吕贝克欧洲汉森博物馆
European Hansemuseum, Lübeck
开放空间以极简主义的方式反映了复杂的叠加和时间分层。这些房间外观简单，环境优美。仅限于历史草图，除了教堂墓地、牧师庭院和花坛、监狱大院、修道院回廊和Marstallsteg城墙等其他室外空间外，前城堡教堂的前教堂内部将以不同的方式呈现。
The open space reflects the complex superimpositions, the layering of time, in a minimalist way. The rooms have a simple appearance and an appealing ambience. Reduced to the historical sketches, in addition to the other outdoor spaces such as the churchyard, the pastor’s courtyard and flower patio, the prison compound, the monastery cloister and the Wall am Marstallsteg, the former church interior of the previous castle church will be perceivable in a different way.
环境的特点是宁静和清晰，传达了当地的精神。保留的设计为沉思提供了空间，并提供了时间流逝的新体验，广泛的历史利用，以及它们在城堡修道院附近叠加的方式。
The ambience is characterised by tranquillity and clarity, conveying the spirit of the location. The reserved design allows space for contemplation and offers a new experience of the passing of time, the wide range of historical utilisations and the way they are superimposed in the vicinity of the castle monastery.
A fascinating composition of interior and exterior spaces was created in close collaboration with Studio Andreas Heller, Architects & Designers.
© Werner Huthmacher
© Werner Huthmacher
© Werner Huthmacher
© Werner Huthmacher
© WES LandscapeArchitecture
© WES LandscapeArchitecture
Client: Europäisches Hansemuseum gGmbH
Project period: 2010 – 2015
Size: 3.500 m²
Awards
1. Rank BDA-Prize Schleswig-Holstein 2019
DAM Prize for Architecture in Germany 2017
Nominee Mies van der Rohe Award 2017
RIBA Award for International Excellence 2016
Gold Award – IF Design Award 2016
2. Prize AIT-Award 2016
Realisation: WES LandscapeArchitecture
Partner: Studio Andreas Heller GmbH, Architects & Designers, Hamburg
