山坡生态公园

山坡生态公园
The Hillside Eco-Park

Z+T工作室，景观设计：这座位于高密度住宅开发中心的1.4公顷邻里公园的主要理念是创建一个参与式生态系统。多功能兼容系统平衡了人们的日常户外活动、环境保护和雨水管理。一个被污染和退化的鱼塘被改造成一个社会和环境可持续的邻里公园，为娱乐、环境教育和与不断增长的社区的社会联系提供了一个有意义的空间。
Z+T STUDIO, Landscape Architecture: The driving idea of this 1.4-hectare neighbourhood park in the center of a high-density housing development is to create a participatory eco-system. The multi-functional and compatible system balances people’s daily outdoor activities, environmental protection and storm-water management. The site with a polluted and degraded fishpond is transformed to a socially and environmentally sustainable neighbourhood park, which provides a meaningful space for recreation, environmental education and social connections to the growing community.

这座占地1.4公顷的邻里公园位于湖南省省会长沙郊区。该地块位于一个新的18.8公顷高密度社区的中心，可容纳约10000名新居民。景观设计师有机会为公共公园制定全面而详细的战略，以应对两个挑战：1、环境可持续性。2、紧凑的多功能休闲开放空间。为了应对这些挑战，景观设计师设计了公园，其理念包括参与性和生态功能，并将它们结合在一起。虽然公园满足了复杂的规划和技术要求，但它实现了创造一个城市生活与自然和谐相处的地方的目标。
This 1.4-hectare neighbourhood park is located in the suburb of Changsha, the capital city of Hunan province. The site is in the center of a new 18.8-hectare high-density community to accommodate approximately 10,000 new residents. The landscape architect was given an opportunity to develop a comprehensive, yet detailed strategy for a communal park to address two challenges: 1, Environmental sustainability. 2, Compacted Multifunctional Recreational Open Space. As the response to the challenges, the landscape architect designed the park with the concept embracing participatory and ecological functions and to thread them together. While the park satisfies the complicated program and technical requirements, it achieves the goal to create a place where urban life can reconcile with the nature.

The Hillside Eco-Park

创新的雨水处理系统。为了应对山坡公园面临的复杂挑战，景观设计师在公园中引入了创新的多功能雨水处理系统。它整合了各种开放空间，人们可以观察并与水处理过程互动。
Several design techniques are applied:
Innovative Stormwater Treatment System. To deal with the complicated challenges Hillside Park is facing, the landscape architect introduced an innovative multi-functional stormwater treatment system into the park. It integrates various open spaces that people can observe and interact with the water treatment process.

与自然融为一体的娱乐活动。山坡公园的孩子们在成长过程中将有机会感受、触摸、学习和享受大自然。自然元素，如阳光、植物、花朵、雨水、小溪、湿地、池塘、瀑布、鸟、鱼、青蛙、萤火虫、蝴蝶、昆虫等，都是他们日常生活的一部分，将对他们一生产生积极影响。游乐场的包容性设计为不同年龄段的人提供各种活动。它平衡了人们的娱乐需求和环境质量。在受保护的山丘边缘设计有滑梯、攀爬墙、沙坑和大型昆虫玩具的游乐场。凭借“木地毯”的用心而有趣的设计，森林的边缘成为社区聚集、共享和家庭时间的景观。
Recreations Integrated with Nature. Children in the Hillside Park will have the opportunity to feel, to touch, to learn and to enjoy nature as they growing up. Nature elements, such as sunlight, plants, flower, rainfall, creek, wetland, pond, waterfall, bird, fish, frog, fireflies, butterflies, insect etc are part of their daily life and will have a lifetime positive impact to them. The inclusive design of the playground offers activities for wide range of age groups. It balances people’s recreation needs and environmental quality. The playground with slides, climb walls, sand pit and big insect toys is designed at the edge of the protected hill. With a mindful, yet playful design of “wood carpet”, the edge of forest becomes a landscape for gathering, sharing, and family time for the community.

Environmental Education. The design brings various environmental education opportunities within the neighbourhood park. A signage system not only provides basic information, but also illustrates the plants, remediation process and other ecological knowledge for people to understand.

Data

照明：北京周宏亮照明设计有限公司。
Project Location: Changsha, Hunan, China
Project Type: Neighborhood Park
Landscape Architect: Z+T STUDIO, Landscape Architecture
Interactive Sculptures (Water In-take Devices, Giant Ants, Ladybug): Z+T ART WORKSHOP
Landscape Architect of Record/Firm
Changsha Xin Rong Landscaping Inc. & Dongguan Jing Lv Landscaping Inc.
Client/Owner: Caticity Inc.
Photography Credit: Hai Zhang
Stormwater Specialist: Mo Wang
Water Ecosystem Recovery & Water Pollution Control
Shanghai Taihe Water Environment Technology Development Co. Ltd.
Lighting: Beijing Zhou Hongliang Lighitng Design Inc.