuated by pebble and sandy beaches. In the beginning of the 20th century, it was Lyon’s favorite working class beach, with its open-air cafés and dance halls. The tradition lasted for years, but cars have since confiscated lots of space: the departmental road severed connections with the village, and off-road parking was extended.

该项目的主要挑战是揭示旧堤坝的存在，并在运输道路上重建一条平缓长廊的连续性。为了保护行人和骑自行车的人共享的道路，交通流通被减少并平静下来。脆弱的河岸被出色的植被所支撑。重建了景观、村庄和城堡的横截面图。中央空间被重新配置，形成了一大片午睡草地，缓缓地向下延伸到河边。这片河岸草地还可以举办音乐会和各种露天表演。休闲椅是用长满草的滑石做成的，大桌子等着野餐者。
The major challenge of this project was to reveal the presence of the old dike and to re-establish the continuity of a gentle promenade on the haul road. Traffic circulation was reduced and calmed in order to preserve a path shared by pedestrians and cyclists. The weakened banks were shored up by a brilliant use of vegetation. Cross-sectional views of the landscape, the village and the chateau were re-established. The central space was reconfigured to form the large siesta meadow that gently descends to the river. This riparian meadow can also host concerts and various open-air shows. Lounge chairs are formed using grassy taluses and large tables await picnickers.

Rochetaillée banks of the Saone

一系列场景沿着河岸展开，形成了一种电影般的跟踪拍摄：运输道路、操场、海滩和草地、河流蜿蜒、海滩小径、舞厅和钓鱼码头。这条路线上有几处艺术设施：通往朗和鲍曼的无处楼梯、詹蒂尔·加隆的陨石、川端康成的栖木小屋和福斯蒂诺的两面大镜子。每一件作品都创造了独特的景观视角。这条被称为“河流电影”的全球艺术路线展现了萨翁河的其他七个序列。
A progression of scenes unfolds along the banks and forms a sort of cinematic tracking shot: haul road, playground, beaches and meadows, meanders of the river, beach paths, dance halls and fishing piers. The route is marked with several artistic installations: the stairs to nowhere of Lang and Baumann, the meteorite of Gentil Garçon, the perched hut of Kawamata, and the two large mirrors of Faustino. Each of these works creates a unique perspective on the landscape. This global artistic route, called the “river movie”, unfolds over seven other sequences of the Rives de Saône.

Facts

预算：520万欧元
Location: Rochetaillée, Rhône (69), France
Landscape Architecture: IN SITU Paysages et urbanisme (mandataire), Emmanuel Jalbert, directeur d’études
Collaborators:
Sinbio génie végétal
ICC BET VRD
OGI Ouvrages et études d’impacts
LEA éclairagiste
Commissioned by: Grand Lyon
Area: 6 Hectars
Period of design: 2011
Implementation period: 2012-2013
Budget: 5,2 M euros HT