张江集电岗四期西座
Zhang Jiang Ji Dian Gang Phase 4 West Block
Shanghai Zhangjiang Integrated Circuit Industrial Zone (referred to as Integrated Circuit Port) is one of the free trade zone industrial bases of Zhangjiang Hi-Tech Park in Shanghai with its main focus on the integrated circuit and microelectronics industry.
在办公室或工业园区环境中，不同背景和兴趣的人们聚集在一起，进行紧张的工作、学习、研究和学习。他们成功的核心是一个鼓励合作和社区以及支持他们的研究和工作的物质环境。中国的工业园区通常不以追求地标性品质、独特而难忘的自然环境而闻名。但这种情况正在改变。“工作校园”的开发最终将把一个基本上不透水、无菌的工作环境转变为其景观内的社交空间网络，从而增加社区连通性，提供公共通道，并创造一个社交栖息地。现在，工作和研究社区的特点是一套建筑，为工作和生活的重叠路径和节奏构建了广泛的空间和环境，并与“校园环境”交织在一起。
In office or industrial park settings, people of diverse backgrounds and interests come together for intense periods of work, study, research and learning. Central to their success is a physical environment which encourages collaboration and community as well as support for their research and work. Industrial parks in China are not often known for their pursuit of landmark quality, distinctive and memorable physical settings. But this is changing. The development of the ‘work campus’ will ultimately transform a largely impervious and sterile working environment into a network of social spaces within their landscapes that increase community connectivity, provide public access, and create a social habitat. Working and research communities are now characterized by a set of buildings that frame a wide range of spaces and settings for the overlapping paths and rhythms of work and life interwoven into a ‘campus environment’.
在上海张江校区的每一个入口，行人都会利用铺路“桥梁”穿过再生纹理铺路的区域。当代和传统材料的并置提供了一种特殊的到达感，这种到达感基于致力于可持续性和景观美的校园形象。红白相间的石头铺路桥穿过回收的砖块，鼓励员工与更广阔的环境建立联系，重塑人们对校园建筑与景观之间关系的思考。铺路的“桥梁”定义了校园的流通和流动性，并引导开放空间、便利设施、社会空间和景观生态的扩展。铺路和景观中的纹理代表了工业、生态和基础设施的复杂“马赛克”。
At every access point into Shanghai’s Zhangjiang Campus, pedestrians utilize paving ‘bridges’ that slice through areas of recycled textured paving. The juxtaposition of contemporary and traditional materials provides a special sense of arrival that is grounded in the image of a campus dedicated to sustainability and the beauty of the landscape. The paving bridges of red and white stone through fields of recycled brick encourage connection between employees and their broader environment, and reframes how one thinks about the relationship between campus architecture and its landscape. The paving ‘bridges’ define the campus circulation and mobility and guide the expansion of open spaces, amenities, social spaces and landscape ecology. Texture found in the paving and landscape represents a complex ‘mosaic’ of industry, ecology and infrastructure.
校园中央的一个庭院形成了“城市广场”，在樟树的树荫下，在当地的季节性种植下，有咖啡馆。这些庭院包含一系列创造性的景观解决方案，这些解决方案采用可回收材料建造，暗示着该公司试图培育一个充满活力和可持续发展的工作场所。在社会上，这些空间汇聚了来自世界各个角落的最伟大的科学头脑：将他们聚集在共享空间中，在可持续的景观环境中进行思考和对话，说明了伟大机构的使命。它是该机构致力于研究和科学的教育示范。
A central courtyard in the middle of the campus forms the ‘town square’ complete with cafés under the shade of Camphor trees and indigenous seasonal planting. These courtyards contain of a series of inventive landscape solutions built with recycled material that hints of the company’s attempt to cultivate a vibrant and sustainable workplace. Socially, these spaces hosts the greatest scientific minds from all corners of the globe: bringing them together in shared spaces to deliberate and converse in a sustainable landscape environment illustrates the mission of great institutions. It is an educational demonstration of the research and science to which the institution is committed.
Client: Jianteng LCD (Shanghai) Co., Ltd (ARROW)
Architect: Liuyuyang Architectural Design Consulting (Shanghai) Co. Ltd /Atelier ARCHMIXING
Project location: No. 999 Dangui Road, Pudong New District, Shanghai
Completion: 2014/2-2015/3
