枫树商业城
Maple tree Business City
DLC:Maple tree Business City（MBC）是办公楼的一个里程碑式发展，它利用了上海对高质量a级办公空间不断增长的需求，以满足跨国公司和大型国内公司快速增长的需求。枫树商业城位于上海徐家汇购物区、上海南站、虹桥交通枢纽和虹桥国际机场附近，由于其地理位置接近上海国际机场和交通枢纽，因此实际上已成为“航空城”的一部分。
DLC: Maple tree Business City (MBC) is a landmark development of office towers that capitalizes on the rising demand for high quality Grade-A office space in Shanghai catering to the rapidly expanding needs of both multinational corporations and large domestic companies. Located near Shanghai’s Xujiahui shopping district, Shanghai South Railway Station, Hongqiao Transportation Hub and the Hongqiao International Airport, Maple tree Business City has virtually become part of an ‘aerotropolis’ unto itself due to its location proximity to Shanghai’s International Airport and Transportation Hub.
x
郁郁葱葱的中央花园建在建筑上，分为几层，上面有一座天桥，连接着每栋建筑，形成一个树冠，穿过树木，下面是一个大型绿色围墙公园的过滤视图。开放的草坪上点缀着各种各样的多年生花卉和原生草，季节性的银杏和枫树品种在整个春秋季节都呈现出黄色和红色的活力。以本地季节性植物为根的天桥屋顶将办公楼连接在一起，并将郁郁葱葱的花园框成一条“彩带”，通过花卉和天然草的季节性植物生长来推广“慢绿”的概念。慢绿色概念在树叶、嫩枝、浆果和花蕾中找到了美，因为它们在一年中的不同季节自然存在，包括冬季，具有不同的棕色、黄色和红色纹理。超过50种的植物建立在树冠屋顶上。
Built on structure, the lush central gardens are separated into several levels with an upper sky pedestrian bridge connecting each building as a canopy walk through the trees with filtered views of a large green enclosure park below. Open lawns framed with various species of perennial flowers and native grasses, seasonal Ginkgo and varieties of Maple become vibrant with yellows and reds throughout the spring and autumn. The sky bridge roof rooted with native seasonal plants link the office towers together and frame the lush gardens as a ‘colored ribbon’ promoting the concept of “Slow Green” with seasonal plant growth of flowers and natural grasses. The Slow Green concept finds beauty in leaves, shoots, berries and buds as they exist naturally in different seasons throughout the year including winter with various textures of brown, yellows and reds. More than 50 species of the plants were established on the canopy roof.
x
MBC为工作、休闲和生活方式创造了一个无缝互联的枢纽，为希望将办公室靠近城市边缘公共交通网络的公司提供了一个精心规划的“工作和娱乐”环境。宽阔的公共空间、生态池塘、郁郁葱葱的自然景观、艺术设施、游乐场、表演空间、与附近公园的连通性以及与各种公共交通节点的可达性进一步增强了MBC作为现代商业首选地的地位。MBC的环境可持续景观设计和功能作为视觉教育计划的一部分展出，该计划说明了建筑和景观的生态作用如何不再是一个单独的议程。
Creating a seamlessly interconnected hub for work, leisure and lifestyle, MBC provides a well-planned “work and play” environment ideal for companies who wish to locate their office closer to public transportation networks on the fringes of the city. Wide public spaces, an eco-pond, lush natural landscape, art installations, playgrounds, performance space, connectivity to parks in the vicinity and accessibility to various public transport nodes further enhance MBC as a choice location for modern businesses. MBC’s environmentally sustainable landscape design and features are on display as part of a visual educational initiative that illustrates how the ecological role of both architecture and landscape ceases to be a separate agenda.
x
x
Name of the project: Wei Jing Center/ Shanghai Maple Tree Business City
Short Office name:DLC
Role of the Office in the Project:Landscape Architect
Website: www.dlcdesign.net.cn
Architect: Aedas
Client: Shanghai Lingfeng Real Estate Development Co., Ltd
Project location: Minhang District Shanghai, China
Completion: 2018
