贝林根湖畔公园和海滨长廊
Lakeside Park and Promenade Überlingen
在当前的社会讨论中，气候变化、生物多样性和生态系统的发展是主要议题。Überlingen湖滨公园的设计理念关注这些当前主题，并从文化景观角度对其进行开发。该项目的基础是公园独特的空间位置，例如位于博登塞（康斯坦斯湖）南侧，以及北面令人印象深刻的莫拉塞悬崖（莫拉塞费尔森）。由此产生的公园狭窄布局意味着开放空间的使用和生态问题紧密相连。这一概念依赖于这些协同作用，这些协同作用通过设计过程来实现。
In the current social discourse, climate change, biodiversity and the development of Ecosystems are dominant topics. The design concept for the lakeside park in Überlingen focuses on these current themes and develops these with a cultural landscape perspective. The basis for this project is the unique spatial location of the park such as on the southside of Bodensee (Lake Constance) and the impressive Molasse cliffs (Molassefelsen) that border to the north. The resulting narrow layout of the park means that the use of open space and ecological concerns are closely interlinked. The concept relies on these synergies which have been mediated through the design process.
公园内新建模的地形受到莫拉塞悬崖结构丰富性的影响。这反过来又形成了一种景观建筑设计语言，建立和发展了当前的生态。重建后的地形形成平坦和陡峭的区域，将取代以前的墙。这种多样的景观将提供对海岸线的沉思和好玩的利用。年水位的波动揭示了土地和水之间设计的动态特征。种植理念将文化景观中的植物与“古典”公园美学的代表相结合。将利用在那里发现的现有物种在海岸线上建立海滩草地。
The newly modelled topography within the park is influenced by the structural richness of the Molasse cliffs. This in turn forms a landscape architectural design language which establishes and develops the current ecology. Restructured topography creating areas of flat and steep areas will replace the former wall. This diverse landscape will offer both contemplative and playful use of the shoreline. The fluctuations in annual water levels reveals the dynamic character of the design between land and water. The Planting concept combines plants of the cultural landscape with representatives of a “classical” park aesthetic. A beach meadow will be established on the shoreline using the existing species found there.
基于这一设计理念，将创造一个极其丰富多样的生态环境，从而为用户和游客形成独特且不断变化的体验。这些动态的景观层将通过这些不同类型的用途及其强度水平来启动。
Due to this design concept, an extremely rich and diverse ecological environment will be created and therefore form a unique and ever-changing experience for users and visitors. These dynamic layers of the landscape will be initiated through these different types of uses and their level of intensity.
In terms of urban development, the riverside park is being developed as an antipole to Überlingen’s riverside promenade. In contrast to the park’s landscape character, the promenade sets the scene for urban life.
The design is strategically aimed at the careful incorporation of new accents, in order to continually highlight the historical identity within this urban space.
The lakeside park and promenade will be realized as part of the Überlingen Garden show 2021.
Website: www.relaisla.de
Project: Lakeside Park and promenade Überlingen
Client: Stadt Überlingen / Landesgartenschau Überlingen 2020 GmbH
Other designers involved in the design of landscape: Mark Krieger Pflanzungen
Project location: Überlingen, Germany
Competition: 2012
Completion: April 2021
Area: 65.000 m²
Photos: Hanns Joosten, Thomas Wolf, relais Landschaftsarchitekten
