遮阳板
Brise Soleil
新的天空窗框公司总部大楼位于瑞士图尔高州首府弗劳恩菲尔德市郊区的图尔平原中部。轻快的太阳光保护建筑物的南侧免受阳光直射。水平“板条”或长托盘横跨整个南立面，并对其进行定义。因此，当人们走近这座建筑时，布里斯·索莱尔（brise soleil）创造了一种主要的印象：从内部看，视图是框架式的，从外部看，种植的托盘形成了视图的前景。
The new Sky-Frame window company headquarters building is located the middle of the Thur plain, on the outskirts of the city of Frauenfeld, capital of the swiss canton of Thurgau. A brise soleil protects the south side of the building from direct sunlight. Horizontal “slats”, or long trays, extend across the entire south façade and define it. The brise soleil thus creates the main impression as one approaches the building: from the inside, the view is framed and to the outside the planted trays form the foreground of the view.
轻快的太阳草的植被设置了一个微妙的，华丽的口音。这与工业和相当艰苦的环境形成强烈对比。草、多年生植物、强健的轮廓和精致的花朵构成了一幅草地般的画面。光线通过精细结构进入建筑物，就像通过睫毛一样，植被的背光产生了强烈的图像。
The vegetation of the brise soleil sets a delicate, flowery accent. This stands in strong contrast to the industrial and rather hard surroundings. Grasses, perennials with sturdy silhouettes and fine flower accents form together a meadow-like picture. Light enters the building through the fine structure as through eyelashes, and the backlighting of the vegetation creates a strong image.
对于立面上水平排列的13个长托盘，形成了两种类型的植被。四个层次有很高比例的多年生开花植物，以设置口音和垂直分割立面。但花盆的基本结构是由六种草构成的，它们形成了一个细微变化的帷幕，具有不同的植物习性和叶色。坚硬、干燥的茎和花头在冬季也有很高的审美价值，在雾和霜的相互作用下，它们创造了一幅有趣的画面。丰富多彩的球茎和块茎混合完成了种植计划。
For the 13 long trays, arranged horizontally one above the other on the façade, two types of vegetation were developed. Four levels have a high percentage of flowering perennials to set accents and divide the façade vertically. But the basic structure of the planters is created by six species of grasses, which form a finely varying curtain with their differing plant habits and leaf colours. The firm, dry stalks and flower heads have high aesthetic value also in the wintertime, and in interplay with fog and frost they create an interesting picture. A colourful mix of bulbs and tubers completes the planting scheme.
Project homepage
Architecture: Peter Kunz, Winterthur
Project category: Vertical green, Industrial building
Project location: Sky Frame Factory, Langfeldstrasse 111, 8500 Frauenfeld (Switzerland)
Design year: 2013 – 2014
Year Built: 2014
