苏黎世希夫堡广场
Schiffbauplatz, Zurich
Large-scale Cultural Transformation
艾舍怀斯；公司：过去听起来像油脂和沥青的沙漠，现在是一个文化、技术、商业场所和住宅空间的不同寻常的混合体，还有一个酒吧和餐馆的区域。苏黎世西部的外部空间，工业规模的沥青绿洲：造船区，城市生活也在蓬勃发展。外部空间的设计结合了一系列复杂的要求，包括保护历史建筑和元素、使用、渗水、生态和设计。
Escher-Wyss & Co.: what used to sound like grease and asphalt desert now houses an unusual mix of culture, technology, business premises and residential space and an area with bars and restaurants. City life is also flourishing in the outside spaces of Zurich West, in an asphalt oasis of industrial dimensions: the shipbuilding quarter. The design of the outside space combines a complex set of requirements between looking after historic structures and elements, usage, water infiltration, ecology and design.
Grass, Industrial Location, City Square
1890年，埃舍尔·怀斯公司（Escher Wyss&；公司为苏黎世西部在奥塞西尔草地上奠基。2000年，城市规划将产业结构作为当前季度的基准。其核心创建于2017年：一座新的商业建筑在翻新的希夫鲍哈勒（Schiffbauhalle）旁边建造，这使得上市的希夫鲍普拉茨（Schiffbauplatz）可用，并使其与周围环境进一步融合。外部空间的设计延续了该地区的叙事风格，带有粗犷优雅、慷慨大方的姿态和工业世界的强大细节。令人惊讶的是混凝土板下的深度和微妙的刺激。
In 1890 the engineering works Escher-Wyss & Co. laid the foundation stone for Zurich West in the meadows of Aussersihl. In 2000 city planning made the industrial structures the benchmark of today’s quarter. Its heart was created in 2017: a new commercial building was constructed beside the renovated Schiffbauhalle, which made the listed Schiffbauplatz available and contextualised it further with its surroundings. The design of the outside space continues the area’s narrative with the rough elegance, generous gestures and powerful details of the industrial world. It surprises with depth under concrete planks and subtle irritation.
Time and Water as Designers
在城市地面上，有三个空间以镶嵌形式展现出来：Schiffbauplatz是由树木遮蔽的沥青拼凑而成，其厚重的座椅解决方案让人联想到护柱。在城市公园里，芦苇和柳树在蓄水池上方的地板上发芽。Giessereisse通过钢格栅上的古老高烟囱欢迎来访者，喜湿植物从烟囱中生长出来。历史的库存和设计语言提供了一种身份感，然而，水是设计的力量：在前景中看不见，但具有形成性。
Three spaces reveal themselves as inlays in the urban ground: the Schiffbauplatz is a patchwork of asphalt shaded by trees, whose weighty seating solutions are reminiscent of bollards. In the urban park reeds and willows sprout through the floor planks above a retention and seepage reservoir. Giessereistrasse welcomes visitors by the old tall chimney on steel grilles, through which moisture-loving plants emerge. The historical stock and design language provide a sense of identity, the water, however, is the designing force: invisible in the foreground, but formative.
Client: Allreal West AG, Zurich
Project competition: 1st prize, 2014
Project planning: 2015-2016
Implementation: 2016-2017
Area: 5’900 m²
Architects: Baukontor Architekten AG, Zurich
Photograph: vetschpartner, Giuseppe Micciché
