深圳证券交易所玫瑰林

Shenzhen Stock Exchange

位置：其他

内容：实景照片

图片：13张

深圳证券交易所第1张图片

景观设计：INSIDEOUTSIDE
景观面积：4.5公顷
景观时间：2013

深圳市目前有179个公园，城市绿化覆盖率达人均绿化15.1平方米。尽管如此，市建计划还要在未来几年内增加100个公园，使深圳成为“公园城市”。这座项目的目标是把新深圳证券交易所大楼和广场的景观设计成一个这些'100公园'的一部分，丰富了深圳市福田区花园代表类型，加强新建筑的建筑和文化。
该项目包括一系列地面铺装、庭院设计、屋顶和空中花园，这些座位建筑的内外部环境，可以优化环境和成为员工休息区。花园的设计融汇中西文化，建筑物和花园交织，室内外连续，公公和私人的空间交替，艺术、美学和功能的融合。承接历史，服务现在，铺垫未来。
全部项目占地4.5公顷，包括办公空间，技术支持，培训、研究、会议和公共服务。在地下一层，有38800㎡和8000㎡的公共栖息地和空地。在上方的平台上，庭院和空中花园总景观面积达9000㎡。

译者：温冷清秋

The city of Shenzhen counts 179 parks and is proud to lead in national greenery coverage with 15.1 m2 of greenery per capita. Nevertheless, the City plans to build 100 more parks in the coming years to turn Shenzhen into “a city of parks”. Inside Outside’s aim is to turn the landscape design for the new Shenzhen Stock Exchange Tower and Square into one of these ‘100 parks’, enriching Futian District with four types of gardens that represent and reinforce the new buildings architectural and cultural ambition.
Since the cultural exchange between the Chinese and Western cultures in the 16th century and the translation of the great Chinese classics into European languages in the 17th century, Confucianism has greatly inspired western philosophy. This exchange is visualized in the Sino-European garden where European geometry is combined with the studied asymmetry of the Chinese garden.
In the Chinese and Western European garden elements such as the circle and the path – both the straight and the meandering path – are important ingredients.
This design considers the Stock Exchange building and its gardens as a place where this mentality of merging cultures and ages could be rendered in a contemporary manner. By interweaving building and garden, interior and exterior, public and private information and art, aesthetics and function the design concept aims to integrate the past, present and future.
The building stands on a 4.5 hectares site and encompasses space for office, technical support, research, training, convention and public services. At the ground floor level the total public open space of the project is 38,800 m² and of that a total of 8000 m² is softscape or open ground. The total landscape areas at the podium, courtyards and sky gardens amounts 9000 m².

深圳证券交易所外观图-深圳证券交易所第2张图片