世界其他地区DTLA：精制砂砾
ROW DTLA: Refined Grit
ROW DTLA将洛杉矶100年的历史融入一个雄心勃勃的商业区，将市中心与新兴的艺术区连接起来。一个世纪前，这里是南太平洋铁路的终点站，在那里货物被卸下并装载到卡车上，然后运往加利福尼亚州。通过采用工业材料和原始实用细节，重新规划了占地30英亩的DTLA园区。
ROW DTLA incorporates 100 years of Los Angeles history into an ambitious commercial district linking downtown to the burgeoning arts district. A century ago, this site was the terminus of the Southern Pacific Railroad, where goods were unloaded and loaded onto trucks to be delivered across California. The 30-acre ROW DTLA campus was reenvisioned by embracing this historic character and through the use of industrial materials and raw utilitarian details.
轻触突出了该地区真实的工业细节，为这个地方不断演变的自然提供了真实的姿态。街市街是该区的高端购物街，不时有花园供人们放松和观赏。Dock Street在清晨仍然开放送货，但在一天余下的时间里，其码头高度的人行道变成了一个就餐平台，而休闲的正面看台座位则鼓励人们闲逛。现有的农产品市场是洛杉矶酒馆长期采购水果和蔬菜的地方，在这个新城区基本上保持不变，生动地提醒人们该地区的起源。
A light touch highlights the area’s authentic industrial details and gives an authentic posture to the evolving nature of this place. Market Row is the district’s high-end shopping street, punctuated by gardens for relaxing and people-watching. Dock Street remains open to deliveries in the early morning, but during the rest of the day, its dock-height sidewalks become a dining terrace while casual grandstand seating encourages lingering. The existing Produce Market, where L.A.’s bodegas have long sourced their fruits and vegetables, remains largely unchanged in this new urban area, serving as a vivid reminder of the area’s origins.
一个层叠的屋顶花园装饰着一个最近增加的东西：一个10层的停车场。车库被绿色植物包裹，一楼被零售业层压，为整个建筑带来了行人规模。这是整个场地景观设计的象征，它鼓励自然侵蚀工业历史，让我们回到更早的时代。
A cascading rooftop garden adorns a more recent addition: a 10-story parking garage. The garage is wrapped with greenery and the ground floor is laminated with retail to bring a pedestrian scale to the entire structure. This is emblematic of the landscape approach to the entire site, which encourages nature to encroach upon the industrial history, harkening back to an even earlier era.
Project name: ROW DTLA: Refined Grit
Role of your office in the project: Architect, Landscape Architect, Interior Designer, Environmental Graphics, Urban Design
Website: www.rios.com/projects/row-dtla/
Project location: 777 Alameda St, Los Angeles, CA
Design year: 2014
Year Built: 2017
